技术资料

日本OSG钻头切削参数 OSG刀具代理

2020-06-15 17:11:19 daoju 4

数控刀具

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSFHL-GDTS▶P.222 头钻 DRILLS 硬质合金钻头切削条件基准表 CARBIDE DRILLS CUTTING CONDITIONSCUTTINGFHL-GDTSCONDITIONS切削条件调质钢预硬钢 ・SKT ・SKD61SKD11 ・SKT ・SUS440 锥丝加工材料T Hardened Steel ・Prehardened SteelAWork MaterialP50 ~ 55HRC55 ~ 62HRCS40 ~ 50HRC 切削速度40 ~ 50m/min 35 ~45m/min30 ~40m/minCutting Speed 规量 G 直径 转速进给量停顿量转速 进给量停顿量转速进给量 停顿量AUGDrill Dia. Speed Feed RateStep Feed Speed Feed RateStep Feed SpeedFeed Rate Step FeedE -1 -1-1S (mm)(min )(mm/rev)(mm) (min )(mm/rev)(mm) (min)(mm/rev)(mm)1 14,0000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.0513,0000.02 〜 0.050.02 〜 0.0511,0000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.05RO 牙板 U1.1 13,0000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.0512,0000.02 〜 0.050.02 〜 0.0510,0000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.05ND DIES 1.2 12,0000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.0511,0000.02 〜 0.050.02 〜 0.05 9,0000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.05 具工造滚1.3 11,0000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.05 10,000 0.02 〜 0.050.02 〜 0.05 8,6000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.05ROLLING D1.4 10,0000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.05 9,0000.02 〜 0.050.02 〜 0.05 8,0000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.05IES1.59,5000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.05 8,5000.02 〜 0.050.02 〜 0.05 7,4000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.05O 品产种各 THER1.69,0000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.058,000 0.02 〜 0.050.02 〜 0.05 7,0000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.05PRODUCTS 1.78,4000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.05 7,5000.02 〜 0.050.02 〜 0.05 6,6000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.051.88,0000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.05 7,1000.02 〜 0.050.02 〜 0.05 6,2000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.05 引索 INDEX 1.97,5000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.05 6,7000.02 〜 0.050.02 〜 0.05 5,9000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.0527,2000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.056,400 0.02 〜 0.050.02 〜 0.05 5,6000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.05CARBIDE DRILLS 硬质合金2.55,7000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.05 5,1000.02 〜 0.050.02 〜 0.05 4,5000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.05钻头INDEXABLE DRILLS34,8000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.054,200 0.02 〜 0.050.02 〜 0.05 3,7000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.05可转位钻头DIAMOND1.请使用回转精度好的机械。1. Please use in a machine with precise spindle rotation.DRILLS2. 此切削条件标准表适用于使用水溶性切削油剂的场合。 2.The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant.金刚石钻头3.请使用稀释倍率20倍左右的优质水溶性切削油剂。 3.Please use water-soluble high density coolant ( 20 times dilution ).4.We recommend FH-GDS and FX-MG-EBD for the pilot hole operation prior to VP-GOLD 4.在加工FHL-GDTS 的定位孔时请选用同径的 FH-GDS。DRILLS FHL-GDTS.VP-黄金5.为防止孔入口处产生毛刺,可使用同直径的硬质合金 FX 涂层球头铣刀5.The FX-MG-EBD is effective for preventing burrs at entrance to the hole as well as 钻头 FX-MG-EBD。chamfering.EX-GOLD 6. 装夹后的径向跳动精度请如右图所示使夹头本体圆筒部或6.The run out with a drillin aspindleshouldbeless than 0.002mm, as in the DRILLS EX-黄金柄部处于0.002mm以下的标准。(特别直径0.5以下)picture. ( especially, for drills less than 0.5mm )钻头7. 热膨胀装夹系统较为有效。 7. The shrink fit system is effective holder.TDXL注1: 机械转速未达到上述切削速度时,请尽可能使用高转速。DRILLS TDXL 但是,可能会降低刀具寿命。Note 1.For machines that cannot achieve the speeds indicated in the above table, 钻头 please set rotation as high as possible. Tool life may be decreased.LATHE DRILLS 车床用钻头STEEL FRAME/HARD DRILLS 铁筋用钻头GENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型 钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀 403

- Page 405-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS FTO-M-GDXL▶P.224头钻DRILL 硬质合金钻头切削条件基准表 CARBIDE DRILLS CUTTING CONDITIONSSFTO-M-GDXL CUTTINGCONDITIONS 切削条件 特殊钢 调质钢 预硬钢 特殊钢 调质钢 预硬钢 合金钢・预硬钢 ・ ・ ・ ・非调质 非调质 Alloy Steel ・SKD61 ()SKD61 () 碳素钢锥丝T Prehardened Steel Special Alloy Steel ・Hardened Special Alloy Steel ・A加工材料PWork MaterialCarbon Steel(C≧0.3%) Steel ・ Hardened Steel ・SS50CSCM440 Prehardened Steel Prehardened Steel(Unquenched)(Unquenched) 28~34HRC 34~40HRC40~45HRC规量G 切削速度AU 70~ 90m/min50~70m/min 40 ~ 60m/min30~40m/min Cutting SpeedGE 直径转速进给量 转速进给量 转速进给量 转速进给量SSpeedFeed RateSpeedFeed RateSpeedFeed RateSpeedFeed Rate Drill Dia. (mm)(min-1)(mm/rev) (min-1)(mm/rev) (min-1)(mm/rev) (min-1) (mm/rev) 46,300 0.1 〜0.15 4,700 0.1 〜0.153,9000.1 〜0.152,7000.08〜0.13 RO牙板UND DIE 55,000 0.12〜0.183,8000.12〜0.183,1000.12〜0.182,2000.1 〜0.15 S 64,200 0.14〜0.2 3,1000.14〜0.2 2,6000.14〜0.2 1,8000.12〜0.18具工造滚ROLLING83,100 0.16〜0.242,3000.16〜0.241,9000.16〜0.241,4000.14〜0.22 DIES 10 2,500 0.18〜0.271,9000.18〜0.271,5000.18〜0.271,1000.15〜0.25O品产种各THER P 1. 此表适用于使用水溶性切削油剂的情况。 1. The indicated speeds andfeeds arefordrillingwithwater-soluble coolant ormistROD 2.请使用优质的水溶性切削油,并控制稀释倍率在20 ~30倍。 (approx. 50ml/hour). UCTS 3.使用油性切削油时,请将切削速度降低至标准下值的70%。 2. Suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant (20 times dilution). 3. When using non-water-soluble coolant, set the drilling speed between 70-100% of4.请参照资料FTO-M-GDXL/FTO-H-GDXL推荐加工方法进行导孔加工(参照 the lowest limit. P406页)。 4. Make a pilot hole before usingFTO-M-GDXL/FTO-H-GDXL in accordance with 引索I 5.请每1~3D 退刀做台阶式加工。recommended operation. (See p.406) NDE 6.使用高压冷却时,也可进行超过3D 的台阶式加工。5. A feed rate of 8% of drill diameter is obtainable in Low Carbon Steels, Carbon Steels X 7.贯穿侧为斜面或曲面时,请将贯穿时的进给调整至0.05 ~0.1mm/rev。and Alloy Steels under the following conditions: 8.油孔堵塞会造成钻头折损,请务必安装给油设备的过滤器。• A machine with high rigidity• No interrupting holes • Stable, rigid clamping• High pressure coolant supply CARBIDE6. 1D~2D step feeding is required for drilling high hardened steels.DRILLS7. When coming through to an inclined or curved surface, set to the feed to 硬质合金 0.05~0.1mm/rev at the time of perforation.钻头 8. A clogged oil hole can lead to a breakage. Make sure that a filter is attached to theINDEXABLEDRILLSoil feeder. 可转位 钻头 DIAMONDDRILLS金刚石 钻头 VP-GOLDDRILLSVP-黄金 钻头 EX-GOLDDRILLSEX-黄金 钻头 TDXLDRILLSTDXL 钻头 LATHEDRILLS车床用 钻头 STEEL FRAME/ HARD DRILLS铁筋用 钻头 GENERAL-PURPOSEDRILLS泛用型钻头 CHAMFERING倒角 FLAT DRILLS/ COUNTERBORING平头钻/ 沉孔 CARBIDEREAMER硬质合金 铰刀404

- Page 406-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS FTO-H-GDXL▶P.225 头钻 DRILLS 硬质合金钻头切削条件基准表 CARBIDE DRILLS CUTTING CONDITIONSCUTTINGFTO-H-GDXLCONDITIONS切削条件 加工材料 SKD61、SKD11、DAC55、DH31、STAVAX、ORVAR 等 锥丝 Work MaterialTAPS 加工材料硬度Hardness Of45~50HRC 50~53HRC 53~56HRC Work Material 切削速度 规量 G 25 ~35m/min25 ~35m/min20 ~30m/minAU Cutting SpeedGES 直径 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量Drill Dia. (mm)Speed(min-1)Feed Rate(mm/rev)Speed(min-1)Feed Rate(mm/rev)Speed(min-1)Feed Rate(mm/rev)6 1,6000.05〜0.07 1,600 0.05〜0.071,350 0.04〜0.06RO 牙板 UND DIE 8 1,2000.07〜0.09 1,200 0.07〜0.09995 0.05〜0.07S109550.09〜0.11 955 0.09〜0.11795 0.07〜0.09 具工造滚 ROLLING D 1. 此表适用于使用水溶性切削油剂的情况。1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant.IES 2.请使用优质的水溶性切削油,并控制稀释倍率在20 ~30倍。2. Suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant (20 times dilution).3.使用油性切削油时,请将切削速度降低至标准下值的70%。3. When using non-water-soluble coolant, set the drilling speed between 70-100% of the lowest limit.4.请参照资料FTO-M-GDXL/FTO-H-GDXL推荐加工方法进行导孔加工(参照O 品产种各 T4. Make a pilot hole before using FTO-M-GDXL/FTO-H-GDXL in accordance with HE P406页)。R recommended operation.(See p.406)PRO5.请每1~3D 退刀做台阶式加工。 5. 1D~3D step feeding is required.DUC 6.使用高压冷却时,也可进行超过3D 的台阶式加工。 6. When it is used with high-pressure coolant, it can perform peck drilling, or step TS 7.贯穿侧为斜面或曲面时,请将贯穿时的进给调整至0.05 ~0.1mm/rev。drilling of holes exceeding 3 times the drill diameter.8.油孔堵塞会造成钻头折损,请务必安装给油设备的过滤器。 7. Whencomingthroughtoaninclinedorcurvedsurface,settothefeedto 0.05~0.1mm/rev at the time of perforation. 引索 8. A clogged oil hole can lead to a breakage. Make sure that a filter is attached to the INDEoil feeder.XCARBIDE DRILLS 硬质合金钻头INDEXABLE DRILLS 可转位钻头DIAMOND DRILLS 金刚石钻头VP-GOLD DRILLS VP-黄金钻头EX-GOLD DRILLS EX-黄金钻头TDXL DRILLS TDXL钻头LATHE DRILLS 车床用钻头STEEL FRAME/HARD DRILLS 铁筋用钻头GENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型 钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀405

- Page 407-

头钻D R I L L 硬质合金钻头切削条件基准表 CARBIDE DRILLS CUTTING CONDITIONS SCUTTING CONDITIONS切削条件 ■ FTO-M-GDXL/FTO-H-GDXL的推荐加工方法 Recommended operation for using FTO-M-GDXL/FTO-H-GDXL 锥丝T A P    Make a pilot hole. ②MM FTO-M-GDXL / FTO-H-GDXL   Insert the extra long drill into a pilot hole with zero or low revolution.  For a pilot hole, select same size or below 0.1mm larger size drill than SFTO-M-GDXL/FTO-H-GDXL. The recommended drills for a pilot hole are listed below.R O   牙板U N D ・AD-2D ・AD-4D D I E AD-2D, AD-4DબՀৰP.135~142。 S AD-2D, AD-4D : See p.135~142③Ԇବਙઁؔ૴ବե喋喋Ԇٗ  Increase the revolution to the designated speed and start drilling. 具工造滚R O L L IFTO-M-GDXL/FTO-H-GDXLङफ᭥(D)N GD~D+0.1mmD I E S ° O品 产种各 0   R1D~4DO  After drilling, move the drill away from the bottom of the hole; D U C  then reduce its speed while pulling it out of the hole.T S 引索   When working on a curved surface, use the FX-ZDS(end mill forI N   counterboring)or the ADF (carbide flat drill) to counterbore a pilot hole. D E XCARBIDE※ DRILLS 硬质合金  Make sure to use an internal coolant supply when drilling.钻头INDEXABLE DRILLS 可转位钻头DIAMOND DRILLS 金刚石钻头VP-GOLD DRILLS VP-黄金钻头EX-GOLD DRILLS EX-黄金钻头TDXL DRILLS TDXL钻头LATHE DRILLS 车床用钻头STEEL FRAME/HARD DRILLS 铁筋用钻头GENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型 钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀 406

- Page 408-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS 形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSPXD▶P.231PXDZ▶P.229 头钻 DRILLS 可转位钻头切削条件基准表 INDEXABLE DRILLS CUTTING CONDITIONSCUTTING PXD/PXDZCONDITIONS切削条件钢用KC(铸铁用) NC(非铁用)PC( ) For SteelFor Cast IronFor Nonferrous Metal 锥丝 TAPS 软钢・低碳素钢 碳素钢 合金钢 球墨铸铁 加工材料 Mildsteels ・Low Carbon Carbon SteelAlloy Steel 铸铁Ductile Cast Iron铸造铝合金SteelSCM ・SCr ・ Cast Iron Work S35C ・S50C FCD450 ・ Aluminum Alloy CastingMaterial SS400 ・S10CSNCM FC250 规量 G~210HB FCD600AC4A ・ADCA~150HB~350N/㎜2U 16 ~ 30HRCG ~710N/㎜2 400 ~600N/㎜2E~500N/㎜2S 710~ 950N/㎜2 切削速度80~120m/min80~120m/min 60~120m/min80~120m/min60~100m/min80~180m/minRCutting SpeedO 牙板 UND DIE 直径转速进给量转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量转速进给量转速 进给量SDrill Dia.SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed RateSpeed Feed RateSpeedFeed Rate SpeedFeed Rate (mm) (min-1)(mm/rev)(min-1)(mm/rev)(min-1) (mm/rev)(min-1)(mm/rev)(min-1)(mm/rev)(min-1)(mm/rev) 具工造滚 ROLL14 2,3000.21 〜 0.35 2,300 0.21 〜 0.352,000 0.21 〜 0.352,300 0.21 〜 0.351,800 0.21 〜 0.353,0000.28 〜 0.42ING DIES15 2,1000.23 〜 0.38 2,100 0.23 〜 0.381,900 0.23 〜 0.382,100 0.23 〜 0.381,700 0.23 〜 0.382,8000.3 〜 0.45O 品产种各 TH16 2,0000.24 〜 0.42,000 0.24 〜 0.4 1,800 0.24 〜 0.4 2,000 0.24 〜 0.4 1,600 0.24 〜 0.4 2,6000.32 〜 0.48ER PRODUC17 1,9000.26 〜 0.43 1,900 0.26 〜 0.431,700 0.26 〜 0.43 1,9000.26 〜 0.431,500 0.26 〜 0.432,4000.34 〜 0.51TS 18 1,8000.27 〜 0.45 1,800 0.27 〜 0.451,600 0.27 〜 0.45 1,8000.27 〜 0.451,400 0.27 〜 0.452,3000.36 〜 0.54 引索 INDEX19 1,7000.29 〜 0.48 1,700 0.29 〜 0.481,500 0.29 〜 0.48 1,7000.29 〜 0.481,300 0.29 〜 0.482,2000.38 〜 0.57 20 1,6000.3 〜 0.5 1,600 0.3 〜 0.51,400 0.3 〜 0.5 1,6000.3 〜 0.51,300 0.3 〜 0.52,1000.4 〜 0.6CARBIDE DRILLS 硬质合金 21 1,5000.32 〜 0.53 1,500 0.32 〜 0.531,400 0.32 〜 0.53 1,5000.32 〜 0.531,200 0.32 〜 0.532,0000.42 〜 0.63钻头INDEXABLE DRILLS 可转位22 1,4000.33 〜 0.55 1,400 0.33 〜 0.551,300 0.33 〜 0.55 1,4000.33 〜 0.551,200 0.33 〜 0.551,9000.44 〜 0.66钻头DIAMOND DRILLS 23 1,4000.35 〜 0.58 1,400 0.35 〜 0.581,200 0.35 〜 0.58 1,4000.35 〜 0.581,100 0.35 〜 0.581,8000.46 〜 0.69金刚石钻头VP-GOLD24 1,3000.36 〜 0.61,300 0.36 〜 0.6 1,200 0.36 〜 0.61,3000.36 〜 0.6 1,100 0.36 〜 0.6 1,7000.48 〜 0.72DRILLS VP-黄金钻头 25 1,3000.38 〜 0.63 1,300 0.38 〜 0.631,100 0.38 〜 0.63 1,3000.38 〜 0.631,000 0.38 〜 0.631,7000.5 〜 0.75EX-GOLD DRILLS EX-黄金钻头1. 切削条件基准表,水溶性切削油。1.The indicated speeds and feeds are for water-soluble coolant. TDXL2. 请使用稀释倍率20倍以下的优质水溶性切削油剂。 2.Suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant (less than 20 times DRILLS TDXL3. 请牢牢固定加工材料,确保在没有变形,倾斜,震动的情况下加工。 dilution)钻头4. 油孔堵塞是造成折损问题的原因,请务必安装供油装置的过滤器。 3.Fastentheworkmaterialtoreducethepossibilityofworkdeformation, LATHE deflection of machined surface, or vibration.DRILLS 4.A clogged oil hole can lead to a breakage. Make sure that a filter is attached to 车床用 the oil feeder.钻头STEEL FRAME/HARD DRILLS 铁筋用钻头GENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型 钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀407

- Page 409-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS PHP▶P.237头钻DRILL 可转位钻头切削条件基准表 INDEXABLE DRILLS CUTTING CONDITIONS SPHP CUTTING CONDITIONS切削条件 加工材料 抗损强度・硬度 切削速度进给量 f (mm/rev) Feed Rate Work MaterialTensile Strength ・Vc (m/min)锥丝HardnessCutting Speedø14 ~ ø20.5ø21 ~ ø28 ø29 ~ ø34ø35 ~ ø40TAP软钢・低碳素钢200 0.090.130.180.25 S Mild Steel·Carbon Steel ~ 180HB(SS400 ・S10C) (150 ~250) (0.06 ~ 0.13)(0.1 ~ 0.18)(0.13 ~ 0.21) (0.2 ~ 0.27) 碳素钢・合金钢 160 0.090.130.180.25P Carbon Steel·Alloy Steel ~280HB规量G(100 ~220) (0.06 ~ 0.13)(0.1 ~ 0.18)(0.13 ~ 0.21) (0.2 ~ 0.27)A (S50C・SCM440)UGES模具钢140 0.080.120.14 0.15Die Steel~280HB (SKD11 ・SKD61) (80 ~ 180) (0.05 ~ 0.12) (0.06 ~ 0.15) (0.09 ~ 0.18) (0.1 ~ 0.2)R不锈钢 O牙板U 150 0.08 0.10.15 0.18N M Stainless Steel ~250HBD(100 ~ 180)(0.05 ~ 0.12) (0.06 ~ 0.12)(0.1 ~ 0.17)(0.15 ~ 0.2) (SUS304 ・SUS420)DIES铸铁 150 0.090.130.180.25Cast Iron ~350N/mm² (100 ~ 180)(0.06 ~ 0.13)(0.1 ~ 0.18)(0.13 ~ 0.21) (0.2 ~ 0.27)(FC250)具工造滚ROKLL 球墨铸铁 I 130 0.090.120.16 0.2 NGDuctile Cast IronD~ 800N/mm²IE(80 ~ 150) (0.06 ~ 0.13) (0.08 ~ 0.16) (0.1 ~ 0.2)(0.15 ~ 0.25) (FCD400) S N铝合金~ 13%Si 220 0.090.130.180.25O品产种各Aluminum Alloys(100 ~ 800)(0.06 ~ 0.2)(0.1 ~ 0.25)(0.13 ~ 0.3)(0.2 ~ 0.35)THER PR 耐热合金(湿式) O30 0.040.060.08 0.1 DU Heat Resistant Alloys(Wet)-CTS (Inconel 718) (15 ~ 50) (0.02 ~ 0.06)(0.03 ~ 0.1) (0.04 ~ 0.12)(0.06 ~ 0.14)S钛合金(湿式) 60 0.060.08 0.1 0.12Titanium Alloy(Wet)-引索(30 ~ 100) (0.04 ~ 0.08) (0.06 ~ 0.12) (0.08 ~ 0.15) (0.1 ~ 0.15)IN(Ti-6Al-4V)DEX1. 此切削条件基准表是基于使用水溶性切削油的加工。 1.The indicated speeds and feeds are for water-soluble coolant.2. 请使用稀释20倍以下的优质水溶性切削油剂。2.Suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant (less than 20 times 3. 不推荐使用非水溶性切削液。 dilution). 4. 此切削条件基准表适用于孔深3D 以下的加工。3.Using non-water-soluble coolant is not recommended. CARBIDE DRILLS 5. 请在装夹刀片时去除刀片上的杂物或油污,装夹时请小心操作。 4.These conditions are for drilling depth less than 3 times the drill diameter.硬质合金6. 请保持被加工材料稳定夹持,使之不会变形,弯曲及产生振动。 5.Inserts should be attached to the holder tightly in a very neat condition.钻头7. 油孔堵塞可能导致钻头折损。请务必在供油装置上使用过滤设备。6.Fastentheworkmaterialtoreducethepossibilityofworkdeformation, INDEXABLEdeflection of machined surface, or vibration.DRILLS 可转位 7. A clogged oil hole can lead to a breakage. Make sure that a filter is attached to 钻头 the oil feeder.DIAMOND DRILLS 金刚石钻头 ■加工材料推荐 ◎加工材料推荐 First recommended materialVP-GOLDRecommended Materials by Application○第二加工材料推荐 Second recommended materialDRILLS VP-黄金 刀片型号 断屑槽切削油剂PM K NS H钻头 Inserts GradesInsert BreakerCoolantEX-GOLD DRILLSXP9040 DM 有 Wet ◎◎◎ ○EX-黄金钻头 TDXL DRILLSXC9025 DM 有 Wet ○○ ◎○TDXL钻头 DM: 钻头中切削用 LATHE DRILLSDM:Center Cutting Type Drill车床用钻头STEEL FRAME/HARD DRILLS 铁筋用钻头GENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型 钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER硬质合金铰刀408

- Page 410-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS 形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS 形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS P2D▶P.239P3D▶P.241P4D▶P.243 P5D▶P.245 头钻D R I L L S可转位钻头切削条件基准表 INDEXABLE DRILLS CUTTING CONDITIONSCUTTING P2D/P3D/P4D/P5DCONDITIONS切削条件 进给量 f (mm/rev)Feed Rate抗损强度・硬度 切削速度 锥丝 加工材料 T加工深度 2D3D ATensile Strength ・ Vc (m/min) P Work Material SHardness Drilling SpeedDepth of Cut 2×Dia, 3×Diaø12 ~ ø14.5 ø15 ~ ø16.5ø17 ~ ø18.5 ø19 ~ ø20.5ø21 ~ ø24.5ø25 ~ ø28.5 ø29 ~ ø33.5 ø34 ~ ø63 软钢、低碳素钢 200 0.06 0.060.06 0.07 0.080.08 0.10.1Mild Steel、Carbon Steel~ 180HB 规量G(150 ~ 250) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.12) (0.05 〜 0.15) (0.05 〜 0.18) A(SS400、S10C) U G E S 碳素钢、合金钢 150 0.08 0.080.09 0.10.140.18 0.20.2 PCarbon Steel、Alloy Steel ~280HB(100 (S50C、SCM440) ~ 220) (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.14) (0.04 〜 0.16) (0.04 〜 0.18) (0.04 〜 0.2) (0.06 〜 0.25) (0.08 〜 0.3) (0.08 〜 0.35) R O 牙板U N D模具钢 D 120 0.06 0.060.07 0.08 0.120.14 0.18 0.18 I EDie Steel~280HB S( 80(SKD11、SKD61) ~ 180)(0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1)(0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.15) (0.06 〜 0.2) (0.08 〜 0.25) (0.08 〜 0.25) 具工造滚不锈钢 R 130 0.07 0.070.08 0.09 0.1 0.13 0.15 0.15 O LMStainless Steel ~250HB L I( 80~ 180) N (SUS304、SUS420) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1)(0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.15) (0.06 〜 0.2) (0.08 〜 0.25) (0.08 〜 0.25) G D I E S铸铁2000.08 0.080.10.12 0.160.20.20.2Cast Iron ~350N/mm²(150 ~ 280) (0.04 〜 0.14) (0.04 〜 0.14) (0.04 〜 0.16) (0.04 〜 0.2) (0.08 〜 0.25) (0.06 〜 0.3) (0.08 〜 0.3) (0.08 〜 0.35) O(FC250) 品产种各T H E R K P R O D 球墨铸铁 U 160 0.08 0.080.09 0.10.140.18 0.18 0.18 CDuctile Cast Iron ~ 800N/mm² T S(100(FCD400) ~ 220) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.14) (0.04 〜 0.18) (0.04 〜 0.2) (0.06 〜 0.25) (0.08 〜 0.25) (0.08 〜 0.25) 引索铝合金200 0.08 0.080.10.12 0.160.20.20.2 I N N ~ 13%Si DAluminum Alloy(100 ~ 800) E (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.16) (0.04 〜 0.2) (0.04 〜 0.25) (0.06 〜 0.3) (0.08 〜 0.3) (0.08 〜 0.3) X 超耐熱合金30 0.04 0.040.05 0.05 0.060.08 0.10.1Supperalloy —CARBIDE (15 ~ 50)(0.02 〜 0.06) (0.02 〜 0.06) (0.03 〜 0.06) (0.03 〜 0.06) (0.04 〜 0.08) (0.06 〜 0.1) (0.06 〜 0.12) (0.06 〜 0.12)DRILLS (Inconel 718)硬质合金 S钻头钛合金INDEXABLE 60 0.05 0.050.06 0.06 0.080.10.14 0.14DRILLS Titanium Alloy —(30 可转位(Ti 6AL-4V)~ 100) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.15) (0.06 〜 0.2) (0.08 〜 0.2) (0.08 〜 0.2)钻头DIAMOND DRILLS预硬钢100 0.06 0.060.06 0.07 0.080.10.10.1金刚石Pre-hardened Steel40 ~43HRC(60 钻头 (NAK80)~ 120) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1)(0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.12) (0.06 〜 0.15) (0.06 〜 0.15) (0.06 〜 0.15)VP-GOLDHDRILLS VP-黄金 调质钢 60 0.05 0.050.05 0.06 0.060.08 0.08 0.08钻头 Hardened Steel50 ~ 55HRC(40 EX-GOLD (SKD11) ~ 80)(0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1)DRILLS EX-黄金钻头1. 切削条件基准表,水溶性切削油。 1. The indicated speeds and feeds are for using water-soluble coolant with inner TDXL2. 请使用稀释倍率20倍以下的优质水溶性切削油剂。supply.DRILLS TDXL3. 不推荐使用不水溶性切削油剂。2.Suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant (less than 20 times 钻头4. 这张切削条件基准表适用于孔深5D 以下。 dilution).LATHE 5. 请确保整洁干净后紧紧地安装刀片。3.Using non-water-soluble coolant is not recommended.DRILLS 4.The above cutting conditions are to be used as general guidelines. Adjustments 车床用 6. 请在没有变形,弯曲,震动的情况下对加工材料进行加工。钻头7. 堵塞的油孔是导致折损的诱因,请务必安装供油装置的过滤设备。may be necessary depending on actual cutting condition.STEEL FRAME/ 5.Inserts should be attached to the holder tightly in a very neat condition.HARD DRILLS6.Fastentheworkmaterialtoreducethepossibilityofworkdeformation, 铁筋用 deflection of machined surface, or vibration.钻头 7. A clogged oil hole can lead to a breakage. Make sure that a filter is attached to GENERAL-PURPOSE the oil feeder.DRILLS 泛用型 钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀409

- Page 411-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS 形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS 形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS P2D▶P.239P3D▶P.241P4D▶P.243P5D▶P.245头钻 D R I L L 可转位钻头切削条件基准表 INDEXABLE DRILLS CUTTING CONDITIONSSP2D/P3D/P4D/P5DCUTTINGCONDITIONS 切削条件进给量 f (mm/rev)Feed Rate 加工深度 4D 加工深度 5D锥丝 T A P Depth of Cut 4×DiaDepth of Cut 5×DiaSø12 ~ ø14.5ø15 ~ ø16.5 ø17 ~ ø18.5ø19 ~ ø20.5ø21 ~ ø24.5ø25 ~ ø28.5 ø29 ~ ø33.5 ø34 ~ ø63 ø12 ~ ø14.5ø15 ~ ø16.5ø17 ~ ø18.5 ø19 ~ ø20.5ø21 ~ ø24.5ø25 ~ ø28.5ø29 ~ ø33.5ø34 ~ ø630.06 0.06 0.06 0.07 0.080.08 0.10.10.050.05 0.06 0.07 0.08 0.080.10.1 (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.12) (0.05 〜 0.15) (0.05 〜 0.18) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.12) (0.05 〜 0.15) (0.05 〜 0.18) 规 量 G A U G E S0.07 0.08 0.08 0.09 0.120.18 0.20.20.060.06 0.08 0.08 0.12 0.150.18 0.18 (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.14) (0.04 〜 0.16) (0.04 〜 0.18) (0.04 〜 0.15) (0.06 〜 0.25) (0.08 〜 0.25) (0.08 〜 0.3) (0.04 〜 0.09) (0.04 〜 0.09) (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.14) (0.04 〜 0.15) (0.06 〜 0.2) (0.08 〜 0.2) (0.08 〜 0.25) R O牙板 U N D0.06 0.06 0.07 0.08 0.1 0.14 0.18 0.18 0.060.06 0.06 0.07 0.10.120.15 0.16 D I E (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.13) (0.06 〜 0.2) (0.08 〜 0.25) (0.08 〜 0.25) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.13) (0.06 〜 0.15) (0.08 〜 0.18) (0.08 〜 0.22) S0.06 0.06 0.07 0.08 0.080.13 0.15 0.15 0.060.06 0.06 0.07 0.08 0.1 0.12 0.12 具 工造滚 R O L L I N (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1) (0.06 〜 0.2) (0.08 〜 0.2) (0.08 〜 0.2) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.09) (0.04 〜 0.1) (0.06 〜 0.15) (0.06 〜 0.18) (0.06 〜 0.2) G D I E S0.08 0.08 0.09 0.10.120.20.20.20.060.06 0.08 0.08 0.12 0.150.18 0.18 (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.14) (0.04 〜 0.16) (0.04 〜 0.2) (0.04 〜 0.15) (0.06 〜 0.3) (0.08 〜 0.3) (0.08 〜 0.3) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.13) (0.04 〜 0.15) (0.06 〜 0.2) (0.08 〜 0.2) (0.08 〜 0.25) O 品 产种各 T H E R P R O D U0.08 0.08 0.08 0.09 0.120.15 0.18 0.18 0.060.06 0.08 0.08 0.10.120.15 0.18 C T (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.15) (0.04 〜 0.15) (0.06 〜 0.25) (0.08 〜 0.25) (0.08 〜 0.25) (0.04 〜 0.09) (0.04 〜 0.09) (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.13) (0.06 〜 0.15) (0.08 〜 0.18) (0.08 〜 0.25) S引索0.07 0.07 0.09 0.12 0.140.20.20.20.060.06 0.09 0.10.12 0.150.20.2 I N D E (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.2) (0.04 〜 0.2) (0.06 〜 0.3) (0.08 〜 0.3) (0.08 〜 0.3) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.15) (0.04 〜 0.15) (0.06 〜 0.25) (0.08 〜 0.3) (0.08 〜 0.3) X0.04 0.04 0.04 0.04 0.050.07 0.08 0.08 0.040.04 0.04 0.04 0.04 0.070.07 0.07 (0.02 〜 0.06) (0.02 〜 0.06) (0.02 〜 0.06) (0.02 〜 0.06) (0.04 〜 0.08) (0.06 〜 0.1) (0.06 〜 0.12) (0.06 〜 0.12) (0.02 〜 0.06) (0.02 〜 0.06) (0.02 〜 0.06) (0.02 〜 0.06) (0.02 〜 0.06) (0.06 〜 0.08) (0.06 〜 0.08) (0.06 〜 0.08) CARBIDE DRILLS硬质合金 钻头0.05 0.05 0.06 0.06 0.080.10.14 0.14 0.050.05 0.06 0.06 0.06 0.080.10.1 INDEXABLE(0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.1) (0.06 〜 0.2) (0.08 〜 0.2) (0.08 〜 0.2) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.1) (0.06 〜 0.15) (0.08 〜 0.15) (0.08 〜 0.15) DRILLS可转位 钻头DIAMOND 0.06 0.06 0.06 0.06 0.080.08 0.10.10.060.06 0.06 0.06 0.08 0.080.10.1 DRILLS金刚石 (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.12) (0.06 〜 0.12) (0.06 〜 0.13) (0.06 〜 0.13) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.1) (0.06 〜 0.12) (0.06 〜 0.12) (0.06 〜 0.12) 钻头 VP-GOLD DRILLSVP-黄金0.05 0.05 0.05 0.06 0.060.08 0.08 0.08 0.050.05 0.05 0.06 0.06 0.070.08 0.08 钻头 (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.07) (0.04 〜 0.07) (0.04 〜 0.07) (0.04 〜 0.07) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1) EX-GOLD DRILLS EX-黄金 ■加工材料推荐◎加工材料推荐 Best 钻头 Recommended Materials by Insert Type ○第二加工材料推荐 Good TDXL DRILLSTDXL刀片型号 断屑槽切削油剂 P MK NS H 钻头Insert Grades Insert Breaker Coolant XP9020 DM 有 Wet◎◎ ○○ ○○LATHE DRILLSXC9015 DM 有 Wet◎◎ 车床用 钻头 XP1010 DR 有 Wet○◎ STEEL FRAME/CK110 DN 有 Wet◎ HARD DRILLS铁筋用 DM: 钢・不锈钢用 DR: 铸铁用 DN: 铝合金用 钻头 DM:for Steel & Stainless SteelDR:for Cast IronDN:for Aluminum Alloy & Nonferrous Metal GENERAL-PURPOSEDRILLS泛用型■ PD Hmax 的参考值 ■加工孔的直径估计值 钻头Reference value of PD Hmax Reference Value of Hole Diameter单位 :mm Unit : mm CHAMFERING直径 Hmax 外径 P2D ・P3D P4D ・P5D倒角Drill Dia. (mm)DCφ12~φ14.50.6 DC +0.25+0.3FLAT DRILLS/φ12~φ20.5COUNTERBORING φ15~φ16.50.8x 00 平头钻/φ17~φ18.50.9a +0.3 +0.4沉孔mH φ21~φ49φ19~φ20.5 1.1 00 CARBIDE 差 REAMER φ21~φ24.5 1.2 段 +0.35+0.5硬质合金φ25~φ28.5 1.5 大 φ50~φ63 00 铰刀φ29~φ33.5 1.6 以上示出的推荐条件的典型值。它可根据处理环境而有所不同。φ34~φ38 1.7The above values are general recommendation and may differ based on actual machining condition.φ39~φ442φ45~φ492.3φ50~φ562.5φ57~φ632.6 410

- Page 412-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS ED-DS▶P.253 头钻 DRILLS 金刚石钻头切削条件基准表 DIAMOND DRILLS CUTTING CONDITIONSCUTTING ED-DSCONDITIONS切削条件氧化物陶瓷 Oxide 非氧化物陶瓷 Non-Oxide加工材料 Work MaterialCFRP 氧化铝 · 氧化锌2 3 2 氮化硅 · 碳化硅3 4 AlO・ZrO SiN・SiC 锥丝 TAP Grinding Speed S磨削速度 85 ~ 94m/min 47 ~75m/min 50 ~200m/min直径 Drill Dia. 转速进给量 停顿量转速进给量停顿量转速进给量Speed Feed RateStep FeedSpeed Feed RateStep Feed Speed Feed Rate 英寸 inch 毫米 mm (min-1) (mm/min) (mm/step) (min-1)(mm/min)(mm/step) (min-1)(mm/min)-2 13,500 30.1 7,500 2.50.05 12,0000.001 〜 0.005 规量 GAU -2.5 10,800 30.16,0002.50.05 9,500 0.001 〜 0.005GES -39,000 30.15,0002.50.05 8,000 0.001 〜 0.005-3.57,700 30.14,6502.50.05 6,800 0.001 〜 0.005-46,800 30.14,4002.50.05 6,000 0.001 〜 0.005R -4.56,000 30.14,2002.50.05 5,300 0.001 〜 0.005O 牙板 UND.1910 4.8515,600 30.14,0002.50.054,9000.001 〜 0.005 DIES -55,400 30.14,0002.50.054,8000.001 〜 0.005-5.55,200 30.13,9002.50.054,3000.001 〜 0.005-65,000 50.13,7002.50.054,0000.0014 〜 0.007 具工造滚 RO1/4 6.35 4,700 50.13,5002.50.05 3,800 0.0014 〜 0.007LLING -6.54,600 50.13,4002.50.05 3,700 0.0014 〜 0.007 DIES -74,300 50.13,2002.50.05 3,400 0.0014 〜 0.007-7.54,000 50.12,9502.50.05 3,200 0.0014 〜 0.007O-83,750 50.12,8002.50.05 3,000 0.0019 〜 0.009 品产种各 THER -8.53,500 50.12,6002.50.05 2,800 0.0019 〜 0.009 PRO -93,300 50.12,5002.50.05 2,700 0.0019 〜 0.009DUCT -9.53,150 50.12,3502.50.05 2,500 0.0019 〜 0.009S 3/8 9.5253,150 50.12,3502.50.05 2,500 0.0021 〜 0.01-10 3,000 50.12,2002.50.05 2,400 0.0023 〜 0.012 引索 IN-10.5 2,850 50.12,1002.50.05 2,300 0.0023 〜 0.012DEX -11 2,700 50.12,0002.50.05 2,200 0.0023 〜 0.012-11.5 2,600 50.1 1,900 2.50.05 2,100 0.0023 〜 0.012-12 2,500 50.1 1,850 2.50.05 2,000 0.0025 〜 0.012CARBIDE -12.5 2,400 50.1 1,750 2.50.05 1,900 0.0025 〜 0.012DRILLS 硬质合金-13 2,300 50.1 1,700 2.50.05 1,800 0.0027 〜 0.013钻头INDEXABLE 1. CF、含 CF 复合材、陶瓷等脆材加工时,请以上表的小值为基准调整进给量。当发生1. When machining brittle material such as CF/CF composite and ceramics, please reduce DRILLS崩损情况时,请进一步降低切削深度及进给量。 feed rate to the minimum amount on the table. If chipping occurs on cutting edge, 可转位 2. 陶瓷用钻头,是研磨中心用刀具。即使是在带有螺旋辅助功能的加工中心上也可使用, please reduce the depth of cut and feed rate further.钻头但要防止切屑跑进滑动面。 2.ED-DS should be used with a grinding center. Even when used in a machining center DIAMOND 3. 为了防止切屑堵塞而导致的短寿命化,请采用高压设备充分喷油。with helical interpolation, chips need to be kept away from the sleeves to enable DRILLSremoval.4. 陶瓷有多种类型,且即使是相同材质也会有由于烧结方法的不同而导致寿命会有大的金刚石3.High pressure and sufficient coolant is required to prevent short tool life due to chips 变化。钻头lodged in flutes.VP-GOLD 5. 陶瓷用钻头虽然是为了针对陶瓷加工用而开发的,也是可以适用于硬质合金。但在硬 4.There are several types of ceramic. Though the names of ceramics are same, the DRILLS质合金钻孔加工中,它的寿命要比加工氧化铝陶瓷有着明显的下降 performance of tool is different depending on the method of sintering ceramics.VP-黄金5. ED-DS can be applied to tungsten carbide as well, though its tool life in drilling operation decreases more dramatically than AlO.钻头 23EX-GOLD DRILLS EX-黄金钻头TDXL DRILLS TDXL钻头LATHE DRILLS 车床用钻头STEEL FRAME/HARD DRILLS 铁筋用钻头GENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型 钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀 411

- Page 413-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSD-GDN▶P.249D-DAD▶P.255 D-GDN90▶P.257 D-STAD▶P.254头钻 D R I L L 金刚石钻头切削条件基准表 DIAMOND DRILLS CUTTING CONDITIONSSD-GDN CUTTING  WET DRILLING 湿式加工CONDITIONS切削条件铸造铝合金 铸造铝合金铸造铝合金铝延展材 铜合金 镁合金 加工材料 Aluminum Alloy Casting Aluminum Alloy CastingAluminum Alloy CastingAluminum Copper AlloyMagnesium Alloy锥丝 Work Material T~ 13wt%Si ・AC1 ~ 8 ・ADC 13 ~20wt%Si ・AC9B20 ~30wt%Si ・AC9AA7075 ・A2024C1020 ・C6140 AZ91D A P S 切削速度80 ~200m/min32 ~ 63m/min20 ~32m/min 80 ~200m/min60 ~ 125m/min60 ~ 160m/min Cutting Speed直径转速进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速进给量 转速 进给量 转速进给量 Drill Dia.SpeedFeed Rate SpeedFeed RateSpeedFeed Rate SpeedFeed RateSpeed Feed RateSpeedFeed Rate-1-1 -1-1 -1-1规量 G (mm)(min ) (mm/rev)(min ) (mm/rev) (min ) (mm/rev)(min ) (mm/rev) (min ) (mm/rev)(min ) (mm/rev)A U G E0.02 〜0.02 〜 0.02 〜0.02 〜 0.02 〜0.02 〜 S2 20,000 5,1004,000 20,00010,00016,0000.080.06 0.060.08 0.080.080.03 〜0.03 〜 0.03 〜0.03 〜 0.03 〜0.03 〜3 12,000 3,6002,65014,000 7,5009,6000.1 0.09 0.090.10.1 0.1 R O牙板 U N D0.04 〜0.04 〜 0.04 〜0.04 〜 0.04 〜0.04 〜 D4 10,000 2,9002,00011,0006,000 8,0000.120.12 0.120.12 0.120.12 I E S0.05 〜0.05 〜 0.05 〜0.05 〜 0.05 〜0.05 〜59,000 2,400 1,6009,0005,000 7,2000.140.14 0.140.14 0.140.14具工造滚 R O0.06 〜0.06 〜 0.06 〜0.06 〜 0.06 〜0.06 〜68,000 2,150 1,3507,7004,800 6,400 L L0.150.15 0.150.15 0.150.15 I N G D I E S0.07 〜0.07 〜 0.07 〜0.07 〜 0.07 〜0.07 〜7 7,0001,800 1,1506,8004,600 5,6000.160.16 0.160.16 0.160.160.08 〜0.08 〜 0.08 〜0.08 〜 0.08 〜0.08 〜 O品产种各86,500 1,600 1,0006,4004,000 5,200 T H0.180.18 0.180.18 0.180.18 E R P R O0.09 〜0.09 〜 0.09 〜0.09 〜 0.09 〜0.09 〜96,000 1,400900 5,7003,600 4,800 D0.190.19 0.190.19 0.190.19 U C T S0.1〜0.1〜 0.1〜0.1〜 0.1〜0.1〜10 5,500 1,300800 5,0003,200 4,4000.2 0.20.2 0.20.2 0.2引索0.11 〜0.11 〜 0.11 〜0.11 〜 0.11 〜0.11 〜 I N11 5,000 1,200750 4,6002,900 4,000 D0.220.22 0.220.22 0.220.22 E X0.12 〜0.12 〜 0.12 〜0.12 〜 0.12 〜0.12 〜12 4,5001,100 700 4,3002,700 3,6000.240.24 0.240.24 0.240.24 1. 此切削条件标准表适用于使用水溶性切削油剂的场合。1.The indicated speeds and feeds are for water-soluble coolant. CARBIDE DRILLS2. 此条件表适用于孔深4D 以下的场合。2. These conditions are for drilling depths under 4 times the drill diameter. 硬质合金钻头 加工镁合金时 : INDEXABLE When a drill is used in Magnesium alloy...DRILLS1.请在与切削油剂制造商商谈之后,务必使用镁专用油剂。 1.Please use cutting fluid for Magnesium and check with a cutting fluid producer.可转位钻头 2.使用油性切削油时,请在切削速度60~120m/min 的范围内使用。2. Please use this drill at 60 to 120m/min if water-immiscible cutting fluid is used. 3.请注意切屑的处理和管理。3.Please be careful of control and disposition of chips. DIAMOND DRILLS 金刚石钻头VP-GOLD DRILLS VP-黄金钻头EX-GOLD DRILLS D-DAD/D-GDN90/D-STAD CFRP DRY DRILLING CFRP 干式加工EX-黄金钻头 加工材料 Work Material CFRPTDXL DRILLS TDXL直径切削速度 转速进给量钻头Drill Dia.Cutting SpeedSpeedFeed Rate LATHE 英寸 inch 毫米 mm (m/min)(min-1) (mm/rev) DRILLS 车床用钻头 .0985 2.502 11,000 0.03 〜 0.05STEEL FRAME/HARD DRILLS.1290 3.277 8,7000.03 〜 0.05 铁筋用钻头 .1615 4.102 7,0000.03 〜 0.05 GENERAL-PURPOSE DRILLS 60 〜 120泛用型.1915 4.864 6,0000.03 〜 0.05 钻头 .2516.375 4,5000.05 〜 0.1CHAMFERING 倒角 .3769.553,0000.05 〜 0.1FLAT DRILLS/COUNTERBORING1.无需切削油剂,要注意实施粉尘对策(真空集尘))1. Coolant is not needed, however make sure the through dust collecting settings.平头钻/ 2. 树脂的含油率会影响 CFRP 的切削性,另外薄板会对固定状态有所影响。 2. Machinability of CFRP depends on resin type and its contents. Please adjust feed沉孔 参考上表,请下调贯穿薄板间隙的进给量。 rate slowing down at the break through area on thin plate machining, referring CARBIDE REAMER3. 加工厚板时,请设定低速。 above condition chart. 硬质合金3. Please set slower feed rate at the thick plate drilling.铰刀 4.使用得到许可的切削油进行湿式加工,切削速度可上调200m/min 左右。4. With approved coolant use, feed rate can be up to 200m/min. 412

- Page 414-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS VPH-GDS▶P.259 头钻D R I L L S VP-黄金钻头切削条件基准表 VP-GOLD DRILLS CUTTING CONDITIONS CUTTING VPH-GDS CONDITIONS 切削条件 调质钢 Hardened Steel 特殊钢 Special Alloy Steel 合金钢 Alloy Steel 加工材料 非调质钢 非调质钢 SCM Work Material 34 ~ 43HRC43 ~ 48HRC 48 ~ 53HRC SKD11() ~SKD61() ~ 锥丝1060 ~ 1400N/㎜2 1400 ~ 1600N/㎜21600 ~ 1900N/㎜21060N/㎜2(Unheated)900N/㎜2(Unheated) 710 ~ 900N/㎜2 T A P S 切削速度 12 ~ 18m/min6 ~ 10m/min 5 ~ 8m/min10 ~ 16m/min12 ~20m/min25 ~32m/minCutting Speed直径 转速进给量转速 进给量转速进给量转速 进给量转速进给量转速进给量 Drill Dia. Speed Feed RateSpeed Feed Rate SpeedFeed Rate Speed Feed RateSpeed Feed Rate Speed Feed Rate(mm)(min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1)(mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev)(min-1) (mm/rev) 规量G0.58,000 0.005 〜 0.0135,000 0.005〜 0.013,800 0.005〜 0.01 6,400 0.01 〜 0.025 7,600 0.01〜 0.02515,000 0.01〜 0.025 A U G4,0000.01〜 0.03 2,500 0.01〜 0.021,8000.01 〜 0.02 3,200 0.03〜 0.0455,000 0.03〜 0.045 8,000 0.03〜 0.045 E 1 S 2 2,550 0.02〜 0.04 1,250 0.02〜 0.041,0500.02 〜 0.04 2,100 0.06〜 0.09 2,550 0.06 〜 0.09 4,500 0.06 〜 0.09 3 1,700 0.03〜 0.06 850 0.03〜 0.06 700 0.03 〜 0.06 1,400 0.1〜 0.13 1,7000.1 〜 0.133,000 0.1 〜 0.13 4 1,250 0.04 〜 0.08640 0.04〜 0.08 520 0.04 〜 0.08 1,030 0.11〜 0.151,2700.11〜 0.152,250 0.11〜 0.15 R O 5 1,000 0.05〜 0.1510 0.05〜 0.1400 0.05 〜 0.1830 0.12 〜 0.18 1,0200.12〜 0.181,800 0.12〜 0.18 牙板U N D 68500.06 〜 0.12430 0.06〜 0.12 350 0.06 〜 0.12 690 0.13 〜 0.19850 0.13〜 0.191,500 0.13〜 0.19 D I E S 7 730 0.07〜 0.14 360 0.07〜 0.14 260 0.07 〜 0.14 600 0.15 〜 0.22730 0.15〜 0.221,300 0.15〜 0.22 86400.08〜 0.16 320 0.08〜 0.16 230 0.08 〜 0.16 520 0.16 〜 0.24640 0.16〜 0.241,100 0.16〜 0.24 9 570 0.09〜 0.18 280 0.09〜 0.18 210 0.09 〜 0.184600.18 〜 0.26570 0.18〜 0.261,000 0.18〜 0.26 具工造滚R10 510 0.1 〜 0.2260 0.1 〜 0.2200 0.1〜 0.2410 0.2〜 0.28510 0.2 〜 0.28 9000.2 〜 0.28 O L L I114600.11〜 0.22 230 0.11〜 0.221800.11 〜 0.22 380 0.22〜 0.31 460 0.22 〜 0.318200.22 〜 0.31 N G D124300.12〜 0.24 210 0.12〜 0.241700.12 〜 0.24 350 0.24〜 0.34 430 0.24〜 0.34760 0.24〜 0.34 I E S134000.13〜 0.26 200 0.13〜 0.261600.13 〜 0.26 320 0.26〜 0.36 390 0.26〜 0.36 7000.26〜 0.36143400.14〜 0.28 180 0.14〜 0.281500.14 〜 0.26 300 0.21〜 0.36 360 0.21〜 0.36 6400.21〜 0.36 O 320 0.15〜 0.3170 0.15〜 0.3 1400.15 〜 0.26 280 0.23〜 0.38 340 0.23 〜 0.385900.23 〜 0.38 品产种各15 T H E R163000.16〜 0.32 160 0.16〜 0.321300.16 〜 0.26 260 0.24〜 0.4320 0.24〜 0.45600.24〜 0.4 P R O172800.17〜 0.34 150 0.17〜 0.341200.17 〜 0.26 240 0.26〜 0.43 300 0.26〜 0.43 5200.26〜 0.43 D U C 270 0.18〜 0.36 140 0.18〜 0.361150.18 〜 0.27 230 0.27〜 0.45 280 0.27〜 0.45 5000.27〜 0.45 T18 S192500.19〜 0.38 130 0.19〜 0.381100.19 〜 0.29 220 0.29〜 0.48 270 0.29〜 0.48 4700.29〜 0.48202400.2 〜 0.4130 0.2 〜 0.4100 0.2〜 0.3210 0.3〜 0.5 260 0.3 〜 0.54500.3 〜 0.5 引索I N D E钛合金 碳素钢低碳素钢・软钢 X因科镍合金铸铁 加工材料 Ti Alloy Inconel Carbon SteelLow CarbonSteel ・ Cast Iron Work MaterialTi-6AI-4VS45C Mild Steel (32 ~ 38HRC) Inconel 718(38 ~ 45HRC) 500 ~710N/㎜2 SS400 ~ 500N/㎜2FC250 ~ 350N/㎜2 CARBIDE 切削速度 6 ~ 10m/min6 ~ 8m/min 25 ~36m/min38 ~ 50m/min 40 ~ 63m/min DRILLS Cutting Speed 硬质合金 钻头 直径转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量转速进给量转速 进给量 INDEXABLE Drill Dia.Speed Feed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate DRILLS (mm)(min-1)(mm/rev)(min-1)(mm/rev)(min-1)(mm/rev)(min-1)(mm/rev)(min-1)(mm/rev) 可转位0.5 5,000 0.005〜 0.013,800 0.005〜 0.01 15,000 0.015 〜 0.025 注1 (Note1) 0.005 〜 0.01注1 (Note1) 0.005 〜 0.01 钻头 12,400 0.01 〜 0.022,000 0.01 〜 0.028,000 0.03〜 0.045 12,000 0.01〜 0.02 12,0000.01〜 0.02 DIAMONDDRILLS21,200 0.02 〜 0.041,100 0.02 〜 0.045,000 0.06〜 0.09 6,350 0.06 〜 0.09 8,4000.08〜 0.11 金刚石 钻头3800 0.03 〜 0.06740 0.03 〜 0.063,400 0.1 〜 0.13 4,250 0.1 〜 0.135,6000.11〜 0.16 VP-GOLD 4699 0.04 〜 0.08550 0.04 〜 0.082,550 0.11〜 0.15 3,200 0.11〜 0.154,2200.13〜 0.19 DRILLS5500 0.05 〜 0.1 445 0.05 〜 0.1 2,050 0.12 〜 0.182,550 0.12〜 0.18 3,370 0.16〜 0.22 VP-黄金 钻头6440 0.06 〜 0.12370 0.06 〜 0.121,700 0.13 〜 0.192,100 0.13〜 0.192,8000.19〜 0.26 EX-GOLD 7350 0.07 〜 0.14320 0.07 〜 0.141,450 0.15 〜 0.221,800 0.15〜 0.222,4000.2 〜 0.28 DRILLSEX-黄金 8320 0.08 〜 0.16280 0.08 〜 0.161,270 0.16 〜 0.241,600 0.16〜 0.24 2,100 0.21〜 0.3 钻头9280 0.09 〜 0.18250 0.09 〜 0.181,130 0.18 〜 0.261,400 0.18〜 0.26 1,900 0.23 〜 0.33 TDXL 10260 0.1〜 0.2 220 0.1〜 0.2 1,000 0.2 〜 0.28 1,270 0.2 〜 0.28 1,700 0.25 〜 0.36 DRILLSTDXL 11230 0.11 〜 0.22200 0.11 〜 0.22930 0.22〜 0.31 1,150 0.22 〜 0.311,550 0.28〜 0.39 钻头 12210 0.12 〜 0.24190 0.12 〜 0.24850 0.24〜 0.34 1,060 0.24〜 0.34 1,400 0.3 〜 0.42 LATHE13200 0.13 〜 0.26170 0.13 〜 0.26785 0.26〜 0.369800.26〜 0.36 1,300 0.31〜 0.42 DRILLS车床用14 -- --730 0.28〜 0.399000.28〜 0.39 1,200 0.32〜 0.44 钻头15 -- -- 680  - -     --    - STEEL FRAME/ HARD DRILLS16 -- -- 6400.3 〜 0.438000.3 〜 0.43 1,050 0.34 〜 0.46 铁筋用17 -- -- 600  - -     --    - 钻头18 -- --570 0.34〜 0.497000.34 〜 0.49 9500.36〜 0.5 GENERAL-PURPOSEDRILLS 19 -- -- 540  - -     --    - 泛用型钻头 20 -- --510 0.36〜 0.5 6500.36〜 0.5 8300.4 〜 0.56 1. 此切削条件基准表适用于使用水溶性切削油剂的场合。 1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant. CHAMFERING2.请使用稀释倍率20倍以下的优质水溶性切削油剂。 2.The most suitable cutting fluid is water-soluble, high density coolant (less than倒角 3.使用油性切削液或大于10倍的乳化液时,请把切削速度降低20%。 20 times dilution). FLAT DRILLS/ 4.孔深超过4倍直径时,请进行阶梯式进给,并设定为下表的切削速度。3. When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 10 times dilution),COUNTERBORING5. 车床、卧式设备上加工3D 以上的孔时,请使用阶梯式进给。reduce the drilling speed by 20%. 平头钻/ 沉孔4.The step process should be used when the drilling depth exceeds 4 times thedrill diameter. (Using the table below) CARBIDE 注1: 在机械转速不能达到以上参数时,请在高转速下使用,但刀具的寿命可能 REAMER5. Step process should be used when drilling depth of the hole exceeds 3 times drill硬质合金受到一定的影响。diameter for lathe / horizontal machine. 铰刀 D :drill diaNote 1.For machines that cannot achieve the speeds indicated in the table please set rotation as high as possible. Tool life may be decreased. 孔深(D为直径)4D以下5D以下 6D以下Depth of Hole ≦4D ≦5D ≦6D 切削速度抑制系数 ×1 ×0.9×0.7413Coefficient for reducing speed

- Page 415-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSVP-GDR▶P.267 头钻 DRILL VP-黄金钻头切削条件基准表 VP-GOLD DRILLS CUTTING CONDITIONS S VP-GDRCUTTINGCONDITIONS 切削条件 特殊钢 ・调质钢低碳素钢・软钢Low CarbonSteel 碳素钢合金钢Special Alloy Steel ・Hardened Steel铸铁铸造铝合金 Carbon Steel Alloy Steel Cast Iron 锥丝 加工材料Mild SteelAluminum Alloy Castings TA Work MaterialSKD61 SKD11P S50CSCM ・SCr FC250S S15C・SS400500 ~710N/㎜2710 ~ 900N/㎜2 ~28HRC28 ~34HRC ~ 350N/㎜2AC4C・ADC~ 500N/㎜2 ~ 900N/㎜2 900 ~ 1060N/㎜2 切削速度 38 ~ 50m/min25 ~36m/min 25 ~32m/min 12 ~20m/min 10 ~ 16m/min 40 ~ 63m/min 70 ~ 120m/min Cutting Speed 规量 G直径转速 进给量转速 进给量 转速进给量 转速进给量 转速进给量 转速进给量 转速 进给量AUDrill Dia.Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate SpeedFeed RateSpeedFeed RateSpeedFeed RateSpeedFeed RateG-1-1-1-1 -1-1-1 E (mm) (min ) (mm/rev) (min )(mm/rev)(min )(mm/rev)(min )(mm/rev)(min )(mm/rev)(min )(mm/rev) (min ) (mm/rev)S0.06 〜0.06 〜0.06 〜0.06 〜0.06 〜0.08〜0.12 〜26,350 5,100 4,450 2,5502,050 8,43515,0000.090.090.090.090.09 0.110.18RO0.1〜0.1〜0.1〜0.1〜0.1〜0.11〜0.2〜 牙板 U34,250 3,400 2,970 1,700 1,3705,62010,000N0.130.130.130.130.13 0.160.28D DIES0.11 〜0.11 〜0.11 〜0.11 〜0.11 〜0.13〜0.24 〜43,200 2,550 2,230 1,270 1,0354,220 8,0000.150.150.150.150.15 0.190.380.12 〜0.12 〜0.12 〜0.12 〜0.12 〜0.16〜0.28 〜 具工造滚52,550 2,040 1,780 1,020825 3,375 6,350R0.180.180.180.180.18 0.220.4OLLING0.13 〜0.13 〜0.13 〜0.13 〜0.13 〜0.19〜0.34 〜 D62,100 1,700 1,490 850690 2,810 5,3000.190.190.190.190.19 0.260.48 IES0.16 〜0.16 〜0.16 〜0.16 〜0.16 〜0.21〜0.38 〜81,600 1,2701,110635 515 2,1104,0000.240.240.240.240.24 0.3 0.53O 品产种各 THE0.2〜0.2〜0.2〜0.2〜0.2〜0.25〜0.45 〜R10 1,270 1,020 890 510 410 1,6903,200PR0.280.280.280.280.28 0.360.63ODU0.24 〜0.24 〜0.24 〜0.24 〜0.24 〜0.3 〜0.53 〜 CT12 1,060 850 740425 350 1,400 2,700 S0.340.340.340.340.34 0.420.750.26 〜0.26 〜0.26 〜0.26 〜0.26 〜0.31〜0.56 〜13 980 780 690 3903201,3002,5000.360.360.360.360.36 0.420.79 引索 INDE0.28 〜0.28 〜0.28 〜0.28 〜0.28 〜0.32〜0.57 〜14 900 720640 360 3001,2002,300 X0.390.390.390.390.39 0.440.810.3〜0.3〜0.3〜0.3〜0.3〜0.34〜0.61 〜16 800 640 560 3202601,0502,0000.430.430.430.430.43 0.460.85 CARBIDEDRILLS 18 7000.34 〜 5600.34 〜 5000.34 〜 2800.34 〜230 0.34 〜950 0.36〜 1,8000.63 〜硬质合金0.490.490.490.490.49 0.5 0.9 钻头 INDEXABLE 20 6500.36 〜 5000.36 〜 4500.36 〜 2600.36 〜 2100.36 〜830 0.4 〜 1,6000.68 〜DRILLS 0.5 0.5 0.5 0.5 0.50.560.98可转位 钻头0.4〜0.4〜0.4〜0.4〜0.4〜0.42〜0.73 〜22 580 460400230 190750 1,500DIAMOND 0.550.550.550.550.55 0.591.06DRILLS金刚石24 5300.41 〜 4200.41 〜 3700.41 〜 2100.41 〜 1700.41 〜700 0.46〜1,350 0.77 〜钻头0.6 0.6 0.6 0.6 0.60.651.13 VP-GOLDDRILLS 0.42 〜0.42 〜0.42 〜0.42 〜0.42 〜0.47〜0.81 〜VP-黄金26 500 400 340200160650 1,2500.650.650.650.650.65 0.681.2 钻头 EX-GOLD 0.45 〜0.45 〜0.45 〜0.45 〜0.45 〜0.5 〜0.84 〜DRILLS 28 450 360 320 180 1506001,1500.7 0.7 0.7 0.7 0.70.731.26EX-黄金 钻头0.48 〜0.48 〜0.48 〜0.48 〜0.48 〜0.54〜0.87 〜30 420 340 300 170 1405501,100 TDXL 0.750.750.750.750.75 0.781.32DRILLSTDXL0.51 〜0.51 〜0.51 〜0.51 〜0.51 〜0.58〜0.9〜钻头32 400 320 280 160 130520 1,0000.8 0.8 0.8 0.8 0.80.831.38LATHEDRILLS车床用 1. 此切削条件基准表适用于使用水溶性切削油剂的场合。1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant. 钻头 2.请使用稀释倍率为5~10倍的优质水溶性切削油剂。 2.The most suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant ( 5~10 timesSTEEL FRAME/ 3.使用铣夹头以外的夹具时,要夹紧,并要注意防止振动。 dilution).HARD DRILLS4.在孔深超过直径4倍的场合,参照下表设定切削速度。 3. Unless you are using milling chucks, pay careful attention to ensure that the drill 铁筋用 钻头 5.使用油性切削液或大于10倍的乳液时,请把切削速度降低20%。is tightly clamped in order to minimize deflection.4.For drilling depth >4D, reduce the drilling speed (using the table below). GENERAL-PURPOSE6.在立式设备上加工孔深4D 以上的孔,或车床、卧式设备上加工孔深3D 以上的 DRILLS 5. When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 10 times dilution), 泛用型孔时,请采用分步阶梯式进给。reduce drilling speed by 20%. 钻头6.The step process should be used when the drilling depth exceeds 4 times thedrill diameter for vertical machines, and 3 times the drill diameter for horizontal CHAMFERINGlathe machines. 倒角 D :drill diaFLAT DRILLS/ COUNTERBORING孔深(D为直径) 4D以下 5D以下6D以下平头钻/ 沉孔 Depth of Hole ≦4D ≦5D≦6D CARBIDEREAMER切削速度抑制系数 ×1×0.9 ×0.7硬质合金 铰刀 Coefficient for reducing speed414

- Page 416-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSVP-GDXL▶P.270 头 钻DRILLSVP-黄金钻头切削条件基准表 DRILLS CUTTING CONDITIONSCUTTINGVP-GDXLCONDITIONS切削条件 特殊钢 低碳素钢・软钢Low CarbonSteel 碳素钢 合金钢Special Alloy Steel 铸铁铸造铝合金Carbon SteelAlloy SteelCast Iron 锥 丝 加工材料Mild SteelT Aluminum Alloy CastingsA Work Material SKD61 SKD11PS50CSCMFC250SS15C・SS400~ 900N/㎜2~ 1060N/㎜2AC4C・ADC~ 500N/㎜2500 ~710N/㎜2710 ~ 900N/㎜2~ 350N/㎜2 ~28HRC28 ~34HRC 切削速度 16 ~24m/min 20 ~25m/min 12 ~ 16m/min10 ~20m/min6 ~ 10m/min20 ~30m/min 20 ~35m/min Cutting Speed 规 量G直径转速 进给量转速 进给量转速 进给量 转速进给量 转速进给量 转速进给量 转速进给量AUG Drill Dia.Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed RateE -1-1-1-1-1-1-1S(mm) (min ) (mm/rev) (min ) (mm/rev) (min )(mm/rev)(min )(mm/rev)(min )(mm/rev)(min )(mm/rev)(min )(mm/rev) 0.05 〜 0.05〜 0.05〜 0.05〜 0.04〜 0.04〜 0.05〜32,100 2,400 1,500 1,7008502,7003,0000.1 0.1 0.1 0.1 0.070.070.1RO 0.06 〜 0.06〜 0.06〜 0.06〜 0.05〜 0.05〜 0.06〜 牙 板U41,600 1,800 1,100 1,270640 2,000 2,200N0.120.120.120.120.090.090.12D DIES 0.08 〜 0.08〜 0.08〜 0.08〜 0.07〜 0.07〜 0.08〜51,250 1,450 900 1,0005101,600 1,8000.130.130.130.130.1 0.1 0.13 0.1〜 0.1 〜 0.1 〜 0.1 〜 0.09〜 0.09〜 0.1 〜 具工造 滚61,050 1,200 750 8504201,350 1,500R0.140.140.140.140.120.120.14OLLING 0.12 〜 0.12〜 0.12〜 0.12〜 0.1 〜 0.1 〜 0.12〜 D7900 1,0006407303601,150 1,300I 0.160.160.160.160.140.140.16ES 0.14 〜 0.14〜 0.14〜 0.14〜 0.12〜 0.12〜 0.14〜8800 900 560640 3201,000 1,1000.180.180.180.180.160.160.18O 品产种 各THE 0.16 〜 0.16〜 0.16〜 0.16〜 0.13〜 0.13〜 0.16〜R 9700 800 500 570280 9001,000PR0.2 0.2 0.2 0.2 0.180.180.2ODUC0.18 〜 0.18〜 0.18〜 0.18〜 0.14〜 0.14〜 0.18〜TS 10 640 720 450 510260 800 9000.220.220.220.220.2 0.2 0.22 1. 此切削条件基准表适用于使用水溶性切削油剂的场合。1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant.2.The most suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant (less than引 索 2.请使用稀释倍率20倍以下的优质水溶性切削油剂。IND20 times dilution)E3.使用油性切削液或大于20倍的乳化液时,请把切削速度降低20%。X4.在车床、卧式设备上进行分步阶梯式加工时,退刀时一定要退至孔外。3.When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 20 times dilution),5. 采用分步阶梯式进给时,每次进给量应在0.5 ~3D。 reduce the drilling speed by 20%.4.When you perform step process bylathe/horizontal machine, please pull backthe drill to the mouth of a hole.CARBIDE DRILLS5.Whenyouperformstepprocess,pleasesettheamountofstepsaboutto 硬质合金 0.5D~3D.钻头INDEXABLE DRILLS 可转位钻头DIAMOND DRILLS 金刚石钻头VP-GOLD DRILLS VP-黄金钻头EX-GOLD DRILLS EX-黄金钻头TDXL DRILLS TDXL钻头LATHE DRILLS 车床用钻头STEEL FRAME/HARD DRILLS 铁筋用钻头GENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型 钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀 415

- Page 417-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSVP-HO-GDS▶P.271头钻 D R I L L VP-黄金钻头切削条件基准表 VP-GOLD DRILLS CUTTING CONDITIONSS VP-HO-GDS CUTTINGCONDITIONS 切削条件 特殊钢・调质钢低碳素钢・软钢 碳素钢合金钢 不锈钢 Special Alloy Steel ・Hardened Steel调质钢 铸铁铸造铝合金Low CarbonSteel Stainless Steel Carbon SteelAlloy Steel Hardened SteelCast Iron锥丝 加工材料Mild SteelAluminum SUS300系 T A Work Material S50C SCM SKD61 SKD1134 ~ 43HRCFC250Alloy Castings P S S15C・SS400400系 ~ 500N/㎜2500~710N/㎜2 710~ 900N/㎜2・ ~28HRC ~34HRC 1060 ~ 1400N/㎜2 ~ 350N/㎜2AC4C・ADC SUS300 ・400type ~ 900N/㎜2900 ~ 1060N/㎜2 切削速度36 ~ 80m/min 25 ~ 50m/min25 ~36m/min18 ~25m/min12 ~22m/min 10 ~ 16m/min 9 ~ 13m/min36 ~ 63m/min70 ~ 140m/min Cutting Speed规量 G直径转速 进给量 转速 进给量转速 进给量 转速 进给量转速 进给量转速 进给量 转速 进给量转速 进给量 转速 进给量 A UDrill Dia.SpeedFeed Rate Speed Feed Rate SpeedFeed Rate Speed Feed Rate SpeedFeed RateSpeedFeed Rate SpeedFeed RateSpeedFeed Rate Speed Feed RateG-1 -1-1-1 -1-1 -1-1-1E (mm) (min ) (mm/rev) (min) (mm/rev) (min ) (mm/rev) (min)(mm/rev)(min ) (mm/rev) (min ) (mm/rev) (min) (mm/rev) (min ) (mm/rev) (min)(mm/rev) S0.13 〜0.13 〜0.13 〜 0.13 〜0.13 〜 0.13 〜0.08 〜 0.19 〜0.34 〜 6 3,000 1,9001,500 1,100 850660 630 2,5005,300 0.190.190.19 0.190.19 0.190.150.26 0.48 R O0.17 〜0.17 〜0.17 〜 0.17 〜0.17 〜 0.17 〜0.13 〜 0.21 〜0.38 〜牙板 U 8 2,300 1,4001,100 830 640 4504701,900 4,000 N 0.240.240.24 0.240.24 0.240.2 0.30.53 D D I E S0.2〜0.2 〜 0.2 〜0.2〜0.2 〜0.2〜0.16 〜 0.25 〜0.45 〜 101,800 1,100 950660 500 4003801,500 3,200 0.280.280.28 0.280.28 0.280.240.36 0.630.24 〜0.24 〜0.24 〜 0.24 〜0.24 〜 0.24 〜0.19 〜 0.3〜0.53 〜 具 工造滚 121,500 950 800550 420330 3201,250 2,700 R 0.340.340.34 0.340.34 0.340.280.42 0.75 O L L I N G0.26 〜0.26 〜0.26 〜 0.26 〜0.26 〜 0.26 〜0.2 〜0.31 〜0.56 〜 D 131,400 900 750510 400300 2901,200 2,500 0.360.360.36 0.360.36 0.360.3 0.42 0.79 I E S0.28 〜0.28 〜0.28 〜 0.28 〜0.28 〜 0.28 〜0.2 〜0.32 〜0.57 〜 141,350 820 700470 360280 2701,100 2,300 0.390.390.39 0.390.39 0.390.320.44 0.81 O 品 产种各 T H E0.3〜0.3 〜 0.3 〜0.3〜0.3 〜0.3〜0.22 〜 0.34 〜0.61 〜 R 161,200 720 600420 320250 2401,000 2,000P R 0.430.430.43 0.430.43 0.430.320.46 0.85 O D U0.34 〜0.34 〜0.34 〜 0.34 〜0.34 〜 0.34 〜0.24 〜 0.36 〜0.63 〜C T 181,100 650 550370 280220 210 9001,800S 0.490.490.49 0.490.49 0.490.4 0.50.90.36 〜0.36 〜0.36 〜 0.36 〜0.36 〜 0.36 〜0.27 〜 0.4〜0.68 〜 20950 580 480330 260200 190 8001,600 0.5 0.5 0.50.5 0.50.5 0.450.56 0.98引索 I N D E0.4〜0.4 〜 0.4 〜0.4〜0.4 〜0.4〜0.28 〜 0.42 〜0.73 〜 22850 520 450300 230180 170 7001,500X 0.550.550.55 0.550.55 0.550.480.59 1.060.41 〜0.41 〜0.41 〜 0.41 〜0.41 〜 0.41 〜0.29 〜 0.46 〜0.77 〜 24800 480 400280 210170 160 6501,350 0.6 0.6 0.60.6 0.60.6 0.520.65 1.13 CARBIDEDRILLS267500.42 〜 4500.42 〜 3700.42 〜2500.42 〜 2000.42 〜1500.42 〜 1500.3 〜600 0.47 〜 1,2500.81 〜硬质合金 0.650.650.65 0.650.65 0.650.560.68 1.2钻头 INDEXABLE1. 此切削条件基准表适用于使用水溶性切削油剂的场合。1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant. DRILLS可转位 2.请使用稀释倍率20倍以下的优质水溶性切削油剂。 2.The most suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant (less than钻头 3. 当使用油性切削油或超过10倍的乳化液时请将切削速度降低20%。 20 times dilution).DIAMOND3. When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 10 times dilution),DRILLS reduce the drilling speed by 20%.金刚石 钻头 VP-GOLDDRILLSVP-黄金 钻头 EX-GOLDDRILLSEX-黄金 钻头 TDXLDRILLSTDXL 钻头 LATHEDRILLS车床用 钻头 STEEL FRAME/ HARD DRILLS铁筋用 钻头 GENERAL-PURPOSEDRILLS泛用型钻头 CHAMFERING倒角 FLAT DRILLS/ COUNTERBORING平头钻/ 沉孔 CARBIDEREAMER硬质合金 铰刀 416

- Page 418-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSVP-HO-GDR▶P.274 头 钻DRILLSVP-黄金钻头切削条件基准表 VP-GOLD DRILLS CUTTING CONDITIONSCUTTINGVP-HO-GDRCONDITIONS切削条件特殊钢・调质钢 低碳素钢・软钢 碳素钢 合金钢 不锈钢Special Alloy Steel ・Hardened Steel调质钢 铸铁铸造铝合金Low CarbonSteel Stainless SteelCarbon Steel Alloy Steel Hardened Steel Cast Iron 锥 丝 加工材料 Mild SteelAluminumT SUS300系A Work MaterialS50C SCMSKD61SKD1134 ~ 43HRCFC250 Alloy CastingsPS S15C・SS400400系~ 500N/㎜2 500~710N/㎜2710~ 900N/㎜2 ・~28HRC~34HRC1060 ~ 1400N/㎜2 ~ 350N/㎜2AC4C・ADC SUS300 ・400type~ 900N/㎜2 900 ~ 1060N/㎜2 切削速度 36 ~ 80m/min25 ~ 50m/min 25 ~36m/min18 ~25m/min 12 ~22m/min 10 ~ 16m/min 9 ~ 13m/min 36 ~ 63m/min70 ~ 140m/min Cutting Speed 规 量G 直径转速 进给量转速 进给量 转速 进给量转速 进给量 转速 进给量转速 进给量 转速进给量 转速 进给量转速 进给量AUG Drill Dia.SpeedFeed Rate SpeedFeed RateSpeedFeed Rate SpeedFeed RateSpeedFeed Rate SpeedFeed RateSpeedFeed Rate SpeedFeed RateSpeedFeed RateE-1-1 -1-1 -1-1 -1-1 -1S(mm) (min) (mm/rev) (min ) (mm/rev) (min)(mm/rev)(min ) (mm/rev) (min)(mm/rev) (min) (mm/rev) (min)(mm/rev) (min) (mm/rev) (min)(mm/rev)0.13 〜0.13 〜 0.13 〜0.13 〜 0.13 〜0.13 〜 0.08 〜0.19 〜 0.34 〜63,0001,900 1,5001,100 850 660630 2,5005,3000.190.19 0.190.19 0.190.19 0.150.26 0.48RO0.17 〜0.17 〜 0.17 〜0.17 〜 0.17 〜0.17 〜 0.13 〜0.21 〜 0.38 〜 牙 板U82,3001,400 1,100 830640 450470 1,9004,000N0.240.24 0.240.24 0.240.24 0.2 0.30.53D DIES0.2 〜 0.2 〜0.2 〜 0.2 〜0.2〜0.2 〜0.16 〜0.25 〜 0.45 〜10 1,8001,100 950 660500 400380 1,5003,2000.280.28 0.280.28 0.280.28 0.240.36 0.630.24 〜0.24 〜 0.24 〜0.24 〜 0.24 〜0.24 〜 0.19 〜0.3 〜0.53 〜 具工造 滚12 1,500 950800 550420 330320 1,2502,700R0.340.34 0.340.34 0.340.34 0.280.42 0.75OLLING0.26 〜0.26 〜 0.26 〜0.26 〜 0.26 〜0.26 〜 0.2〜0.31 〜 0.56 〜 D13 1,400 900750 510400 300290 1,2002,500I 0.360.36 0.360.36 0.360.36 0.3 0.42 0.79ES0.28 〜0.28 〜 0.28 〜0.28 〜 0.28 〜0.28 〜 0.2〜0.32 〜 0.57 〜14 1,350 820700 470360 280270 1,1002,3000.390.39 0.390.39 0.390.39 0.320.44 0.81O 品产种 各THE0.3 〜 0.3 〜0.3 〜 0.3 〜0.3〜0.3 〜0.22 〜0.34 〜 0.61 〜R16 1,200 720600 420320 250240 1,0002,000PR0.430.43 0.430.43 0.430.43 0.320.46 0.85ODUC 0.34 〜0.34 〜 0.34 〜0.34 〜 0.34 〜0.34 〜 0.24 〜0.36 〜 0.63 〜TS 18 1,100 650550 370280 220210 9001,8000.490.49 0.490.49 0.490.49 0.4 0.50.90.36 〜0.36 〜 0.36 〜0.36 〜 0.36 〜0.36 〜 0.27 〜0.4 〜0.68 〜20 950 580480 330260 200190 8001,6000.5 0.50.5 0.50.5 0.50.450.56 0.98 引 索INDE0.4 〜 0.4 〜0.4 〜 0.4 〜0.4〜0.4 〜0.28 〜0.42 〜 0.73 〜X 22 850 520450 300230 180170 7001,5000.550.55 0.550.55 0.550.55 0.480.59 1.060.41 〜0.41 〜 0.41 〜0.41 〜 0.41 〜0.41 〜 0.29 〜0.46 〜 0.77 〜24 800 480400 280210 170160 6501,3500.6 0.60.6 0.60.6 0.60.520.65 1.13CARBIDE DRILLS 硬质合金26 7500.42 〜 4500.42 〜3700.42 〜 2500.42 〜2000.42 〜 1500.42 〜1500.3〜 6000.47 〜1,2500.81 〜钻头0.650.65 0.650.65 0.650.65 0.560.68 1.2INDEXABLE DRILLS28 7000.45 〜 4100.45 〜3500.45 〜 2400.45 〜1800.45 〜 1400.45 〜1400.31 〜 5500.5 〜 1,1500.84 〜可转位 0.7 0.70.7 0.70.7 0.70.590.73 1.26钻头0.48 〜0.48 〜 0.48 〜0.48 〜 0.48 〜0.48 〜 0.32 〜0.54 〜 0.87 〜DIAMOND 30 650 400320 220170 130130 5001,100DRILLS0.750.75 0.750.75 0.750.75 0.630.78 1.32金刚石钻头32 6000.51 〜 3600.51 〜3000.51 〜 2000.51 〜1600.51 〜 1200.51 〜1200.32 〜 4800.58 〜1,0000.9〜0.8 0.80.8 0.80.8 0.80.670.83 1.38VP-GOLD DRILLS VP-黄金1. 此切削条件基准表适用于使用水溶性切削油剂的场合。1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant.钻头 2.请使用稀释倍率20倍以下的优质水溶性切削油剂。2.The most suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant (less than EX-GOLD20 times dilution).DRILLS 3. 当使用油性切削油或超过10倍的乳化液时请将切削速度降低20%。EX-黄金4.孔深超过4倍直径时,请进行阶梯式进给,请按下表设定的切削速度。3. When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 10 times dilution), 钻头 reduce the drilling speed by 20%.TDXL4.The step process should be used when the drilling depth exceeds 4 times the DRILLS TDXL drill diameter. (Using the table below)钻头LATHE D :drill diaDRILLS 车床用孔深(D为直径)4D以下 5D以下 6D以下钻头 Depth of Hole≦4D≦5D ≦6DSTEEL FRAME/HARD DRILLS 铁筋用切削速度抑制系数×1×0.9 ×0.8钻头 Coefficient for reducing speedGENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀417

- Page 419-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSNEXUS-GDS▶P.277头钻DRILLEX-黄金钻头切削条件基准表SEX-GOLD DRILLS CUTTING CONDITIONSNEXUS-GDS CUTTING CONDITIONS切削条件不锈钢 Stainless Steel奥氏体系列奥氏体系列锥丝 加工材料马氏体系列铁素体系列 析出硬化系列TAAustenitic AusteniticPWork MaterialSUS304 (S:0.02% 小于)SUS304 (S:0.02% 以上)Martensitic Ferritic Precipitation SSUS420 ・440SUS430 ・405SUS630 ・631 SUS304N SUS303 切削速度 12~15m/min※ 15~25m/min15~25m/min 15~30m/min 10~20m/minCutting Speed规量GA 直径 转速进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 UGEDrill Dia. SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed RateSpeed Feed RateSpeed Feed Rate S -1 -1 -1-1 -1 (mm)(min)(mm/rev)(min)(mm/rev)(min)(mm/rev) (min) (mm/rev) (min) (mm/rev) 1 4,460 0.01 〜 0.0186,3700.02 〜 0.04 6,3700.01 〜 0.02 7,0000.01 〜 0.03 4,7700.01 〜 0.03RO2,2300.02 〜 0.0363,1800.05 〜 0.07 3,1800.02 〜 0.04 3,5000.03 〜 0.05 2,3900.03 〜 0.05牙板UN 2D DIE 31,4900.03 〜 0.0542,1200.06 〜 0.09 2,1200.03 〜 0.06 2,3300.04 〜 0.06 1,5900.04 〜 0.06S 41,0300.04 〜 0.08 1,5900.08 〜 0.12 1,5900.04 〜 0.08 1,7500.06 〜 0.08 1,1900.06 〜 0.08具工造滚ROL 58300.05 〜 0.11,2700.1〜 0.15 1,2700.05 〜 0.11,4000.08 〜 0.19500.08 〜 0.1LING DI 6 690 0.06 〜 0.12 1,0600.12 〜 0.18 1,0600.06 〜 0.12 1,1700.09 〜 0.12 8000.09 〜 0.12ES 8 480 0.08 〜 0.16 8000.16 〜 0.24 8000.08 〜 0.16 8800.12 〜 0.16 6000.12 〜 0.16O品产种各T 10380 0.10 〜 0.26400.2〜 0.28 6400.1〜 0.27000.15 〜 0.24800.15 〜 0.2 HER PROD 12 3200.12 〜 0.24 5300.24 〜 0.34 5300.12 〜 0.24 5800.18 〜 0.24 4000.18 〜 0.24UCTS低碳素钢・软钢 铝合金延展材铸造・铝合金 铜・铜合金Low Carbon Steel AlminumCopper引索 加工材料IN Aluminum Mild Steel Work Material Alloy CastingCopper AlloyDEA5052 ・7075AC4C・ADCC1020 ・2600S15C・SS400X ~ 500N/㎜2 切削速度32~63m/min63~100m/min 40~60m/min 40~60m/minCutting Speed CARBIDE DRILLS直径 转速进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 硬质合金钻头Drill Dia. Speed Feed RateSpeedFeed RateSpeed Feed RateSpeed Feed Rate -1 -1-1 -1 INDEXABLE(mm)(min)(mm/rev)(min)(mm/rev) (min) (mm/rev) (min)(mm/rev)DRILLS 可转位 115,0000.02〜 0.06 25,000 0.02 〜 0.0615,9200.01〜 0.03 15,9200.02〜 0.05钻头DIAMOND DRILLS2 8,0000.04〜 0.12 10,000 0.04 〜 0.12 7,9600.04〜 0.067,9600.06〜 0.09金刚石钻头 3 5,3000.06〜 0.186,700 0.06 〜 0.18 5,3100.06〜 0.095,3100.1 〜 0.13 VP-GOLD DRILLS4 4,0000.08〜 0.246,400 0.08 〜 0.24 3,9800.08〜 0.113,9800.11〜 0.15VP-黄金钻头 5 3,2000.1 〜 0.3 5,000 0.1〜 0.33,1800.1 〜 0.133,1800.12〜 0.18EX-GOLD DRILLS EX-黄金 6 2,7000.12〜 0.364,200 0.12 〜 0.36 2,6500.12〜 0.152,6500.13〜 0.19钻头 TDXL8 2,0000.16〜 0.453,200 0.16 〜 0.45 1,9900.16〜 0.2 1,9900.17〜 0.24DRILLS TDXL钻头 101,6000.2 〜 0.552,500 0.2〜 0.55 1,5900.2 〜 0.251,5900.2 〜 0.28LATHE DRILLS121,3500.24〜 0.662,100 0.24 〜 0.66 1,3300.24〜 0.3 1,3300.24〜 0.34车床用钻头 1.此切削条件标准表只适用于使用水溶性切削油剂加工时。 1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant. STEEL FRAME/HARD DRILLS2.请使用稀释率5到10倍的优质水溶性切削油剂。 2.The most suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant (5~10 times 铁筋用 3.铸肌面出现黑皮时,请将切削速度降低20%。 dilution)钻头 4.孔深度超过直径的3倍时,请将切削速度降低如下列表。3.When drilling cast surface and black (ie.not ground surface), reduce drilling GENERAL-PURPOSE DRILLS5.孔深度超过直径的4倍时,请采用阶梯式进给。 speed by 20%.泛用型 6.当使用油性切削液和稀释大于10倍的乳化液时,请把切削速度降低20%。 4.For drilling depth>3D.reduce drilling speed (using the table below).钻头5.Step feeding is required for drilling depth>4D. 7. 不锈钢的种类与硬度不同、其切削性也会发生变化、请根据实际状况、适当调节6.When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 10 times dilution), CHAMFERING切削速度和进给量。(在使用前务必确认Mill sheet。)reduce the drilling speed by 20%.倒角 ※ 钻头直径越大切削时产生的热量越大、而会直接导致溶着现象的产生、以及切7. The machineability of stainless steels may vary depending on the type and屑形状恶化、请根据以下推荐切削速度进行加工。 FLAT DRILLS/ hardness. Therefore, adjust the cutting speed and the feed rate to suit theCOUNTERBORINGconditions. (Be sure to check the Mill Sheet before use.)平头钻/沉孔 ※ The larger the drill diameter, the higher the milling temperature generatedduring machining, which can lead to fusing and deterioration of the shape of CARBIDE REAMERthe cutting chips. Therefore, use a setting that is lower than the recommended硬质合金 D :drill diacutting speed. 铰刀 孔深(D为直径)4D以下5D以下6D以下Depth of Hole≦4D≦5D ≦6D切削速度抑制系数×0.9 ×0.8×0.8 Coefficient for reducing speed418

- Page 420-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSNEXUS-GDR▶P.278 头钻D R I L L SEX-黄金钻头切削条件基准表 EX-GOLD DRILLS CUTTING CONDITIONS CUTTINGNEXUS-GDR CONDITIONS 切削条件不锈钢 Stainless Steel奥氏体系列 奥氏体系列 锥丝 加工材料 马氏体系列铁素体系列析出硬化系列 T AAustenitic Austenitic P SWork Material SUS304 (S:0.02% 未満) SUS304 (S:0.02% 以上)Martensitic FerriticPrecipitationSUS420 ・440 SUS430 ・405SUS630 ・631 SUS304N SUS303 切削速度 12~15m/min※15~25m/min 15~25m/min 15~30m/min 10~20m/minCutting Speed 规量G A U 直径转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速进给量 转速 进给量 G E SDrill Dia. SpeedFeed RateSpeed Feed RateSpeed Feed RateSpeed Feed RateSpeedFeed Rate -1 -1-1 -1 -1(mm) (min)(mm/rev) (min) (mm/rev) (min) (mm/rev) (min)(mm/rev)(min)(mm/rev) 14,460 0.01〜 0.0186,370 0.02〜 0.04 6,370 0.01〜 0.02 7,000 0.01〜 0.034,770 0.01〜 0.03 R O 牙板U2,230 0.02〜 0.0363,180 0.05〜 0.07 3,180 0.02〜 0.04 3,500 0.03〜 0.052,390 0.03〜 0.05 N 2 D D I E S 31,490 0.03〜 0.0542,120 0.06〜 0.09 2,120 0.03〜 0.06 2,330 0.04〜 0.061,590 0.04〜 0.06 41,030 0.04〜 0.08 1,590 0.08〜 0.12 1,590 0.04〜 0.081,7500.06〜 0.081,190 0.06〜 0.08 具工造滚R O L 5830 0.05〜 0.11,270 0.1 〜 0.15 1,270 0.05〜 0.1 1,4000.08〜 0.1 950 0.08〜 0.1 L I N G D I E 6690 0.06〜 0.12 1,060 0.12〜 0.18 1,060 0.06〜 0.121,1700.09〜 0.12800 0.09〜 0.12 S 8 4800.08〜 0.16 800 0.16〜 0.24 800 0.08〜 0.16 880 0.12〜 0.16600 0.12〜 0.16 O 品产种各T H 10 380 0.10〜 0.2640 0.2 〜 0.28 640 0.1 〜 0.2700 0.15〜 0.2 480 0.15〜 0.2 E R P R O D 12 320 0.12〜 0.24 530 0.24〜 0.34 530 0.12〜 0.24 580 0.18〜 0.24400 0.18〜 0.24 U C T S 低碳素钢・软钢铝合金延展材铸造・铝合金 铜・铜合金Low Carbon SteelAlminum Copper 引索 加工材料 I N Aluminum Mild Steel DWork MaterialAlloy Casting Copper Alloy E XA5052 ・7075AC4C・ADCC1020 ・2600 S15C・SS400 ~ 500N/㎜2 切削速度32~63m/min 63~100m/min 40~60m/min 40~60m/min CARBIDECutting Speed DRILLS硬质合金直径 转速进给量 转速 进给量 转速进给量 转速 进给量 钻头Drill Dia. SpeedFeed RateSpeed Feed RateSpeedFeed Rate SpeedFeed Rate INDEXABLE -1 -1-1 -1 DRILLS (mm) (min)(mm/rev) (min) (mm/rev) (min)(mm/rev)(min)(mm/rev) 可转位 钻头115,0000.02〜 0.06 25,0000.02〜 0.0615,9200.01〜 0.03 15,9200.02〜 0.05 DIAMONDDRILLS金刚石 2 8,0000.04〜 0.12 10,0000.04〜 0.12 7,9600.04〜 0.06 7,960 0.06〜 0.09 钻头 VP-GOLD 3 5,3000.06〜 0.18 6,700 0.06〜 0.18 5,3100.06〜 0.09 5,310 0.1 〜 0.13 DRILLSVP-黄金 4 4,0000.08〜 0.24 6,400 0.08〜 0.24 3,9800.08〜 0.11 3,980 0.11〜 0.15 钻头 EX-GOLD 5 3,2000.1 〜 0.35,000 0.1 〜 0.33,1800.1 〜 0.13 3,180 0.12〜 0.18 DRILLSEX-黄金 钻头6 2,7000.12〜 0.36 4,200 0.12〜 0.36 2,6500.12〜 0.15 2,650 0.13〜 0.19 TDXLDRILLS8 2,0000.16〜 0.45 3,200 0.16〜 0.45 1,9900.16〜 0.21,990 0.17〜 0.24 TDXL 钻头 10 1,600 0.2 〜 0.55 2,500 0.2 〜 0.55 1,5900.2 〜 0.25 1,590 0.2 〜 0.28 LATHEDRILLS车床用 12 1,350 0.24〜 0.66 2,100 0.24〜 0.66 1,3300.24〜 0.31,330 0.24〜 0.34 钻头 STEEL FRAME/ 1.此切削条件标准表只适用于使用水溶性切削油剂加工时。1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant. HARD DRILLS铁筋用 2.请使用稀释率5到10倍的优质水溶性切削油剂。2.The most suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant (5~10 times钻头3.铸肌面出现黑皮时,请将切削速度降低20%。 dilution) GENERAL-PURPOSE4.孔深度超过直径的3倍时,请将切削速度降低如下列表。3.When drilling cast surface and black (ie.not ground surface), reduce drillingDRILLS泛用型 5.孔深度超过直径的4倍时,请采用阶梯式进给。 speed by 20%. 钻头6.当使用油性切削液和稀释大于10倍的乳化液时,请把切削速度降低20%。4.For drilling depth>3D.reduce drilling speed (using the table below). 5.Step feeding is required for drilling depth>4D. 7. 不锈钢的种类与硬度不同、其切削性也会发生变化、请根据实际状况、适当调节 CHAMFERING6.When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 10 times dilution),倒角切削速度和进给量。(在使用前务必确认Mill sheet。)reduce the drilling speed by 20%. ※ 钻头直径越大切削时产生的热量越大、而会直接导致溶着现象的产生、以及切7. The machineability of stainless steels may vary depending on the type andFLAT DRILLS/ 屑形状恶化、请根据以下推荐切削速度进行加工。 COUNTERBORING hardness. Therefore, adjust the cutting speed and the feed rate to suit the平头钻/conditions. (Be sure to check the Mill Sheet before use.) 沉孔 ※ The larger the drill diameter, the higher the milling temperature generatedCARBIDE during machining, which can lead to fusing and deterioration of the shape ofREAMER硬质合金the cutting chips. Therefore, use a setting that is lower than the recommended铰刀D :drill diacutting speed. 孔深(D为直径)4D以下5D以下 6D以下Depth of Hole ≦4D ≦5D ≦6D 切削速度抑制系数 ×0.9 ×0.8×0.8 Coefficient for reducing speed419

- Page 421-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS 形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS 形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS 形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS EX-SUS-GDS▶P.279 EX-SUS-GDN▶P.287 EX-SUS-GDR▶P.289 MT-SUS-GDR▶P.295 头钻 DRILLEX-黄金钻头切削条件基准表S EX-GOLD DRILLS CUTTING CONDITIONSEX-SUS-GDS・EX-SUS-GDN・EX-SUS-GDR・MT-SUS-GDR CUTTING CONDITIONS切削条件 不锈钢 Stainless Steel变形 铸造 铜・铜合金 低碳素钢・软钢 铝合金Low Carbon Steel 锥丝 加工材料 奥氏体系列马氏体系列铁素体系列析出硬化系列 铝合金CopperMild SteelAlminum T Work Material Copper Alloy AP Austenitic Martensitic Ferritic Precipitation AluminumSUS304 ・200SUS420 ・440SUS430 ・405SUS630 ・631 A5052 ・7075Alloy Castings C1020 ・2600S15C・SS400S AC4C・ADC~ 500n/㎜2 切削速度 12 ~ 15m/min 15 ~20m/min15 ~20m/min8 ~ 12m/min 32 ~ 63m/min63 ~ 100m/min 25 ~ 50m/min32 ~40m/min Cutting Speed 规量 G直径 转速进给量转速进给量转速进给量 转速 进给量 转速进给量转速进给量转速进给量转速进给量AUDrill Dia.Speed Feed RateSpeed Feed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate Speed Feed RateSpeed Feed RateSpeed Feed Rate G -1 -1 -1 -1 -1 -1-1 -1 E (mm) (min ) (mm/rev) (min) (mm/rev) (min ) (mm/rev)(min ) (mm/rev)(min ) (mm/rev)(min ) (mm/rev)(min ) (mm/rev) (min) (mm/rev) S0.01 〜 0.02 〜 0.01 〜 0.01 〜0.02〜0.02〜0.01 〜 0.02 〜 14,4605,5505,5503,200 15,000 25,00012,000 10,000 0.018 0.04 0.03 0.030.06 0.06 0.03 0.05R0.02 〜 0.05 〜 0.03 〜 0.03 〜0.04〜0.04〜0.04 〜 0.06 〜 22,2302,8502,8501,6008,00010,000 5,100 5,700 O0.0360.07 0.05 0.050.12 0.12 0.06 0.09 牙板 UND DI0.03 〜 0.06 〜 0.04 〜 0.04 〜0.06〜0.06〜0.06 〜 0.1〜E 3 1,4900.0541,9000.091,9000.061,1000.065,3000.186,7000.18 3,400 0.09 3,850 0.13S0.04 〜 0.08 〜 0.06 〜 0.06 〜0.08〜0.08〜0.08 〜 0.11 〜 4 1,0301,450 1,450800 4,0006,4002,5502,9000.08 0.12 0.08 0.080.24 0.24 0.11 0.15具 工造滚 ROL0.05 〜 0.12 〜 0.08 〜 0.08 〜0.1 〜0.1 〜0.1〜 0.12 〜LIN 5830 1,1501,150 6503,200 5,0002,0502,260G0.10.15 0.10.1 0.30.30.13 0.18 DIE0.06 〜 0.15 〜 0.09 〜 0.09 〜0.12〜0.12〜0.12 〜 0.13 〜S 66909509505502,700 4,200 1,7001,9000.12 0.18 0.12 0.120.36 0.36 0.15 0.190.08 〜 0.2〜 0.12 〜 0.12 〜0.16〜0.16〜0.16 〜 0.17 〜O品 产种各4807207204002,000 3,200 1,250 1,400T 8H0.16 0.24 0.16 0.160.45 0.45 0.20.24ER PR0.10 〜 0.25 〜 0.15 〜 0.15 〜0.2 〜0.2 〜0.2〜 0.2〜OD 10 3805705703201,600 2,500 1,0001,120U0.20.30.20.2 0.55 0.55 0.25 0.28CTS0.12 〜 0.3〜 0.18 〜 0.18 〜0.24〜0.24〜0.24 〜 0.24 〜 12 3204804802801,3502,100 8509500.24 0.36 0.24 0.240.66 0.66 0.30.340.26 〜 0.32 〜 0.2〜 0.2〜0.25〜0.25〜0.26 〜 0.26 〜 13 3704404402501,250 2,0007808800.36 0.40.26 0.260.72 0.72 0.32 0.36 引索 INDE0.28 〜 0.35 〜 0.21 〜 0.21 〜0.27〜0.27〜0.26 〜 0.27 〜X 14 3404104102251,1401,850 7308200.39 0.45 0.30.3 0.74 0.74 0.34 0.390.29 〜 0.36 〜 0.22 〜 0.22 〜0.29〜0.29〜0.26 〜 0.28 〜 15 3203803802101,0601,700 6807600.40.48 0.31 0.310.80.80.36 0.42CARBIDEDRILLS16 300 0.3〜 355 0.37 〜 355 0.23 〜 200 0.23 〜 1,0000.3 〜 1,6000.3 〜640 0.27 〜 720 0.29 〜硬质合金0.43 0.50.32 0.320.83 0.83 0.37 0.43钻头 INDEXABLE 0.31 〜 0.38 〜 0.24 〜 0.24 〜0.31〜0.31〜0.28 〜 0.3〜 17 2803353351859401,500 600675DRILLS 0.45 0.52 0.34 0.340.88 0.88 0.39 0.46可转位钻头0.32 〜 0.39 〜 0.25 〜 0.25 〜0.32〜0.32〜0.29 〜 0.32 〜 18 265 0.47 320 0.54 320 0.36 1750.368850.941,4500.94 570 0.41 640 0.49 DIAMONDDRILLS 0.33 〜 0.4〜 0.25 〜 0.25 〜0.34〜0.34〜0.3〜 0.33 〜金刚石 19 250 0.48 300 0.55 300 0.38 1700.388400.971,3500.97 540 0.43 600 0.51钻头VP-GOLD 0.34 〜 0.4〜 0.26 〜 0.26 〜0.36〜0.36〜0.3〜 0.34 〜 DRILLS20 240 0.5285 0.56 285 0.41600.4 8001 1,3001 5100.44 570 0.52VP-黄金钻头0.36 〜 0.42 〜 0.28 〜 0.28 〜0.39〜0.39〜0.32 〜 0.37 〜 22215 2602601457301,200 460520EX-GOLD 0.54 0.61 0.44 0.441.08 1.08 0.48 0.57 DRILLSEX-黄金 24 200 0.38 〜 240 0.43 〜 240 0.3〜 135 0.3〜 6700.41〜 1,1000.41〜420 0.33 〜 480 0.39 〜钻头0.57 0.65 0.48 0.481.15 1.15 0.52 0.61TDXLDRILLS 0.4〜 0.44 〜 0.32 〜 0.32 〜0.44〜0.44〜0.34 〜 0.41 〜 26185 2202201206201,000 390450 TDXL0.60.70.52 0.521.22 1.22 0.56 0.66钻头0.41 〜 0.45 〜 0.34 〜 0.34 〜0.46〜0.46〜0.35 〜 0.43 〜 LATHE28170 200200115570930 360410DRILLS 0.63 0.74 0.56 0.561.29 1.29 0.59 0.71车床用0.42 〜 0.45 〜 0.36 〜 0.36 〜0.48〜0.48〜0.36 〜 0.45 〜钻头 30160 190190105530870 3403800.66 0.78 0.60.6 1.35 1.35 0.63 0.75STEEL FRAME/ HARD DRILLS 0.43 〜 0.45 〜 0.37 〜 0.37 〜0.5 〜0.5 〜0.38 〜 0.47 〜铁筋用 321500.71800.821800.641000.645001.428201.42 320 0.67 360 0.8 钻头GENERAL-PURPOSE 0.44 〜 0.48 〜 0.4〜 0.4〜0.6 〜0.6 〜0.4〜 0.48 〜 DRILLS40120 140140 80 400 650 2502800.76 0.88 0.70.7 1.41.40.81 泛用型钻头0.45 〜 0.5〜 0.45 〜 0.45 〜0.7 〜0.7 〜0.45 〜 0.5〜 50 9511511560320 5002002300.80.90.75 0.751.61.611.2CHAMFERING 倒角 1. 此切削条件基准表适用于使用水溶性切削油剂的场合。 1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant. 2.请使用稀释倍率为5 ~10倍的优质水溶性切削油剂。 2.The most suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant ( 5~10 timesFLAT DRILLS/COUNTERBORING3.切削铸肌面及黑皮时,请将切削速度降低20%。 dilution) 平头钻/ 4.孔深超过3倍直径的场合,请按下表降低切削速度。 3. When drilling cast surface and black (ie.not ground surface), reduce drilling 沉孔 5.孔深超过4倍直径的场合,请进行阶梯式进给。speed by 20%. CARBIDE4.For drilling depth>3D.reduce drilling speed (using the table below).REAMER6. 当使用油性切削大于10倍乳化液时,请把切削速度降低20%。 硬质合金 5. Step feeding is required for drilling depth>4D. 铰刀 6.When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 10 times dilution), D :drill diareduce the drilling speed by 20%. 孔深(D为直径)4D以下5D以下 6D以下 Depth of Hole ≦4D≦5D ≦6D 切削速度抑制系数 ×0.9 ×0.8×0.8 Coefficient for reducing speed 420

- Page 422-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSEX-GDS▶P.296头钻 D R I L L SEX-黄金钻头切削条件基准表 EX-GOLD DRILLS CUTTING CONDITIONSCUTTING EX-GDSCONDITIONS切削条件 特殊钢・调质钢调质钢 低碳素钢・软钢Low CarbonSteel 碳素钢 合金钢 Special Alloy Steel ・Hardened Steel Hardened Steel超耐热钢铸铁铸造铝合金Carbon SteelAlloy Steel Cast Iron锥丝加工材料Mild SteelAluminum T Inconel 718 A Work Material Alloy Castings PS50CSCM ・SCrSKD61SKD1134 ~ 43HRC 43 ~ 48HRC FC250 SS15C・SS400 500~710N/㎜2710~900N/㎜2~ 900N/㎜2 900 ~ 1060N/㎜2 1060~1400N/㎜2 1400 ~ 1600N/㎜2(38 ~ 43HRC)~350N/㎜2 ADC・AC~ 500N/㎜2切削速度32 ~40m/min22 ~30m/min20 ~25m/min10 ~ 16m/min 8 ~ 12m/min 10 ~ 15m/min 6 ~ 10m/min6 ~ 8m/min32 ~40m/min 63 ~ 100m/min Cutting Speed规量 G 直径转速进给量 转速进给量转速进给量转速进给量 转速进给量转速进给量转速进给量 转速进给量转速进给量转速进给量 A U GDrill Dia. Speed Feed Rate Speed Feed RateSpeed Feed RateSpeed Feed Rate Speed Feed RateSpeed Feed RateSpeed Feed Rate Speed Feed RateSpeed Feed RateSpeed Feed Rate E -1-1 -1 -1-1 -1-1 -1 -1-1 S(mm)(min)(mm/rev)(min)(mm/rev)(min ) (mm/rev) (min)(mm/rev)(min ) (mm/rev)(min ) (mm/rev) (min)(mm/rev)(min ) (mm/rev)(min )(mm/rev)(min)(mm/rev) 0.03〜0.03 〜0.03 〜 0.03 〜 0.03 〜0.01〜0.01〜0.01〜 0.04 〜 0.06〜1 11,500 8,0007,0004,000 3,2003,8002,500 2,500 10,000 20,000 0.05 0.050.05 0.050.05 0.03 0.020.02 0.06 0.09 R O 0.06〜0.06 〜0.06 〜 0.06 〜 0.06 〜0.02 〜 0.02 〜 0.02 〜0.08 〜 0.12〜牙板 U 2 5,700 4,0003,5002,0001,600 1,9001,2501,2505,70010,000 N 0.09 0.090.09 0.090.09 0.05 0.040.04 0.11 0.18 D D I E S 0.1〜 0.1〜0.1 〜0.1〜 0.1〜0.03 〜 0.03 〜 0.03 〜0.11〜0.18〜 3 3,800 2,8002,4001,3501,060 1,250850 8503,800 10,000 0.13 0.130.13 0.130.13 0.08 0.060.06 0.16 0.26 0.11〜0.11〜 0.11〜0.11〜0.11〜 0.04 〜 0.04 〜 0.04 〜0.13〜0.24〜 具工 造滚 4 2,9002,100 1,8001,000 800960640 630 2,900 7,500 R 0.15 0.150.15 0.150.15 0.10.080.08 0.19 0.34 O L L I N G 0.12〜0.12〜 0.12〜0.12〜0.12〜 0.05 〜 0.05 〜 0.05 〜0.16〜0.28〜 D 5 2,3001,650 1,400800 640760510 5002,3006,300 I 0.18 0.180.18 0.180.18 0.13 0.1 0.10.22 0.4 E S 0.13〜0.13〜 0.13〜0.13〜0.13〜 0.06 〜 0.06 〜 0.06 〜0.19〜0.34〜 61,900 1,400 1,200660 530640430 430 1,900 5,000 0.19 0.190.19 0.190.19 0.15 0.120.12 0.26 0.48 O 品产 种各 T H E 0.15〜0.15〜 0.15〜0.15〜0.15〜 0.07〜0.07〜0.07〜 0.2 〜0.36〜 R 71,650 1,2001,050 570 450550360 360 1,650 4,450 P R 0.22 0.220.22 0.220.22 0.18 0.140.14 0.28 0.5 O D U C 0.17〜0.17〜 0.17〜0.16〜0.17〜 0.08 〜 0.08 〜 0.08 〜0.21〜0.38〜 T S 81,400 1,050 920500 400480320 320 1,450 4,000 0.24 0.240.24 0.240.24 0.20.160.16 0.31 0.53 0.18〜0.18〜 0.18〜0.18〜0.18〜 0.09 〜 0.09 〜 0.09 〜0.23 〜 0.41〜 91,250 920 810440 350430280 280 1,270 3,450 0.26 0.260.26 0.260.26 0.23 0.180.18 0.33 0.58引索 I N D E 0.2〜 0.2〜0.2 〜0.2〜 0.2〜0.1 〜0.1〜 0.10〜 0.25 〜 0.45〜 X101,150830730400320 380260 260 1,1503,150 0.28 0.280.28 0.280.28 0.25 0.2 0.20.35 0.63 0.22〜0.22 〜0.22 〜 0.22 〜 0.22 〜0.11〜0.11〜0.11〜 0.27 〜 0.48〜111,050 750 670360 300350230 230 1,050 2,850 0.32 0.320.32 0.310.32 0.28 0.220.22 0.38 0.69CARBIDE DRILLS 硬质合金12 950 0.24〜 6900.24 〜610 0.24 〜 330 0.24 〜 270 0.24 〜320 0.12〜210 0.12〜210 0.12〜 960 0.3 〜2,650 0.53〜钻头 0.34 0.340.34 0.340.34 0.30.240.24 0.42 0.75INDEXABLE0.26〜0.26 〜0.26 〜 0.26 〜 0.26 〜0.13〜0.13〜0.13〜 0.31〜0.56〜DRILLS13 880 640560300 250300200 2008802,400可转位0.36 0.360.36 0.360.36 0.32 0.260.26 0.42 0.79钻头DIAMOND 1. 此切削条件基准表适用于使用水溶性切削油剂的场合。 1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant.DRILLS2.请使用稀释倍率为5 ~10倍的优质水溶性切削油剂。 2.The most suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant ( 5~10 times 金刚石钻头3.使用油性切削液或大于20倍的乳化液时,请把切削速度降低20%。 dilution) VP-GOLD4.在车床、卧式设备上进行3D 以上加工时,请进行阶梯式进给。3. When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 20 times dilution), DRILLS reduce the drilling speed by 20%. VP-黄金 4.Step process should be used when drilling depth of the hole exceeds 3 times drill 钻头diameter for lathe / horizontal machine.EX-GOLD DRILLS EX-黄金钻头TDXL DRILLS TDXL钻头LATHE DRILLS 车床用钻头STEEL FRAME/HARD DRILLS 铁筋用钻头GENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀 421

- Page 423-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS EX-LS-GDS▶P.299头钻 D R I L LEX-黄金钻头切削条件基准表 S EX-GOLD DRILLS CUTTING CONDITIONSEX-LS-GDSCUTTINGCONDITIONS 切削条件 低碳素钢・软钢碳素钢合金钢特殊钢・调质钢铸铁Low CarbonSteelSpecial Alloy Steel ・Hardened Steel铸造铝合金Carbon Steel Alloy Steel Cast Iron锥丝 加工材料 Mild SteelAluminum Alloy CastingsT Work Material A PS50CSCM ・SCrFC250 SS15C・SS400500 ~710N/㎜2710 ~ 900N/㎜2 SKD61 SKD11 ~ 350N/㎜2 ADC・AC~ 500N/㎜2~ 900N/㎜2900 ~ 1060N/㎜2 切削速度 32 ~40m/min22 ~30m/min 20 ~25m/min 10 ~ 16m/min 8 ~ 12m/min32 ~40m/min 63 ~ 100m/min Cutting Speed规量 G直径转速进给量 转速进给量 转速进给量转速 进给量转速进给量 转速进给量 转速进给量 A UDrill Dia. SpeedFeed RateSpeedFeed RateSpeed Feed Rate Speed Feed RateSpeedFeed RateSpeedFeed RateSpeed Feed RateG-1 -1-1-1-1-1 -1 E (mm)(min )(mm/rev)(min )(mm/rev)(min )(mm/rev)(min ) (mm/rev) (min)(mm/rev)(min )(mm/rev)(min )(mm/rev) S 0.04 〜0.04〜 0.04〜0.04 〜0.03 〜0.04 〜0.04〜 2.5 4,600 3,3002,870 1,660 1,270 4,60010,400 0.080.080.08 0.080.070.080.08 R O 0.05 〜0.05〜 0.05〜0.05 〜0.04 〜0.05 〜0,05〜牙板 U 3.3 3,470 2,5002,170 1,260 970 3,4707,870 N 0.1 0.1 0.10.1 0.080.1 0.1 D D I E S 0.06 〜0.06〜 0.06〜0.06 〜0.05 〜0.06 〜0.06〜 4.2 2,7301,970 1,700 990 760 2,7306,180 0.120.120.12 0.120.1 0.120.12 0.08 〜0.08〜 0.08〜0.08 〜0.07 〜0.08 〜0.08〜 具 工造滚 5 2,3001,660 1,430 830 640 2,3005,190 R 0.130.130.13 0.130.120.130.13 O L L I N G 0.11 〜0.11〜 0.11〜0.11 〜0.09 〜0.11 〜0.11〜 D 6.8 1,6901,220 1,050 610 4701,690 3,820 0.150.150.15 0.150.130.150.15 I E S 0.12 〜0.12〜 0.12〜0.12 〜0.1〜0.12 〜0.12〜 7 1,6401,180 1,020 590 4501,640 3,710 0.160.160.16 0.160.140.160.16 O 品 产种各 T H E 0.15 〜0.15〜 0.15〜0.15 〜0.13 〜0.15 〜0.15〜 R 8.5 1,350 970840 490 3801,350 3,050 P R 0.190.190.19 0.190.170.190.19 O D U 0.16 〜0.16〜 0.16〜0.16 〜0.14 〜0.16 〜0.16〜C T 8.8 1,300 940810 470 3601,300 2,950 S 0.2 0.2 0.20.2 0.180.2 0.2 0.18 〜0.18〜 0.18〜0.18 〜0.16 〜0.18 〜0.18〜10.3 1,110 800700 400 3101,110 2,520 0.220.220.22 0.220.2 0.220.22引索 I N D E 0.19 〜0.19〜 0.19〜0.19 〜0.17 〜0.19 〜0.19〜10.5 1,090 790690 390 3001,090 2,470 X 0.230.230.23 0.230.210.230.23 0.2〜0.2 〜 0.2 〜0.2〜0.18 〜0.2〜0.2 〜10.8 1,060 770670 380 2901,060 2,400 0.240.240.24 0.240.220.240.24 CARBIDEDRILLS1. 此切削条件基准表适用于使用水溶性切削油剂的场合。 1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant.硬质合金 2.请使用稀释倍率为5 ~10倍的优质水溶性切削油剂。 2.The most suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant ( 5~10 times钻头 3.使用油性切削液或大于20倍的乳化液时,请把切削速度降低20%。dilution)INDEXABLEDRILLS4.在车床、卧式设备上进行3D 以上加工时,请进行阶梯式进给。 3. When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 20 times dilution),可转位reduce the drilling speed by 20%.钻头 4.Step process should be used when drilling depth of the hole exceeds 3 times drill DIAMOND diameter for lathe / horizontal machine. DRILLS金刚石 钻头 VP-GOLDDRILLSVP-黄金 钻头 EX-GOLDDRILLS EX-黄金 钻头 TDXLDRILLSTDXL 钻头 LATHEDRILLS车床用 钻头 STEEL FRAME/ HARD DRILLS铁筋用 钻头 GENERAL-PURPOSEDRILLS泛用型 钻头 CHAMFERING倒角 FLAT DRILLS/ COUNTERBORING平头钻/ 沉孔 CARBIDEREAMER硬质合金 铰刀 422

- Page 424-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSEX-GDN▶P.300EX-GDR▶P.303EX-MT-GDR▶P.313 头钻 DRILLSEX-黄金钻头切削条件基准表EX-GOLD DRILLS CUTTING CONDITIONSCUTTINGEX-GDN・EX-GDR・EX-MT-GDRCONDITIONS切削条件 低碳素钢・软钢碳素钢 合金钢 特殊钢・调质钢 铸铁 铸造铝合金Low CarbonSteel Special Alloy Steel ・Hardened SteelCarbon Steel Alloy SteelCast Iron 锥丝 加工材料Mild SteelAluminumTAWork Material S50C SCM ・SCr FC250 Alloy CastingsPS S15C・SS400 500 ~710N/㎜2 710 ~ 900N/㎜2 SKD61 SKD11 ~ 350N/㎜2 ADC・AC ~ 500N/㎜2~ 900N/㎜2 900 ~1060N/㎜2 切削速度32 ~40m/min 22 ~30m/min20 ~25m/min 10 ~ 16m/min8 ~ 12m/min32 ~40m/min 63 ~ 100m/minCutting Speed 规量 G直径 转速 进给量 转速进给量 转速 进给量 转速进给量 转速 进给量 转速进给量 转速 进给量AUGDrill Dia. SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate Speed Feed Rate SpeedFeed Rate Speed Feed Rate SpeedFeed Rate Speed Feed RateE-1-1 -1-1 -1 -1-1S(mm)(min ) (mm/rev) (min )(mm/rev) (min )(mm/rev)(min )(mm/rev) (min )(mm/rev)(min )(mm/rev) (min )(mm/rev) 0.01 〜0.01 〜 0.01 〜0.01 〜 0.01 〜0.01〜0.01 〜0.517,80012,700 11,100 6,600 5,10017,80037,6000.015 0.0150.015 0.0150.015 0.0150.015RO 0.03 〜0.03 〜 0.03 〜0.03 〜 0.03 〜0.04〜0.06 〜 牙板 U111,500 8,0007,000 3,800 3,20011,50020,000N0.050.05 0.050.05 0.050.06 0.09D DIES 0.06 〜0.06 〜 0.06 〜0.06 〜 0.06 〜0.08〜0.12 〜2 5,700 4,0003,500 1,9001,600 5,700 10,0000.090.09 0.090.09 0.090.11 0.18 0.1〜0.1〜 0.1〜0.1〜 0.1〜0.11〜0.2〜 具工造滚3 3,850 2,8002,400 1,3201,060 3,850 10,000R0.130.13 0.130.13 0.130.16 0.28OLLING 0.11 〜0.11 〜 0.11 〜0.11 〜 0.11 〜0.13〜0.24 〜 D4 2,900 2,1001,800 950 8002,9007,500I 0.150.15 0.150.15 0.150.19 0.34ES 0.12 〜0.12 〜 0.12 〜0.12 〜 0.12 〜0.16〜0.28 〜5 2,260 1,6001,400 750 6302,2606,3000.180.18 0.180.18 0.180.22 0.4O 品产种各 THE 0.13 〜0.13 〜 0.13 〜0.13 〜 0.13 〜0.19〜0.34 〜R6 1,900 1,3201,180 630 5301,9005,000PR0.190.19 0.190.19 0.190.26 0.48ODUC0.17 〜0.17 〜 0.17 〜0.17 〜 0.17 〜0.21〜0.38 〜TS 8 1,400 1,0009004804001,4004,0000.240.24 0.240.24 0.240.30.53 0.2〜0.2〜 0.2〜0.2〜 0.2〜0.25〜0.45 〜101,120 800710 380 3201,1203,1500.280.28 0.280.28 0.280.35 0.63 引索 INDE 0.24 〜0.24 〜 0.24 〜0.24 〜 0.24 〜0.3 〜0.53 〜X 12950 670600 320 270 950 2,6500.340.34 0.340.34 0.340.42 0.75 0.26 〜0.26 〜 0.26 〜0.26 〜 0.26 〜0.31〜0.56 〜13880 610540 290 240 880 2,4000.360.36 0.360.36 0.360.42 0.79CARBIDE DRILLS 硬质合金148200.28 〜 5700.28 〜5000.28 〜 2700.28 〜 230 0.28 〜820 0.32〜 2,2500.57 〜钻头0.390.39 0.390.39 0.390.44 0.81INDEXABLE DRILLS167200.3〜 5000.3〜4400.3〜 2400.3〜 200 0.3〜 7200.34〜 1,9500.61 〜可转位 0.430.43 0.430.43 0.430.46 0.85钻头 0.34 〜0.34 〜 0.34 〜0.34 〜 0.34 〜0.36〜0.63 〜DIAMOND 18640440 390 210 180 640 1,750DRILLS0.490.49 0.490.49 0.490.50.9金刚石钻头205700.36 〜400 0.36 〜3500.36 〜 1900.36 〜 160 0.36 〜570 0.4 〜 1,5500.68 〜0.5 0.50.5 0.50.5 0.56 0.98VP-GOLD DRILLS VP-黄金0.4〜0.4〜 0.4〜0.4〜 0.4〜0.42〜0.73 〜22520 360320 170 150 520 1,400钻头0.550.55 0.550.55 0.550.59 1.06EX-GOLD DRILLS 0.41 〜0.41 〜 0.41 〜0.41 〜 0.41 〜0.46〜0.77 〜24480 330290 160 135 480 1,300EX-黄金 0.6 0.60.6 0.60.6 0.65 1.13钻头 0.42 〜0.42 〜 0.42 〜0.42 〜 0.42 〜0.47〜0.81 〜TDXL26440 310270 150 120 440 1,200DRILLS0.650.65 0.650.65 0.650.68 1.2TDXL钻头 0.45 〜0.45 〜 0.45 〜0.45 〜 0.45 〜0.5 〜0.84 〜28410 290250 140 110 410 1,100LATHE 0.7 0.70.7 0.70.7 0.73 1.26DRILLS 车床用0.48 〜0.48 〜 0.48 〜0.48 〜 0.48 〜0.54〜0.87 〜钻头30380 0.75270 0.75 230 0.75130 0.751050.75 3800.78 1,000 1.32STEEL FRAME/HARD DRILLS0.51 〜0.51 〜 0.51 〜0.51 〜 0.51 〜0.58〜0.9〜铁筋用 32360 0.8 250 0.8220 0.8 120 0.8 1000.83600.83 950 1.38钻头GENERAL-PURPOSE0.6〜0.6〜 0.6〜0.6〜 0.6〜0.7 〜1〜DRILLS40285 20017595 80290 7500.950.95 0.950.95 0.9 11.6泛用型钻头 0.75 〜0.75 〜 0.75 〜0.75 〜 0.75 〜0.85〜1〜50230 16014075 65230 6001.2 1.21.2 1.21.1 1.32CHAMFERING 倒角 1. 此切削条件基准表适用于使用水溶性切削油剂的场合。1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant.FLAT DRILLS/ 2.请使用稀释倍率为5 ~10倍的优质水溶性切削油剂。2.The most suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant ( 5~10 times COUNTERBORING3.使用油性切削液或大于10倍的乳化液时,请把切削速度降低20%。 dilution).平头钻/沉孔 4.使用铣夹头以外的夹具时,要夹紧,并要注意防止振动。3. When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 10 times dilution), CARBIDE5.在孔深超过直径4倍的场合,请在上表基础上再适当下调切削速度。reduce the drilling speed by 20%.REAMER 6.使用直径未满1mm 的钻头时,请将切削速度( 转速 ) 降低20%。 4.Unless you are using milling chucks, pay careful attention to ensure that the drill 硬质合金 is tightly clamped in order to minimize deflection.铰刀5. For drilling depth > 4D, reduce the drilling speed and feed rate appropriately.6.For drill dia. < 1.0mm, reduce the drilling speed by 20%. 423

- Page 425-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS EX-GDXL▶P.307 头钻 DRILLEX-黄金钻头切削条件基准表SEX-GOLD DRILLS CUTTING CONDITIONSEX-GDXLCUTTINGCONDITIONS 切削条件 特殊钢・调质钢低碳素钢・软钢 碳素钢 合金钢 Special Alloy Steel ・Hardened Steel铸铁 铸造铝合金Low CarbonSteel Carbon Steel Alloy SteelCast Iron 锥丝 加工材料 Mild SteelAluminumTAWork MaterialS45CSCM SKD61 SKD11 FC250Alloy CastingsPSS15C・SS400~ 900N/㎜2~ 1060N/㎜2~ 500N/㎜2500 ~710N/㎜2710 ~ 900N/㎜2~ 350N/㎜2 AC4C・ADC~28HRC 28 ~34HRC 切削速度 16 ~24m/min 20 ~25m/min 12 ~ 16m/min10 ~20m/min 6 ~ 10m/min20 ~30m/min 20 ~35m/min Cutting Speed 规量 G直径转速 进给量 转速进给量 转速进给量 转速进给量 转速进给量 转速进给量 转速 进给量AUDrill Dia.Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate SpeedFeed RateSpeedFeed RateSpeedFeed RateSpeedFeed RateG-1-1-1-1 -1-1-1 E (mm) (min ) (mm/rev) (min )(mm/rev)(min )(mm/rev)(min )(mm/rev)(min )(mm/rev)(min )(mm/rev) (min ) (mm/rev)S0.03 〜0.03 〜0.03 〜0.03 〜0.02 〜0.02〜0.03 〜 23,200 3,600 2,200 2,400 1,270 4,000 4,4000.070.070.070.070.05 0.050.07RO0.05 〜0.05 〜0.05 〜0.05 〜0.04 〜0.04〜0.05 〜 牙板 U 32,100 2,400 1,500 1,700 850 2,700 3,000N0.1 0.1 0.1 0.1 0.07 0.070.1D DIES0.06 〜0.06 〜0.06 〜0.06 〜0.05 〜0.05〜0.06 〜 4 1,600 1,8001,100 1,270 640 2,000 2,2000.120.120.120.120.09 0.090.120.08 〜0.08 〜0.08 〜0.08 〜0.07 〜0.07〜0.08 〜 具工造滚 5 1,250 1,450900 1,000 510 1,600 1,800R0.130.130.130.130.10.1 0.13OLLING0.1〜0.1〜0.1〜0.1〜0.09 〜0.09〜0.1〜 D 6 1,050 1,200750 850 420 1,350 1,5000.140.140.140.140.12 0.120.14 IES0.12 〜0.12 〜0.12 〜0.12 〜0.1〜0.1 〜0.12 〜 79001,000640 730 360 1,150 1,3000.160.160.160.160.14 0.140.16O 品产种各 THE0.14 〜0.14 〜0.14 〜0.14 〜0.12 〜0.12〜0.14 〜R8800 900 560 640 320 1,000 1,100PR0.180.180.180.180.16 0.160.18ODU0.16 〜0.16 〜0.16 〜0.16 〜0.13 〜0.13〜0.16 〜 CT 9700 800 500 570 280 900 1,000 S0.2 0.2 0.2 0.2 0.18 0.180.20.18 〜0.18 〜0.18 〜0.18 〜0.14 〜0.14〜0.18 〜 10 640 720 450 510 260 800 9000.220.220.220.220.20.2 0.22 引索 INDE0.2〜0.2〜0.2〜0.2〜0.15 〜0.15〜0.2〜 11 580 650 400 460 230 750 800 X0.240.240.240.240.22 0.220.240.22 〜0.22 〜0.22 〜0.22 〜0.17 〜0.17〜0.22 〜 12 530 600 370 430 210 660 7500.260.260.260.260.24 0.240.26 CARBIDEDRILLS13 490 0.24 〜550 0.24 〜340 0.24 〜390 0.24 〜200 0.2〜610 0.2 〜 7000.24 〜硬质合金0.280.280.280.280.26 0.260.28钻头 INDEXABLE1. 此切削条件基准表适用于使用水溶性切削油剂的场合。1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant. DRILLS可转位 2.请使用稀释倍率20倍以下的优质水溶性切削油剂。2.The most suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant (less than 钻头 3. 当使用油性切削油或超过20倍的乳化液时请将切削速度降低20%。20 times dilution)DIAMOND4. 用车床、卧式设备进行分步阶梯式加工时,退刀一定要退至孔口外。3. When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 20 times dilution), DRILLS5.分步阶梯式进给时,每步的进给量请设定在0.5 ~3D。 reduce the drilling speed by 20%. 金刚石 钻头4.When you perform step process bylathe/horizontal machine, please pull backthe drill to the month of a hole. VP-GOLDDRILLS 5.When you perform step process, please set the amount of steps about to 0.5D~3D. VP-黄金 钻头 EX-GOLDDRILLSEX-黄金 钻头 TDXLDRILLSTDXL 钻头 LATHEDRILLS车床用 钻头 STEEL FRAME/ HARD DRILLS铁筋用 钻头 GENERAL-PURPOSEDRILLS泛用型 钻头 CHAMFERING倒角 FLAT DRILLS/ COUNTERBORING平头钻/ 沉孔 CARBIDEREAMER硬质合金 铰刀424

- Page 426-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSEX-HO-GDR▶P.311 头 钻DRILLSEX-黄金钻头切削条件基准表EX-GOLD DRILLS CUTTING CONDITIONSCUTTINGEX-HO-GDRCONDITIONS切削条件低碳素钢・软钢碳素钢 合金钢不锈钢 特殊钢・调质钢铸铁铸造铝合金Low CarbonSteel Carbon Steel Stainless Steel Special Alloy Steel ・Hardened SteelAlloy SteelCast Iron 锥 丝 加工材料 Mild Steel AluminumT(C ≧0.3%)SUS300系AWork Material SCM FC250 Alloy CastingsPSS15C・SS400S50C400系~ 500N/㎜2710 ~ 900N/㎜2 ・ SKD61SKD11 ~ 350N/㎜2AC4C・ADC 500 ~710N/㎜2 SUS300 ・400type~ 900N/㎜2 900 ~1060N/㎜2 切削速度32 ~40m/min22 ~30m/min20 ~25m/min 16 ~22m/min10 ~ 16m/min 8 ~ 12m/min 32 ~40m/min 63 ~ 100m/min Cutting Speed 规 量G直径 转速进给量 转速进给量转速进给量 转速进给量转速进给量转速进给量 转速进给量转速进给量AUGDrill Dia.SpeedFeed Rate Speed Feed RateSpeed Feed Rate SpeedFeed Rate Speed Feed Rate SpeedFeed Rate Speed Feed RateSpeed Feed RateE-1 -1-1 -1-1 -1 -1-1S(mm)(min ) (mm/rev)(min ) (mm/rev) (min) (mm/rev) (min ) (mm/rev)(min ) (mm/rev) (min ) (mm/rev)(min ) (mm/rev) (min) (mm/rev)0.13 〜0.13 〜 0.13 〜0.13 〜 0.13 〜 0.13 〜0.19 〜 0.34 〜 6 1,9001,320 1,1801,100 6305301,9005,0000.19 0.19 0.190.19 0.190.19 0.26 0.48RO0.17 〜0.17 〜 0.17 〜0.17 〜 0.17 〜 0.17 〜0.21 〜 0.38 〜 牙 板U 8 1,4001,000 900800 4804001,4004,000N0.24 0.24 0.240.24 0.240.24 0.30.53D DIES0.2〜0.2〜 0.2〜0.2〜 0.2〜 0.2〜0.25 〜 0.45 〜10 1,120800 710650 3803201,1203,1500.28 0.28 0.280.28 0.280.28 0.36 0.630.24 〜0.24 〜 0.24 〜0.24 〜 0.24 〜 0.24 〜0.3〜 0.53 〜 具工造 滚12 950670 600550 3202709502,650R0.34 0.34 0.340.34 0.340.34 0.42 0.75OLLING0.26 〜0.26 〜 0.26 〜0.26 〜 0.26 〜 0.26 〜0.31 〜 0.56 〜 D13 880610 540490 2902408802,400I 0.36 0.36 0.360.36 0.360.36 0.42 0.79ES0.28 〜0.28 〜 0.28 〜0.28 〜 0.28 〜 0.28 〜0.32 〜 0.57 〜14 820570 500455 2702308202,2500.39 0.39 0.390.39 0.390.39 0.44 0.81O 品产种 各THE 0.3〜0.3〜 0.3〜0.3〜 0.3〜 0.3〜0.34 〜 0.61 〜R 16 720500 440400 2402007201,950PR0.43 0.43 0.430.43 0.430.43 0.46 0.85ODUC 0.34 〜0.34 〜 0.34 〜0.34 〜 0.34 〜 0.34 〜0.36 〜 0.63 〜TS 18 640 440390355 2101806401,7500.49 0.49 0.490.49 0.490.49 0.50.90.36 〜0.36 〜 0.36 〜0.36 〜 0.36 〜 0.36 〜0.4〜 0.68 〜20 570 400350320190 1605701,5500.50.50.5 0.50.5 0.50.56 0.98 引 索INDE0.4〜0.4〜 0.4〜0.4〜 0.4〜 0.4〜0.42 〜 0.73 〜X 22 520360 320300170 1505201,4000.55 0.55 0.550.55 0.550.55 0.59 1.060.41 〜0.41 〜 0.41 〜0.41 〜 0.41 〜 0.41 〜0.46 〜 0.77 〜24 480330 290270160 1354801,3000.60.60.6 0.60.6 0.60.65 1.13CARBIDE DRILLS 硬质合金26 4400.42 〜310 0.42 〜2700.42 〜250 0.42 〜 150 0.42 〜1200.42 〜440 0.47 〜 1,200 0.81 〜钻头0.65 0.65 0.650.65 0.650.65 0.68 1.2INDEXABLE DRILLS28 4100.45 〜290 0.45 〜2500.45 〜230 0.45 〜 140 0.45 〜1100.45 〜410 0.5〜 1,100 0.84 〜可转位 0.70.70.7 0.70.7 0.70.73 1.26钻头0.48 〜0.48 〜 0.48 〜0.48 〜 0.48 〜 0.48 〜0.54 〜 0.87 〜DIAMOND 30 380270 230210130 1053801,000DRILLS0.75 0.75 0.750.75 0.750.75 0.78 1.32金刚石钻头32 3600.51 〜250 0.51 〜2200.51 〜200 0.51 〜 120 0.51 〜1000.51 〜360 0.58 〜 950 0.9〜0.80.80.8 0.80.8 0.80.83 1.38VP-GOLD DRILLS VP-黄金 0.53 〜0.53 〜 0.53 〜0.53 〜 0.53 〜 0.53 〜0.61 〜 0.93 〜34 340235 21018511095340900钻头0.84 0.84 0.840.84 0.840.84 0.87 1.45EX-GOLD DRILLS0.56 〜0.56 〜 0.56 〜0.56 〜 0.56 〜 0.56 〜0.64 〜 0.95 〜36 320220 20017510590320850EX-黄金 0.88 0.88 0.880.88 0.880.88 0.91 1.5钻头0.58 〜0.58 〜 0.58 〜0.58 〜 0.58 〜 0.58 〜0.67 〜 0.97 〜TDXL38 300210 19517010085300805DRILLS0.92 0.92 0.920.92 0.920.92 0.95 1.55TDXL钻头0.6〜0.6〜 0.6〜0.6〜 0.6〜 0.6〜0.7〜 1〜 40290200 185160 9580290770LATHE 0.95 0.95 0.950.95 0.950.95 11.6DRILLS 车床用钻头 1.此切削条件基准表适用于使用水溶性切削油剂的场合。 1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant.STEEL FRAME/ 2.请使用稀释倍率20倍以下的优质水溶性切削油剂。2. The most suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant (less than HARD DRILLS3.当使用油性切削油或超过20倍的乳化液时请将切削速度降低20%。 20 times dilution).铁筋用钻头 4.此条件表适合于孔深为钻头4倍直径以下的场合,孔深超过钻头直径的4倍时,3. When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 20 times dilution), GENERAL-PURPOSE请降低上述条件进行使用。reduce drilling speed by 20%.DRILLS4. The step process should be used when the drilling depth exceeds 4 times the 泛用型drill diameter. (Using the table below)钻头 D :drill diaCHAMFERING 孔深(D为直径) 4D以下 5D以下倒角 Depth of Hole≦4D ≦5DFLAT DRILLS/切削速度抑制系数COUNTERBORING×1×0.9平头钻/ Coefficient for reducing speed沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀 425

- Page 427-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS 形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSTDXL 10D▶P.316TDXL 15D▶P.318TDXL 20D▶P.320TDXL 25D▶P.322TDXL 30D▶P.323头钻DRILL TDXL钻头切削条件基准表 TDXL DRILLS CUTTING CONDITIONS S TDXL 10D・15D・20DCUTTINGCONDITIONS 切削条件碳素钢 合金钢 工具钢・模具钢(非调质 )铸铁球墨铸铁 Carbon Steel Alloy SteelTool Steels ・DieCast Iron Ductile Cast Iron锥丝加工材料 Steel(unquenched)TAS35C、S50C SCM、SCr、SNCMPWork MaterialS FC250 FCD450、FCD600~210HB16 ~28HRCSKD、SK、DH31、DAC ~350N/㎜2 400 ~ 600N/㎜2500 ~710N/㎜2 710 ~ 900N/㎜2 710 ~ 900N/㎜2切削速度 20 ~24 m/min18 ~22m/min 12 ~ 16m/min 18 ~24m/min 16 ~20m/minCutting Speed规量GAUGE 直径 转速进给量 转速 进给量 转速进给量 转速 进给量 转速进给量 SDrill Dia. SpeedFeed RateSpeed Feed RateSpeedFeed Rate SpeedFeed RateSpeedFeed Rate(mm) (min-1)(mm/rev)(min-1) (mm/rev)(min-1)(mm/rev)(min-1) (mm/rev)(min-1)(mm/rev)RO牙板 1.6 4,4000.016〜 0.03 4,0000.016〜 0.032,8000.016 〜0.03 4,2000.03〜0.053,6000.01〜 0.03UND DIE 2 3,5000.02〜 0.053,2000.02 〜 0.042,2000.02 〜0.043,3000.04〜0.062,9000.01〜0.04 S 3 2,3000.03〜 0.082,1000.03 〜 0.081,5000.03 〜0.072,2000.06〜0.1 1,9000.02〜0.08具工造滚ROLLI41,8000.04〜 0.1 1,6000.04 〜 0.1 1,1000.04 〜0.091,7000.08〜0.131,4000.02〜 0.1 NG DIES 5 1,4000.05〜 0.131,3000.05 〜 0.13 900 0.05 〜0.121,3000.1 〜0.161,1000.03〜 0.13O 6 1,2000.06〜 0.151,1000.06 〜 0.157500.06 〜0.141,1000.12〜0.19 950 0.04〜0.15品 产种各THER PRO 8 9000.08〜 0.2 8000.08 〜 0.2550 0.08 〜0.188500.16〜0.26 700 0.05〜 0.2 DUCTS 107000.1 〜 0.256500.1〜 0.25 450 0.1 〜0.23 6500.2 〜0.32 550 0.06〜0.25引索 12 600 0.12〜 0.3 5500.12 〜 0.3350 0.12〜0.28 5500.24〜0.38 500 0.07〜0.3INDEX CARBIDE需要特别注意切削油的使用方法以及入口的加工进给量。DRILLSTDXL 25D・30DPay particular attention to the coolant application and feed rate at the entrance of the hole.硬质合金 钻头INDEXABLE碳素钢合金钢 铸铁 球墨铸铁 DRILLS可转位加工材料 Carbon Steel Alloy SteelCast Iron Ductile Cast Iron 钻头Work Material S35C、S50C ~ 210HBSCM、SCr、SNCM、16 ~28HRCFC250 FCD450、FCD600DIAMOND500 ~ 710N/㎜2 710 ~ 900N/㎜2 ~ 350N/㎜2 400 ~ 600N/㎜2DRILLS金刚石切削速度 20~24m/min18~22m/min 18 ~24m/min 16 ~20m/min钻头Cutting SpeedVP-GOLD DRILLS直径转速进给量 转速进给量 转速 进给量 转速进给量VP-黄金Drill Dia.SpeedFeed RateSpeedFeed RateSpeedFeed Rate SpeedFeed Rate钻头(mm)(min-1)(mm/rev) (min-1)(mm/rev)(min-1) (mm/rev)(min-1) (mm/rev) EX-GOLD DRILLS3 2,300 0.03 〜0.082,100 0.03〜 0.082,2000.06〜0.1 1,9000.02 〜 0.08 EX-黄金 钻头 41,8000.04〜0.11,600 0.04〜 0.1 1,7000.08〜0.131,4000.02 〜0.1 TDXL DRILLS51,4000.05 〜0.131,300 0.05〜 0.131,3000.1〜0.16 1,1000.03 〜 0.13TDXL 钻头 61,2000.06 〜0.151,100 0.06〜 0.151,1000.12 〜0.19 9500.04 〜 0.15 LATHE DRILLS8 900 0.08 〜0.2 800 0.08〜 0.2 8500.16 〜0.26 7000.05 〜 0.2 车床用 钻头 10700 0.1 〜0.25 650 0.1 〜 0.256500.2〜0.32550 0.06 〜 0.25STEEL FRAME/HARD DRILLS铁筋用 1. 此表适用于使用水溶性切削油剂的情况。1.The indicated speeds and feeds arefordrilling with water-solublecoolant. 钻头 使用费水溶性切削油剂时请将切削速度( 转速 )下调20% ~30%。 Whenusingnon-water-solublecoolant,setthedrillingspeed,reducetheGENERAL-PURPOSE2.请使用优质的水溶性切削油并稀释至10 ~30倍使用。 drilling speed by 20-30%.DRILLS2.The most suitable cutting fluid is water-soluble coolant (10-30 times dilution).泛用型 3.切削油的供油方式请参照第427页说明。 钻头 4.无台阶时切屑排出困难时,请使用台阶式加工。 3.Refer to the "p.427, Coolant Application Key Points" for instructions on how to apply the coolant. 5. 卧式机,由于喷嘴少,切削油剂流量不足时,请采用台阶式进给。这时,推荐 CHAMFERING4. 采用退回孔口的台阶式进给。If chips evacuation is difficult while non-step drilling, we recommend to add steps. 倒角 5.If the number of nozzles on a horizontal machine center is too few or the discharge6. 加工前进行导孔加工或者中心定位是非常必要的。flow rate isinsufficient, performstep-feeddrilling.In thiscase,werecommend aFLAT DRILLS/1)导孔加工时,请选用比 TDXL钻头直径达0. 05mm~0. 1mm 的钻头。深孔加step-feed method in which the drill is retracted to the entrance of the hole.COUNTERBORING平头钻/工时,我们推荐先加工一个比较深的导孔,大约深度为3~5D。6.Pilot or centering is necessary.沉孔2)中心定位时推荐使用先端角度为130度的 LDS 系列。 1)For a pilot hole, select 0.05mm to 0.1mm larger size drill than TDXL. For deepCARBIDE7. 【仅限于TDXL】开始的1D-3D 需要使用台阶式加工。 hole, we recommend drilling a deeper pilot hole, 3 to 5D in depth. REAMER 2) When centering it is recommended leading drill has a 130 degree point angle.硬质合金 7. 【TDXL 25D, 30D only】Performs 1D-3D step drilling.铰刀 想要获得更稳定的加工请参考P427。In order to have a more stable process please check p.427.426

- Page 428-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS TDXL 10D▶P.316TDXL 15D▶P.318TDXL 20D▶P.320TDXL 25D▶P.322TDXL 30D▶P.323 头钻 DRILLSTDXL钻头切削条件基准表 TDXL DRILLS CUTTING CONDITIONSCUTTING■切削油剂的应用要点  Coolant Application Key PointsCONDITIONS切削条件 立式加工中心 Vertical Machine卧式加工中心 Horizontal Machine 锥丝 TAPSङ؀ҵՍ଎஍ୂࢋ߂଎஍ୂࢋ߂ Hole entrance atdeepest area Deepest area؀谀И୿ୂ 规量 GAU؀耀И୿ୂ Hole entrance at holeGE depth midway point ؀ҵՍࢋ؀ ଎஍ୂࢋ߂؀ҵՍ ࢋ؀ ଎஍ୂࢋ߂SHole depthmidway pointHole И୿ୂDeepest area И୿ୂDeepest areaଢ଼ ҵՍ஍଎ଢ଼ ҵՍ஍଎ entryHole depthHoleHole depth Drill entrance areaDrill entrance areaarea midway pointentry midway pointareaRO 牙板 UNףѮଇਙଢ଼୏ـޞصૻ୏ރף۪֕୏ࡶԹذ֕չ୏࡝ӤӸ௤ݕબޞصૻף֕ԯ҅ӤӸтцӷ֕ӱ؀ҵՍ谀ԆٗନИD D Allow the coolant to move along the drillԃ҅ҿуवଢ଼踀踀ӟ ґચ▲फ֕ӱଐީѫҞख़؀IES if the discharge ow rate is low or the؀ҵՍ澞If there are too few coolant nozz les is number of nozz les is too fewIf there are too few coolant nozz les small, the coolant that is applied tois small, increase the amount ofthe hole entrance will stray from thecoolant and its discharge p ressure hole along the way 具工造滚 Rand allow the coolant to move along Othe drill so that it is applied LLINconstantly to the entrance.G DIESO 品产种各 THER PROD■TDXL钻头推荐加工方法Recommended operation for using TDXLUCTS10D的场合For 10D Type 引索I 使用OSG中心钻进行中心定位NDE Centering by OSG’s starting drillsX ●使用OSG中心钻进行中心定位使用先端角为120度或者130度的中心钻。 推荐钻头:NC-LDS,TIN-NC-LDS Use 120 or 130 degree point angle starting drills.  Recommended drills: NC-LDS, TIN-NC-LDSCARBIDE DRILLS 硬质合金钻头INDEXABLE15D、20D、30D的场合For 15D, 20D, 25D and 30D TypeDRILLS 可转位钻头DIAMOND DRILLS 金刚石钻头VP-GOLD DRILLS VP-黄金钻头EX-GOLD DRILLS EX-黄金钻头TDXL DRILLS TDXL钻头LATHE DRILLS 车床用钻头STEEL FRAME/HARD DRILLS 铁筋用钻头GENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀 427

- Page 429-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSV-MT-GDN▶P.324 头钻 DRILL 车床用钻头切削条件基准表 LATHE DRILLS CUTTING CONDITIONS S V-MT-GDN CUTTING CONDITIONS切削条件 特殊钢・调质钢低碳素钢・软钢碳素钢 合金钢 Special Alloy Steel ・Hardened Steel铸铁 铸造铝合金Low CarbonSteelCarbon SteelAlloy Steel Cast Iron 锥丝 加工材料 Mild Steel AluminumT Work Material SCMAlloy CastingsAP S45C SKD61SKD11 FC250SS15C・SS400~ 500N/㎜2500 ~710N/㎜2710 ~ 900N/㎜2~ 900N/㎜2900 ~ 1060N/㎜2 ~350N/㎜2AC・ADC 切削速度 32 ~45m/min 25 ~32m/min 22 ~28m/min10 ~ 18m/min 8 ~ 12m/min32 ~40m/min 70 ~ 120m/min Cutting Speed 规量 G直径转速进给量 转速进给量转速进给量 转速进给量 转速进给量转速进给量 转速进给量AUDrill Dia. SpeedFeed RateSpeed Feed Rate Speed Feed RateSpeedFeed RateSpeed Feed Rate Speed Feed RateSpeed Feed RateG -1-1-1 -1-1-1 -1 E (mm)(min )(mm/rev)(min )(mm/rev)(min)(mm/rev)(min )(mm/rev)(min )(mm/rev)(min)(mm/rev)(min )(mm/rev) S 0.13 〜0.13〜0.13 〜0.13 〜0.13〜0.19 〜0.34 〜  62,0001,600 1,300 800530 1,900 5,3000.190.19 0.190.190.19 0.260.48RO 0.17 〜0.17〜0.17 〜0.17 〜0.17〜0.21 〜0.38 〜 牙板 U8 1,500 1,200 1,000 600400 1,450 4,000N0.240.24 0.240.240.24 0.3 0.53D DIES 0.2〜0.2 〜0.2〜0.2〜0.2 〜0.25 〜0.45 〜101,200 950800480320 1,150 3,2000.280.28 0.280.280.28 0.360.63 0.24 〜0.24〜0.24 〜0.24 〜0.24〜0.3〜0.53 〜具工 造滚121,000 8006604002709602,650R0.340.34 0.340.340.34 0.420.75OLLING 0.26 〜0.26〜0.26 〜0.26 〜0.26〜0.31 〜0.56 〜 D13 9507406103702508802,4500.360.36 0.360.360.36 0.420.79IES 0.28 〜0.28〜0.28 〜0.28 〜0.28〜0.32 〜0.57 〜14 8806805703402308202,2800.390.39 0.390.390.39 0.440.81O品产 种各 THE 0.3〜0.3 〜0.3〜0.3〜0.3 〜0.34 〜0.61 〜R 16 7706005003002007202,000PR0.430.43 0.430.430.43 0.460.85ODU 0.34 〜0.34〜0.34 〜0.34 〜0.34〜0.36 〜0.63 〜 CT18 680530440270180640 1,800 S0.490.49 0.490.490.49 0.5 0.9 0.36 〜0.36〜0.36 〜0.36 〜0.36〜0.4〜0.68 〜20 610480400240160570 1,6000.5 0.50.5 0.5 0.50.560.98 引索 INDE 0.4〜0.4 〜0.4〜0.4〜0.4 〜0.42 〜0.73 〜22 560430360220150520 1,500 X0.550.55 0.550.550.55 0.591.06 0.41 〜0.41〜0.41 〜0.41 〜0.41〜0.46 〜0.77 〜24 510400330200130480 1,3500.6 0.60.6 0.6 0.60.651.13CARBIDE DRILLS 26 470 0.42 〜 3700.42〜 3100.42 〜 1800.42 〜 1200.42〜 4400.47 〜 1,2000.81 〜 硬质合金0.650.65 0.650.650.65 0.681.2 钻头INDEXABLE 28 440 0.45 〜 3400.45〜 2800.45 〜 1700.45 〜 1100.45〜 4100.5〜 1,1500.84 〜 DRILLS 0.7 0.70.7 0.7 0.70.731.26可转位钻头 0.48 〜0.48〜0.48 〜0.48 〜0.48〜0.54 〜0.87 〜30 410320270 160 105380 1,050 DIAMOND 0.750.75 0.750.750.75 0.781.32DRILLS 金刚石32 380 0.51 〜 3000.51〜 2500.51 〜 1500.51 〜 1000.51〜 3600.58 〜 1,0000.9〜 钻头0.8 0.80.8 0.8 0.80.831.38VP-GOLD DRILLS1. 此切削条件基准表适用于使用水溶性切削油剂的场合。1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant.VP-黄金 2.请使用稀释倍率10倍以下的优质水溶性切削油剂。2.The most suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant (less than 10 钻头 3. 当使用油性切削油或超过10倍的乳化液时请将切削速度降低20%。times dilution). EX-GOLD DRILLS4.孔深超过4倍直径时,请根据下表设定切削速度。 3. When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 10 times dilution),EX-黄金 5. 车床、卧式设备上加工3D 以上的孔时,在立式设备上加工深孔4D 以上的孔时, reduce the drilling speed by 20%.钻头 请采用分步阶梯式加工。4.For drilling depth > 4D, reduce the drilling speed (using the table below). TDXL 5. The step process should be used when the drilling depth exceeds 3 times theDRILLS TDXL drill diameter for lathe / horizontal machines and 4 times the drill diameter for钻头 vertical machines.D :drill diaLATHE DRILLS孔深(D为直径)4D以下5D以下 车床用钻头 Depth of Hole≦4D ≦5DSTEEL FRAME/HARD DRILLS切削速度抑制系数 ×1×0.9铁筋用钻头 Coefficient for reducing speedGENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀428

- Page 430-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSEX-MT-TDR▶P.325 V-SDR▶P.327 头钻 DRILLS 车床用钻头切削条件基准表 STEEL FRAME DRILLS CUTTING CONDITIONSCUTTINGEX-MT-TDRCONDITIONS切削条件 高张力溶接结构用钢高张力钢 锥丝加工材料 普通结构用钢 SS400 ( 旧 JIS SS41) High Tensile Strength Steel High Tensile Strength Steel TAWork MaterialSteels For General Structure For Welded Structure SM570 ・High Tensile 60PS 前前高张力钢SM490(JIS SM50)・SN490SM570(JIS SM58)・ 60切削速度 25 ~32m/min 18 ~25m/min14 ~20m/minCutting Speed 规量 G 直径 转速 进给量转速 进给量 转速进给量AUG Drill Dia. SpeedFeed Rate SpeedFeed RateSpeedFeed RateE -1-1-1S (mm)(min )(mm/rev)(min ) (mm/rev) (min ) (mm/rev) 18 5500.27〜 0.36 3500.27〜 0.36 3200.27〜 0.32RO 牙板 U 20 5000.3 〜 0.43200.3〜 0.4 2800.3 〜 0.36ND DIES22 4500.33〜 0.44 2800.33〜 0.44 2600.33〜 0.4 具工造滚 24 4000.35〜 0.48 2600.35〜 0.48 2400.35〜 0.43ROLLING D 26 3800.36〜 0.52 2400.36〜 0.52 2200.36〜 0.46IES1. 对H 型钢薄板加工,请降低进给速度。1. Fordrillingthinportions(e.g..thewebofHsteels),reducethefeedrate 2.请将切削油供给在钻头刃尖。appropriately.O 品产种各 T2.Supply sufficient cutting fluid to the drill point.H 3. 数层板状工件重叠在一起加工时,请尽可能的保持板与板之间的小间隙。ER 3. For drilling applications on piled plates, minimize the space between each plate.PRODUCTS 引索 IND V-泛用钻头切削条件基准表 GENERAL-PURPOSE DRILLS CUTTING CONDITIONSEXV-SDRCARBIDE DRILLS 硬质合金 特殊钢・调质钢钻头加工材料 低碳素钢・软钢 碳素钢合金钢 Special Alloy Steel特殊钢 铸铁 铸造铝合金INDEXABLE Low Carbon SteelCarbon SteelAlloy SteelHardened Steel Special Alloy SteelCast Iron AluminumDRILLSWork MaterialMild SteelS45C・S50CSCM ・SNC・SNCMSKD61SKD11FC250 Alloy Castings可转位S15C・SS40035HRC AC4A ・ADC钻头DIAMOND 切削速度DRILLS22 ~40m/min16 ~30m/min12 ~25m/min8 ~ 16m/min6 ~ 12m/min 22 ~40m/min 50 ~ 100m/min金刚石 Cutting Speed钻头 直径 转速 进给量转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量转速 进给量 转速 进给量VP-GOLD Drill Dia.SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate Speed Feed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed RateDRILLS(mm)(min-1)(mm/rev)(min-1)(mm/rev)(min-1)(mm/rev)(min-1)(mm/rev)(min-1)(mm/rev)(min-1)(mm/rev)(min-1)(mm/rev)VP-黄金钻头0.02 〜 0.02〜 0.02 〜 0.02 〜 0.02 〜 0.07〜0.07〜25,700 4,0003,5001,900 1,600 5,70010,000EX-GOLD0.08 0.080.08 0.08 0.08 0.1 0.1DRILLS EX-黄金 0.03 〜 0.03〜 0.03 〜 0.03 〜 0.03 〜 0.11〜0.11〜钻头33,850 0.1 2,8000.1 2,400 0.11,320 0.1 1,0600.13,850 0.14 10,000 0.14TDXL DRILLS 0.04 〜 0.04〜 0.04 〜 0.04 〜 0.04 〜 0.12〜0.12〜TDXL42,900 2,1001,800 950800 2,900 7,500 0.13 0.130.13 0.13 0.13 0.170.17钻头LATHE 0.05 〜 0.05〜 0.05 〜 0.05 〜 0.05 〜 0.14〜0.14〜DRILLS52,260 1,6001,400 750630 2,260 6,300车床用0.15 0.150.15 0.15 0.15 0.2 0.2钻头0.06 〜 0.06〜 0.06 〜 0.06 〜 0.06 〜 0.17〜0.17〜STEEL FRAME/61,900 0.171,3200.171,180 0.176300.175300.17 1,900 0.245,000 0.24HARD DRILLS 铁筋用钻头81,4000.08 〜 1,000 0.08〜9000.08 〜 480 0.08 〜 400 0.08 〜1,4000.19〜4,000 0.19〜 0.21 0.210.21 0.21 0.21 0.280.28GENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型 10 1,1200.1〜 800 0.1 〜7100.1〜 380 0.1〜 320 0.1〜1,1200.22〜3,150 0.22〜钻头 0.22 0.220.22 0.22 0.22 0.330.330.12 〜 0.12〜 0.12 〜 0.12 〜 0.12 〜 0.26〜0.26〜CHAMFERING12 950 670600 3202709502,650 0.27 0.270.27 0.27 0.27 0.380.38倒角0.13 〜 0.13〜 0.13 〜 0.13 〜 0.13 〜 0.27〜0.27〜FLAT DRILLS/13 880 620550 3002508802,450COUNTERBORING0.29 0.290.29 0.29 0.29 0.390.39平头钻/沉孔1. 此切削条件基准表适用于使用水溶性切削油剂的场合。1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant.CARBIDE 2.请使用稀释倍率为5 ~10倍的优质水溶性切削油剂。2.The most suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant ( 5~10 times REAMER3. 当使用油性切削油或超过10倍的乳化液时请将切削速度降低20%。 dilution).硬质合金铰刀4.孔深超过直径3倍时,请降低上述切削条件进行使用。 3. When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 10 times dilution),reduce the drilling speed by 20%. 4.For drilling depth > 3D, reduce the drilling speed and feed rate appropriately. 429

- Page 431-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSAD-LDS▶P.331AD-LS-LDS▶P.332 头钻 DRILL 中心钻切削条件基准表 S CUTTING CONDITIONS FOR STARTING DRILLS注1)Note AD-LDS ・AD-LS-LDS CUTTING  中心定位 CENTERINGCONDITIONS 切削条件低碳素钢・软钢 碳素钢 合金钢特殊钢・调质钢 特殊钢・调质钢球墨铸铁 铸造铝合金 加工材料 Low Carbon SteelCarbon Steel Alloy SteelSpecial Alloy SteelSpecial Alloy Steel工具钢 Cast Iron ・Ductile Cast Iron Aluminum 锥丝 WorkMild SteelHardened Steel Hardened SteelS50CSCM Tool Steel FCD250 ・FC400 Alloy CastingT SS400SKD61 ・~900N/㎜2 SKD11 ・~1060N/㎜2APMaterial~ 500N/㎜2 500 ~710N/㎜2710 ~ 900N/㎜228HRC34HRC ~ 500N/㎜2 ADC ・AC4D S切削速度 63 ~ 80m/min40 ~ 63m/min32 ~ 50m/min20 ~30m/min16 ~22m/min 16 ~22m/min 63~100m/min 80~160m/min Cutting Speed转速进给量转速 进给量转速进给量 转速进给量 转速进给量转速进给量 转速进给量 转速进给量 规量 G直径A Drill Dia.Speed Feed RateSpeedFeed RateSpeed Feed Rate Speed Feed RateSpeedFeed RateSpeed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed RateU -1-1-1-1 -1-1-1 -1 GES (mm)(min) (mm/rev)(min) (mm/rev)(min) (mm/rev)(min) (mm/rev)(min) (mm/rev)(min) (mm/rev)(min) (mm/rev)(min) (mm/rev)0.005 ~ 0.005 ~0.005 ~ 0.005 ~ 0.005 ~0.005 ~ 注2) 0.005 ~ 注2)0.02 ~ 0.5 20,00025,00020,000 16,00012,000 12,0000.020.02 0.020.020.02 0.02Note0.015 Note 0.04RO0.01 ~0.01 ~ 0.01 ~0.01 ~0.01 ~ 0.01 ~0.01 ~注2)0.04 ~ 牙板 U 1 10,00016,000 10,000 8,000 6,0006,00020,000N0.030.03 0.030.030.03 0.030.03Note 0.07D DIES0.03 ~0.03 ~ 0.03 ~0.03 ~0.03 ~ 0.03 ~0.03 ~ 0.06 ~ 25,0008,000 5,000 4,000 3,0003,00012,00015,0000.060.06 0.060.060.06 0.060.06 0.140.04 ~0.04 ~ 0.04 ~0.04 ~0.04 ~ 0.04 ~0.05 ~ 0.1 ~ 具工造滚 37,5005,500 4,500 2,700 2,0002,000 8,00012,000R0.080.08 0.080.080.08 0.080.09 0.22OLLING0.05 ~0.05 ~ 0.05 ~0.05 ~0.05 ~ 0.05 ~0.07 ~ 0.12 ~ D 45,700 4,1003,300 2,0001,500 1,500 6,500 9,5000.1 0.10.1 0.1 0.10.1 0.12 0.25 IES0.06 ~0.06 ~ 0.06 ~0.06 ~0.06 ~ 0.06 ~0.12 ~ 0.14 ~ 63,8002,700 2,300 1,3001,000 1,000 4,300 6,4000.120.12 0.120.120.12 0.120.18 0.28O 品产种各 TH0.08 ~0.08 ~ 0.08 ~0.08 ~0.08 ~ 0.08 ~0.13 ~ 0.18 ~ ER 82,8002,000 1,700 1,000 750750 3,200 4,800PR0.150.15 0.150.150.15 0.150.20.32ODU0.1 ~ 0.1 ~0.1 ~ 0.1 ~ 0.1 ~0.1 ~ 0.17 ~ 0.22 ~ CT102,3001,700 1,400 800 600600 2,600 3,800 S0.180.18 0.180.180.18 0.180.25 0.360.12 ~0.12 ~ 0.12 ~0.12 ~0.12 ~ 0.12 ~0.21 ~ 0.25 ~121,9001,400 1,200 650 500500 2,200 3,2000.210.21 0.210.210.21 0.210.30.4 引索 INDE 1. 当使用AD-LS-LDS、请降低进给速度。1.When using AD-LS-LDS, reduce the feed rate accordingly.X 2. 当机器不能达到所要求的转速时,请用尽可能高的转速。2.For machines that cannot achieve the speeds indicated in the table please set3. 此切削条件基准表适用于适用水溶性切削油剂的场合。rotation as high as possible. 4. 适用油性切削油剂时,请将切削速度降低到20%。3.The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant. 4.When using non-water-soluble coolant, reduce the drilling speed by 20%. CARBIDE5. 在曲面,斜面上进行中心定位时,请降低进给速度。DRILLS6. 不推荐在奥氏体不锈钢上中心定位使用,如有请使用TIN-NC-LDS或NC-LDS。 5.When centering on a curved or inclined surface, reduce the feed rate accordingly.硬质合金 6.Centering on Austenitic Stainless Steels is not recommended. For these钻头procedures, use the TIN-NC-LDS or the NC-LDS.INDEXABLEDRILLS可转位 钻头 DIAMONDDRILLS金刚石 钻头 VP-GOLDDRILLSVP-黄金 钻头 EX-GOLDDRILLSEX-黄金 钻头 TDXLDRILLSTDXL 钻头 LATHEDRILLS车床用 钻头 STEEL FRAME/ HARD DRILLS铁筋用 钻头 GENERAL-PURPOSEDRILLS泛用型 钻头 CHAMFERING倒角 FLAT DRILLS/ COUNTERBORING平头钻/ 沉孔 CARBIDEREAMER硬质合金 铰刀430

- Page 432-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSAD-LDS▶P.331AD-LS-LDS▶P.332 头钻 DRILLS中心钻切削条件基准表CUTTING CONDITIONS FOR STARTING DRILLS 注1)NoteCUTTING AD-LDS ・AD-LS-LDSCONDITIONS  倒角 COUNTERSINKING切削条件 低碳素钢・软钢 碳素钢 合金钢特殊钢・调质钢 特殊钢・调质钢淬火钢铸铁・球墨铸铁 铸造铝合金加工材料 Low Carbon SteelCarbon Steel Alloy SteelSpecial Alloy SteelSpecial Alloy SteelCast Iron ・Ductile Cast Iron Aluminum 锥丝WorkMild SteelHardened Steel Hardened Steel Quenched and Tempered SteelTS50CSCMFCD250 ・FC400 Alloy CastingA SS400SKD61 ・~900N/㎜2 SKD11 ・~1060N/㎜2P Material 45 ~ 50HRCS~ 500N/㎜2 500 ~710N/㎜2710 ~ 900N/㎜228HRC34HRC ~ 500N/㎜2 ADC ・AC4D 切削速度 63 ~ 80m/min40 ~ 63m/min32 ~ 50m/min20 ~30m/min 20 ~30m/min20 ~30m/min63~100m/min 80~160m/minCutting Speed 转速进给量转速进给量 转速进给量 转速进给量 转速进给量转速进给量 转速进给量 转速进给量 规量 G 直径AUDrill Dia.SpeedFeed RateSpeedFeed RateSpeed Feed Rate Speed Feed RateSpeedFeed RateSpeed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed RateG -1-1-1 -1-1-1-1 -1ES(mm)(min) (mm/rev)(min) (mm/rev)(min) (mm/rev)(min) (mm/rev)(min) (mm/rev)(min) (mm/rev)(min) (mm/rev)(min) (mm/rev) 0.005 ~ 0.005 ~ 0.005 ~0.005 ~ 0.005 ~ 0.005 ~注2) 0.005 ~ 注2) 0.005 ~0.5 20,00025,000 20,00016,00016,000 16,000 0.050.050.05 0.050.050.02 Note0.05Note0.05RO 0.01 ~0.01 ~0.01 ~ 0.01 ~0.01 ~0.01 ~ 0.01 ~注2) 0.01 ~ 牙板 U1 10,00016,000 10,000 8,000 8,0008,00020,000N 0.1 0.1 0.10.1 0.1 0.03 0.1 Note0.1D DIES 0.02 ~0.02 ~0.02 ~ 0.02 ~0.02 ~0.03 ~ 0.02 ~0.02 ~25,0008,000 5,000 4,000 4,0004,00012,00015,000 0.180.180.18 0.180.180.06 0.180.18 0.04 ~0.04 ~0.04 ~ 0.04 ~0.04 ~0.04 ~ 0.04 ~0.04 ~ 具工造滚37,5005,500 4,500 2,700 2,7002,700 8,00012,000R 0.240.240.24 0.240.240.08 0.240.24OLLING 0.04 ~0.04 ~0.04 ~ 0.04 ~0.04 ~0.05 ~ 0.04 ~0.04 ~ D45,7004,100 3,300 2,000 2,0002,000 6,500 9,500I0.240.240.24 0.240.240.10.240.24ES 0.06 ~0.06 ~0.06 ~ 0.06 ~0.06 ~0.06 ~ 0.06 ~0.06 ~63,8002,700 2,300 1,3001,300 1,300 4,300 6,400 0.360.360.36 0.360.360.12 0.360.36O 品产种各 THE 0.08 ~0.08 ~0.08 ~ 0.08 ~0.08 ~0.08 ~ 0.08 ~0.08 ~R82,8002,000 1,700 1,0001,000 1,000 3,200 4,800PR 0.380.380.38 0.380.380.15 0.380.38ODUC0.1 ~ 0.1 ~ 0.1 ~0.1 ~ 0.1 ~ 0.1 ~0.1 ~ 0.1 ~TS102,3001,700 1,400 800 800800 2,600 3,800 0.4 0.4 0.40.4 0.4 0.18 0.4 0.4 0.12 ~0.12 ~0.12 ~ 0.12 ~0.12 ~0.12 ~ 0.12 ~0.12 ~ 12 1,900 1,400 1,200 650 650650 2,200 3,200 0.420.420.42 0.420.420.21 0.420.42 引索 INDEX 1. 当使用AD-LS-LDS、请降低进给速度。1.When using AD-LS-LDS, reduce the feed rate accordingly.2. 当机器不能达到所要求的转速时,请用尽可能高的转速。2.For machines that cannot achieve the speeds indicated in the table please set 3. 此切削条件基准表适用于适用水溶性切削油剂的场合。rotation as high as possible.4. 适用油性切削油剂时,请将切削速度降低到20%。3.The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant.CARBIDE 4.When using non-water-soluble coolant, reduce the drilling speed by 20%.DRILLS5. 在曲面,斜面上进行中心定位时,请降低进给速度。硬质合金6. 高速加工的情况下,请以上述切削速度中间值的2倍作为上限。 5.When centering on a curved or inclined surface, reduce the feed rate accordingly.钻头6.For high-speed machining, double the median value of the above cutting INDEXABLEcondition to use as upper limit.DRILLS 可转位钻头DIAMOND DRILLS 金刚石钻头VP-GOLD DRILLS VP-黄金钻头EX-GOLD DRILLS EX-黄金钻头TDXL DRILLS TDXL钻头LATHE DRILLS 车床用钻头STEEL FRAME/HARD DRILLS 铁筋用钻头GENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀 431

- Page 433-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSFX-LDS▶P.333 FX-LS-LDS▶P.333 头钻D R I L L 中心钻切削条件基准表S CUTTING CONDITIONS FOR STARTING DRILLSFX-LDSCUTTING 中心定位 CENTERINGCONDITIONS切削条件低碳素钢・软钢 碳素钢 合金钢 特殊钢・调质钢特殊钢・调质钢铸铁・球墨铸铁铸造铝合金 加工材料 Low Carbon Steel Carbon Steel Alloy SteelSpecial Alloy Steel Special Alloy SteelCast Iron ・Ductile Cast Iron 合金鋳物 锥丝WorkMild SteelHardened SteelHardened SteelAluminum S50C SCMFCD250 ・FC400 TSS400SKD61 ・~900N/㎜2 SKD11 ・~1060N/㎜2A P MaterialAlloy Casting~ 500N/㎜2500 ~710N/㎜2710 ~ 900N/㎜228HRC 34HRC ~ 500N/㎜2 ADC ・AC4DS 切削速度 63 ~ 80m/min40 ~ 63m/min32 ~ 50m/min20 ~28m/min 16 ~22m/min63 ~ 100m/min 80 ~ 160m/minCutting Speed转速进给量 转速进给量 转速进给量 转速进给量 转速进给量 转速进给量 转速进给量 规量G直径 A Drill Dia.Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate U-1-1-1-1-1-1-1 G E S(mm)(min)(mm/rev) (min)(mm/rev) (min)(mm/rev) (min)(mm/rev) (min)(mm/rev) (min)(mm/rev) (min)(mm/rev)0.005 ~0.005 ~0.005 ~ 0.005 ~ 0.005 ~0.005 ~0.02 ~0.520,00025,00020,00015,000 9,000注6)Note 注6)Note0.02 0.02 0.020.020.02 0.0150.050.01 ~ 0.01 ~ 0.01 ~0.01 ~0.01 ~ 0.01 ~ 0.04 ~110,00016,00010,000 7,500 4,50020,000注6)Note R O0.03 0.03 0.030.030.03 0.03 0.1 牙板U N D0.03 ~ 0.03 ~ 0.03 ~0.03 ~0.03 ~ 0.03 ~ 0.06 ~2 5,000 8,000 5,000 3,800 2,20012,00015,000D I E0.06 0.06 0.060.060.06 0.06 0.2 S0.04 ~ 0.04 ~ 0.04 ~0.04 ~0.04 ~ 0.05 ~ 0.1 ~3 7,500 5,500 4,500 2,500 1,500 8,00012,0000.08 0.08 0.080.080.08 0.09 0.220.05 ~ 0.05 ~ 0.05 ~0.05 ~0.05 ~ 0.07 ~ 0.12 ~4 5,700 4,100 3,300 1,900 1,100 6,500 9,500具工造滚R O0.10.10.1 0.1 0.10.12 0.25 L L I N0.06 ~ 0.06 ~ 0.06 ~0.06 ~0.06 ~ 0.12 ~ 0.14 ~6 3,800 2,700 2,300 1,3007504,300 6,400G 0.12 0.12 0.120.120.12 0.18 0.28 D I E S0.08 ~ 0.08 ~ 0.08 ~0.08 ~0.08 ~ 0.13 ~ 0.18 ~8 2,800 2,000 1,700 1,0005503,200 4,8000.15 0.15 0.150.150.15 0.20.320.1 ~0.1 ~0.1 ~ 0.1 ~ 0.1 ~0.17 ~ 0.22 ~ O 品产种各102,300 1,700 1,400 7504502,600 3,800 T H0.18 0.18 0.180.180.18 0.25 0.36 E R P0.12 ~ 0.12 ~ 0.12 ~0.12 ~0.12 ~ 0.21 ~ 0.25 ~ R121,900 1,400 1,200 6503702,200 3,200O D0.21 0.21 0.210.210.21 0.30.4 U C T S0.16 ~ 0.16 ~ 0.16 ~0.16 ~0.16 ~ 0.24 ~ 0.32 ~161,400 1,000 900 4802801,600 2,4000.28 0.28 0.280.280.28 0.32 0.480.2 ~0.2 ~0.2 ~ 0.2 ~ 0.2 ~0.26 ~ 0.4 ~201,150 820 700 3802201,300 1,9000.34 0.34 0.340.340.34 0.40.6 引索I N0.25 ~ 0.25 ~ 0.25 ~0.25 ~0.25 ~ 0.3 ~0.5 ~25900 650 560 300 180 1,000 1,500D E X0.45 0.45 0.450.450.45 0.50.75 1. 此切削条件基准表适用于适用水溶性切削油剂的场合。1.The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant. 2. 适用油性切削油剂时,请将切削速度降低到20%。 2.When using non-water-soluble coolant, reduce the drilling speed by 20%. 3.在曲面,斜面上进行中心定位时,请降低进给速度。3.Whencenteringonacur vedorinclinedsur face,reducethefeedrate CARBIDE DRILLS4. 当使用长柄型的FX-LS-LDS 时,请降低进给速度。 accordingly.硬质合金 5.中心定位不推荐在奥氏体不锈钢上使用,请使用TIN-NC-LDS 或NC-LDS。 4."When using FX-LS-LDS, reduce the feed rate accordingly." 钻头5.CenteringonAusteniticStainlessSteelsisnotrecommended.Forthese INDEXABLE6. 当机器不能达到所要求的转速时,请用尽可能高的转速。 DRILLS procedures, use the TIN-NC-LDS or the NC-LDS.可转位6.For machines that cannot achieve the speeds indicated in the table please set 钻头rotation as high as possible.DIAMOND DRILLS 金刚石FX-LDS 倒角(钢用) COUNTERSINKING FOR STEELS 钻头VP-GOLD DRILLS直径 VP-黄金Drill Dia. 0.51 2 34 6 8 10 12162025钻头 (mm)EX-GOLD 切削速度切削速度请以中心定位中推荐速度的2倍左右为上限。DRILLS EX-黄金 Cutting Speed Cutting speed can be up to 2 times the limit shown above for centering.钻头(m/min)TDXL进给量0.005 ~0.01 ~0.02 ~0.04 ~ 0.04 ~0.06 ~0.08 ~ 0.1 ~0.12 ~0.16 ~0.2 ~0.25 ~ DRILLSFeed RateTDXL (mm/rev)0.050.10.180.240.24 0.360.380.4 0.420.48 0.550.63钻头LATHE DRILLS 车床用钻头STEEL FRAME/FX-LS-LDS 倒角(钢用) COUNTERSINKING FOR STEELS HARD DRILLS 铁筋用 直径 钻头Drill Dia. 0.51 2 34 6 8 10 12162025GENERAL-PURPOSE(mm) DRILLS 泛用型切削速度切削速度请以中心定位中推荐速度的2倍左右为上限。钻头 Cutting Speed Cutting speed can be up to 2 times the limit shown above for centering.(m/min)CHAMFERING进给量0.005 ~0.01 ~0.02 ~0.04 ~0.05 ~ 0.06 ~0.08 ~ 0.1 ~0.12 ~0.16 ~0.2 ~0.25 ~ 倒角 Feed Rate 0.02 0.040.080.120.16 0.240.280.3 0.320.360.4 0.5 (mm/rev) FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/ 1. 此切削条件基准表适用于适用水溶性切削油剂的场合。1.The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant. 沉孔 2. 适用油性切削油剂时,请将切削速度降低到20%。 2.When using non-water-soluble coolant, reduce the drilling speed by 20%. CARBIDE3.在曲面,斜面上进行中心定位时,请降低进给速度。3.When counter sinking on a curved or inclined surface, reduce the feed rateREAMER 硬质合金 4.在淬火钢上进行倒角加工时,请设定切削速度为20 ~40/min,请降低速度。 accordingly.铰刀 5.在不锈钢上进行倒角加工时,请设定切削速度为63 ~100/min。4.When counter sinking on hardened steels, use a drilling speed of 20-40m/min and lower the feed rate accordingly.5.When counter sinking on Stainless Steels, use a drilling speed of 63-100m/min. 432

- Page 434-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS 形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS 形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS 形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS NC-LDS▶P.334 TIN-NC-LDS▶P.335 VP-LDS▶P.336LS-NC-LDS▶P.337VP-LS-LDS▶P.337 TIN-LS-NC-LDS▶P.338 头钻D R I L L S中心钻切削条件基准表 CUTTING CONDITIONS FOR STARTING DRILLSCUTTING NC-LDS・TIN-NC-LDS・VP-LDS・LS-NC-LDS・VP-LS-LDS・TIN-LS-NC-LDS中心定位 CENTERINGCONDITIONS  切削条件低碳素钢・软钢 碳素钢合金钢特殊钢・调质钢 特殊钢铸铁・球墨铸铁不锈钢 铸造铝合金 加工材料Low Carbon Steel Special Alloy Steel Cast Iron ・Ductile Cast Iron Aluminium 锥丝WorkMild SteelCarbon Steel Alloy Steel Hardened SteelSpecial Alloy Steel Stainless Steel T FCD250 ・FC400Alloy Casting A S15C・SS400 SKD61 P MaterialS45C SCM440SKD11 SUS304 S ~ 500N/㎜235HRC~ 500N/㎜2 ADC ・AC4D 切削速度32 ~40m/min22 ~30m/min20 ~25m/min10 ~ 13m/min 8 ~ 12m/min 25 ~32m/min 8 ~ 12m/min51 ~ 100m/minCutting Speed转速进给量转速进给量转速进给量转速进给量转速进给量转速进给量转速进给量转速进给量 规量G直径 A U Drill Dia.SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed RateSpeedFeed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed RateSpeedFeed Rate G-1 -1 -1-1 -1 -1 -1-1 E S(mm) (min) (mm/rev) (min) (mm/rev) (min) (mm/rev) (min) (mm/rev) (min) (mm/rev) (min) (mm/rev) (min) (mm/rev) (min) (mm/rev) 0.04 ~ 0.04 ~ 0.04 ~0.04 ~ 0.04 ~ 0.04 ~ 0.04 ~0.1 ~ 33,850 2,8002,4001,2201,0603,1001,060 8,0000.08 0.080.08 0.08 0.08 0.09 0.080.22 0.05 ~ 0.05 ~ 0.05 ~0.05 ~ 0.05 ~ 0.05 ~ 0.05 ~0.12 ~ 42,900 2,1001,8009108002,400 8006,000 R O 0.10.10.10.1 0.1 1.120.10.25 牙板U N D 0.06 ~ 0.06 ~ 0.06 ~0.06 ~ 0.06 ~ 0.06 ~ 0.06 ~0.14 ~ D 61,9001,320 1,1806105301,600 5304,000 I E0.12 0.120.12 0.12 0.12 0.18 0.120.28 S 0.08 ~ 0.08 ~ 0.08 ~0.08 ~ 0.08 ~ 0.08 ~ 0.08 ~0.18 ~ 81,4001,000 900450 400 1,200 4003,0000.15 0.150.15 0.15 0.150.2 0.150.320.1 ~0.1 ~0.1 ~0.1 ~ 0.1 ~0.1 ~0.1 ~0.22 ~ 具工造滚R 10 1,120 800710360320 9503202,400 O0.18 0.180.18 0.18 0.18 0.25 0.180.36 L L I N 0.12 ~ 0.12 ~ 0.12 ~0.12 ~ 0.12 ~ 0.12 ~ 0.12 ~0.25 ~ G12950 670600300270 8002702,000 D0.21 0.210.21 0.21 0.210.3 0.210.4 I E S 0.16 ~ 0.16 ~ 0.16 ~0.16 ~ 0.16 ~ 0.16 ~ 0.16 ~0.32 ~ 16 720 520450220200 6002001,5000.28 0.280.28 0.28 0.28 0.32 0.280.480.2 ~0.2 ~0.2 ~0.2 ~ 0.2 ~0.2 ~0.2 ~0.4 ~ O 品产种各 20560400360180160 4801601,200 T H0.34 0.340.34 0.34 0.340.4 0.340.6 E R P 0.25 ~ 0.25 ~ 0.25 ~0.25 ~ 0.25 ~ 0.25 ~ 0.25 ~0.5 ~ R O 25450320290150130 380130960 D0.45 0.450.45 0.45 0.450.5 0.450.75 U C T S1. 此切削条件基准表适用于适用水溶性切削油剂的场合。1.The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant.2. 适用油性切削油剂时,请将切削速度降低到20%。 2.When using non-water-soluble coolant, reduce the drilling speed by 20%.3.在曲面,斜面上进行中心定位时,请降低进给速度。3.Ifcountersinkingonacurvedorinclinedsurface,reducethefeedrate引索I N4. 当使用长柄型LS-NC-LDS,VP-LS-LDS 时,请降低进给速度。 accordingly. D E X5.使用TIN-NC-LDS,VP-LDS 即使增加20%的切削速度也可以充分发挥性能。 4.When using the long shank version, reduce the feed rate accordingly. 5.When using TIN-NC-LDS, VP-LDS, the drilling speed can be increased 1.2 times the speed listed above.CARBIDE DRILLS 硬质合金钻头INDEXABLE DRILLS 可转位钻头DIAMOND DRILLS 金刚石钻头NC-LDS・TIN-NC-LDS・VP-LDS 倒角 COUNTERSINKING VP-GOLD DRILLS VP-黄金 直径钻头 Drill Dia. 3 46 8 1012 162025(mm)EX-GOLD DRILLS 切削速度切削速度请以中心定位中推荐速度的2倍左右为上限。EX-黄金钻头Cutting SpeedDrilling speed can be up to 2 times the limit shown above for centering. (m/min)TDXL DRILLS进给量TDXLFeed 0.04 ~ 0.10.05 ~ 0.12 0.06 ~ 0.180.08 ~ 0.24 0.1 ~ 0.30.12 ~ 0.36 0.16 ~ 0.480.2 ~ 0.550.25 ~ 0.6钻头(mm/rev)LATHE DRILLS 车床用钻头STEEL FRAME/HARD DRILLSLS-NC-LDS・VP-LS-LDS・TIN-LS-NC-LDS 倒角 COUNTERSINKING 铁筋用钻头直径GENERAL-PURPOSEDrill Dia. 3 46 8 1012 162025DRILLS(mm)泛用型钻头 切削速度切削速度请以中心定位中推荐速度的2倍左右为上限。Cutting SpeedDrilling speed can be up to 2 times the limit shown above for centering. (m/min)CHAMFERING 倒角进给量Feed0.04 ~ 0.080.05 ~ 0.10.06 ~ 0.120.08 ~ 0.150.1 ~ 0.180.12 ~ 0.21 0.16 ~ 0.280.2 ~ 0.340.25 ~ 0.45FLAT DRILLS/(mm/rev)COUNTERBORING 平头钻/沉孔1. 此切削条件基准表适用于适用水溶性切削油剂的场合。1.The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant.CARBIDE 2. 适用油性切削油剂时,请将切削速度降低到20%。 2.When using non-water-soluble coolant, reduce the drilling speed by 20%.REAMER3.在曲面,斜面上进行中心定位时,请降低进给速度。3.Ifcountersinkingonacurvedorinclinedsurface,reducethefeedrate 硬质合金铰刀4.在淬火钢上进行倒角加工时,请使用硬质合金中心钻。accordingly. 4.When counter sinking on hardened steels, use the Carbide starter drill.433

- Page 435-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSFX-MG-CS▶P.339V-UCS▶P.339 头钻 DRILL 切削条件基准表 CUTTING CONDITIONS S FX-MG-CS (60°・90°) 硬质合金倒角刀CARBIDE COUNTERSINC CUTTINGCONDITIONS 切削条件 铸铁普通构造用钢・碳素钢合金钢预硬钢 铝合金不锈钢加工材料 Cast Iron Mild Steel・Carbon Steel Alloy Steel Prehardened Steel Work Material FC250 FCD400SS400、 S45C SCM435NAK55Aluminum Alloy Stainless Steel 锥丝AC4DSUS304T(~750N/㎜2) (~750N/㎜2)(~30HRC)(30 ~38HRC)AP切削速度 30 ~ 60m/min60 ~ 100m/min 30 ~40m/min25 ~40m/min 100 ~ 180m/min24 ~36m/min SCutting Speed直径转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 Mill Dia.Speed Feed RateSpeed Feed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate (mm) -1 -1 -1 -1 -1 -1(min)(mm/rev)(min)(mm/rev)(min)(mm/rev)(min)(mm/rev) (min) (mm/rev) (min) (mm/rev) 规量 GA 6.3 3,0350.17 4,550 0.171,8200.111,8200.117,5800.171,515 0.11UGES 8.3 2,3000.22 3,455 0.221,3800.141,3800.145,7550.221,150 0.1410.4 1,8350.27 2,755 0.271,1000.181,1000.184,5950.27920 0.18RO 牙板 UN12.4 1,5400.32 2,380 0.32 925 0.229250.223,8500.32770 0.22D DIE16.5 1,1600.38 1,735 0.4695 0.256950.252,8950.4 580 0.25S20.5 9300.45 1,400 0.45 560 0.285600.282,3300.45465 0.28 具工造滚 RO25 7650.51,145 0.5460 0.324600.321,9100.5 380 0.32LLING DIES切深量 Depth Of CutO 品产种各 THER PRODUCTS 引索 IN V-UCS (60・°90・°120°) 高速钢倒角刀 HSS COUNTERSINCDEX 铸铁普通构造用钢・碳素钢合金钢预硬钢铝合金不锈钢加工材料 Cast Iron Mild Steel・Carbon Steel Alloy Steel Prehardened Steel Work Material FC250 FCD400SS400、 S45C SCM435NAK55Aluminum Alloy Stainless Steel(~750N/㎜2) (~750N/㎜2)(~30HRC)(30 ~38HRC)AC4DSUS304 CARBIDEDRILLS 切削速度 10 ~30m/min20 ~40m/min 10 ~ 14m/min 8 ~ 14m/min 30 ~ 60m/min8 ~ 12m/min 硬质合金 钻头Cutting Speed转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量INDEXABLE 直径 DRILLSMill Dia.Speed Feed RateSpeed Feed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate 可转位 (mm) -1 -1 -1 -1 -1 -1(min)(mm/rev)(min)(mm/rev)(min)(mm/rev)(min)(mm/rev) (min) (mm/rev) (min) (mm/rev) 钻头 4.3 1,4800.11 2,220 0.11 890 0.088900.083,7050.11740 0.07 DIAMONDDRILLS金刚石 5.3 1,2000.14 1,800 0.14 720 0.1 7200.1 3,0050.14600 0.09 钻头 VP-GOLD6.3 1,0100.17 1,515 0.17 605 0.126050.122,5250.17505 0.11 DRILLSVP-黄金 钻头 7.3 8700.21,310 0.2525 0.135250.132,1800.2 435 0.12 EX-GOLDDRILLS8.3 7650.22 1,150 0.22 460 0.144600.141,9200.22385 0.14 EX-黄金 钻头 9.4 6750.25 1,015 0.25 405 0.164050.161,6950.25340 0.16 TDXLDRILLSTDXL 10.46100.27 920 0.28 365 0.193650.191,5300.28305 0.18 钻头 LATHE12.45150.32 770 0.32 310 0.223100.221,2850.32255 0.22 DRILLS车床用 钻头 14.44400.34 665 0.35 265 0.232650.231,1050.35220 0.23 STEEL FRAME/ HARD DRILLS154250.35 635 0.37 255 0.242550.241,0600.36210 0.24 铁筋用 钻头 163850.38 580 0.4230 0.252300.259650.4 195 0.25 GENERAL-PURPOSEDRILLS泛用型 20.53100.45 465 0.451850.281850.287750.45155 0.28 钻头 252550.5380 0.5 1500.321500.326350.5 125 0.32 CHAMFERING倒角 FLAT DRILLS/切深量COUNTERBORINGDepth Of Cut平头钻/ 沉孔 CARBIDEREAMER1、此切削条件基准表适用于使用水溶性切削油剂的场合。 1. The "Recommended Milling Conditions" above are applicable when using a硬质合金 2. 如果使用非水溶性切削油剂,请将切削速度降低20%。water-soluble cutting fluid.铰刀2.Whenusinganon-water-solublecuttingfluid,thecuttingspeedmustbereduced 20%.434

- Page 436-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSADF-2D▶P.340头钻 D R I L L S平头钻/沉孔切削条件基准表 CUTTING CONDITIONS FOR FLAT DRILLS / COUNTERBORINGCUTTING ADF-2DCONDITIONS切削条件 低碳素钢・软钢・合金钢 碳素钢 合金钢 塑胶模具钢 不锈钢 特殊钢・调质 铸铁球墨铸铁钢・预硬钢锥丝 Low Carbon Steel・Carbon SteelAlloy Steel 变形铝铸造铝合金 T A加工材料Plastic Mold SteelStainless Steel Special Alloy Steel ・Cast Iron Ductile Cast Iron PMild Steel ・Alloy Steel S35C ・S50C SCM ・SCr ・SNCM AluminumAluminum Alloy SWork Material(C<0.3%) ~210HB 28 ~35HRCNAK80SUS304Hardened Steel・ FC250 FCD600 A5052 ・A7075AC4C ・ADC SS400 ・SCM ~710N/㎜2 900 ~ 1,100N/㎜2 ~ 40HRC 480 ~ 800N/㎜2 Prehardened Steel~350N/㎜2 400~600N/㎜2~ 710N/㎜2 ~ 45HRC 切削速度 30 ~ 100m/min30 ~ 100m/min30 ~ 90m/min 20 ~40m/min10 ~30m/min 20 ~30m/min 30 ~ 120m/min 30 ~ 80m/min30 ~200m/min30 ~200m/min规量 G Cutting Speed A U G E 直径转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 SDrill Dia. Speed Feed RateSpeed Feed Rate Speed Feed RateSpeed Feed RateSpeed Feed Rate SpeedFeed Rate Speed Feed RateSpeed Feed RateSpeed Feed Rate Speed Feed Rate(mm) (min-1) (mm/rev)(min-1)(mm/rev)(min-1)(mm/rev)(min-1)(mm/rev) (min-1)(mm/rev)(min-1)(mm/rev)(min-1)(mm/rev)(min-1) (mm/rev)(min-1)(mm/rev)(min-1)(mm/rev)0.001 ~ 0.001 ~0.001 ~0.001 ~0.001 ~ 0.001 ~0.001 ~0.001 ~ 0.001 ~0.001 ~ 0.2 40,000 40,00040,000 40,000 40,00040,000 40,000 40,000 40,00040,0000.0060.006 0.0060.0040.0040.004 0.0060.0060.006 0.006 R O牙板 U N D0.003 ~ 0.003 ~0.003 ~0.003 ~ 0.003 ~0.003 ~0.003 ~0.003 ~ 0.003 ~0.003 ~ D 0.5 28,700 28,70025,500 19,000 15,900 15,90032,000 25,500 35,00035,000I E0.0150.0150.0150.01 0.01 0.010.015 0.0150.0150.015 S0.005 ~ 0.005 ~0.005 ~0.005 ~ 0.005 ~0.005 ~0.005 ~0.005 ~ 0.005 ~0.005 ~ 1 17,500 17,500 15,900 9,5508,0007,95022,500 15,900 30,00030,0000.03 0.03 0.030.02 0.02 0.020.03 0.03 0.03 0.03 具工 造滚 R O0.008 ~ 0.008 ~0.008 ~0.008 ~ 0.008 ~0.008 ~0.008 ~0.008 ~ 0.008 ~0.008 ~ L L 1.5 13,800 13,800 12,700 6,3505,3005,300 17,00011,500 25,00025,000I N0.0450.045 0.045 0.03 0.03 0.03 0.0450.0450.045 0.045 G D I E S 0.01 ~ 0.01 ~0.01 ~ 0.01 ~ 0.01 ~ 0.01 ~ 0.01 ~ 0.01 ~0.01 ~ 2 12,700 12,7009,550 4,750 --4,000 14,30010,350 22,30022,300 0.06 0.06 0.060.040.030.06 0.06 0.06 0.060.015 ~0.015 ~ 0.015 ~0.015 ~0.015 ~0.015 ~0.015 ~0.015 ~ 0.015 ~ O 品产 种各8,5008,5006,350 3,200 2,6509,550 6,900 14,850 14,850 T 3-- H 0.09 0.09 0.090.06 0.0450.09 0.09 0.09 0.09 E R P R O 0.02 ~ 0.02 ~0.02 ~ 0.02 ~ 0.02 ~ 0.02 ~ 0.02 ~ 0.02 ~0.02 ~ D 46,3506,3504,750 2,400 --2,0007,150 5,15011,15011,150 U 0.12 0.12 0.120.080.06 0.120.12 0.12 0.12 C T S 0.03 ~0.03 ~ 0.03 ~ 0.03 ~ 0.03 ~ 0.03 ~ 0.03 ~ 0.03 ~0.03 ~ 64,2504,2503,200 1,600 --1,350 4,7503,4507,4507,450 0.18 0.18 0.18 0.12 0.09 0.180.18 0.18 0.18引索 0.04 ~0.04 ~ 0.04 ~ 0.04 ~ 0.04 ~ 0.04 ~ 0.04 ~0.04 ~ 0.04 ~ I N 83,2003,200 2,4001,200 --1,000 3,6002,6005,5505,550 D 0.24 0.24 0.24 0.16 0.120.24 0.24 0.24 0.24 E X 0.05 ~0.05 ~ 0.05 ~ 0.05 ~ 0.05 ~ 0.05 ~ 0.05 ~0.05 ~ 0.05 ~ 10 2,5502,5501,900 950 -- 8002,8502,0504,4504,4500.30.30.3 0.20.150.3 0.30.30.3CARBIDE0.06 ~0.06 ~ 0.06 ~ 0.06 ~ 0.06 ~ 0.06 ~ 0.06 ~0.06 ~ 0.06 ~DRILLS 12 2,100 0.32,100 0.31,600 0.3 8000.24 -- 650 0.18 2,4000.3 1,700 0.33,7000.363,7000.36硬质合金钻头 0.07 ~ 0.07 ~0.07 ~ 0.07 ~ 0.07 ~ 0.07 ~ 0.07 ~ 0.07 ~0.07 ~ 14 1,8001,8001,350 700 -- 5502,0501,5003,2003,200INDEXABLE0.35 0.35 0.350.280.210.35 0.35 0.42 0.42DRILLS 可转位0.08 ~0.08 ~ 0.08 ~ 0.08 ~ 0.08 ~ 0.08 ~ 0.08 ~0.08 ~ 0.08 ~钻头 16 1,6000.361,6000.361,2000.36 6000.32 -- 500 0.241,800 0.361,3000.362,8000.48 2,800 0.48DIAMOND DRILLS0.09 ~0.09 ~ 0.09 ~ 0.09 ~ 0.09 ~ 0.09 ~ 0.09 ~0.09 ~ 0.09 ~金刚石18 1,4000.381,4000.381,0500.38 5500.36 -- 450 0.271,600 0.38 1,150 0.382,5000.542,5000.54钻头VP-GOLD DRILLS 20 1,2500.1 ~ 0.4 1,2500.1 ~ 0.4950 0.1 ~ 0.45000.1 ~ 0.4-- 400 0.1 ~ 0.3 1,450 0.1 ~ 0.4 1,0500.1 ~ 0.4 2,2500.1 ~ 0.6 2,2500.1 ~ 0.6VP-黄金钻头1. 上表有将工件表面削平的前工序下使用水溶性切削油剂为前提的数据。1. Water-soluble coolant may be applied as noted in the above table only under the EX-GOLD 2. 油性切削油剂或是超过20倍水溶性切削油剂时,请下调切削速度的30%。premise that the work surface has been flattened by milling.DRILLS EX-黄金 3. 机械,夹具请使用具备刚性且高精度的产品。 2.When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 20 times dilution), 钻头4.使用时,请保持刀具悬伸量的小必要限度。 reduce cutting speed by 30%.TDXL5. 根据加工件的形状及固定方式来调整切削速度。3.Use a rigid and precise machine and holder.DRILLS4.Please minimize tool hang over as much as possible during machining.TDXL6.安装钻头时,刃尖震动请抑制在0.01mm 以下。钻头7. 加工斜面时,请根据加工面倾斜度(β)来调整转速、进给速度。5.Adjust the rotational speed and the feed rate in accordance with conditions such LATHEas the machining shape, machine rigidity, or work holding.DRILLS ·加工面倾斜度(β)在30°以下时,请使用上表进给量的40%~60%。6.Please set up the drill so that the runout of the cutting edge is under 0.01 mm.车床用 ·加工面倾斜度(β)超过30°时,请使用上表转速的60%~80%,7. When machining an inclined plane, adjust the rotational speed and the feed 钻头 进给量的40%~60%。in accordance with the angle of the incline (β). STEEL FRAME/8.开底孔时,切屑无法切断,请进行台阶式加工。•When the machining incline angle (β) is less than 30°, please reduce the feed to HARD DRILLS 铁筋用 9. 决定加工孔位置的精度必要时,结合加工精度,β   40~60%. 钻头 调整上述转速、进给量。•When the machining incline angle (β) is over 30°, please reduce the speed to GENERAL-PURPOSE10. φ5以下的尺寸请使用主轴回转精度良好的机   60~80% ,the feed to 40~60%. DRILLS 泛用型 械。 8.Please use step drilling in pre-drilled holes to improve cutting chip separation.钻头11. 机械转速不满上述切削速度的情况下,请尽可能使用高转速。此情况下可能 9.If it is necessary to ensure the locating precision of the hole to be machined,adjust the rotational speed and the feed as indicated above (in accordance with 会降低工具耐久性。CHAMFERING the machining precision requirement).倒角 10.For sizes under φ5, please use a machine with good spindle rotation accuracy. 11. If the machine in use cannot meet the specified values above, please set the FLAT DRILLS/COUNTERBORINGrotation speed as high as possible. In this case, please note that durability may 平头钻/decrease.沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀 435

- Page 437-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSADFLS-2D▶P.350 头钻 DRILL 平头钻/沉孔切削条件基准表 CUTTING CONDITIONS FOR FLAT DRILLS / COUNTERBORING S ADFLS-2DCUTTINGCONDITIONS 切削条件低低碳素钢・软钢・合金钢碳素钢 合金钢塑胶模具钢 特殊钢・调质铸铁球墨铸铁 锥丝Low Carbon Steel・ Carbon Steel Alloy Steel钢・预硬钢变形铝铸造铝合金TA 加工材料Plastic Mold Steel Special Alloy Steel ・ Cast IronDuctile Cast Iron Mild Steel ・Alloy Steel S35C ・S50CSCM ・SCr ・SNCMAluminumAluminum Alloy P Work Material(C<0.3%)~210HB28 ~35HRCNAK80 Hardened Steel・FC250FCD600A5052 ・A7075 AC4C ・ADC SSS400 ・SCM ~710N/㎜2900 ~ 1,100N/㎜2~ 40HRC Prehardened Steel~350N/㎜2400~600N/㎜2~ 45HRC ~ 710N/㎜2切削速度60 ~ 100m/min 60 ~ 100m/min30 ~ 90m/min20 ~40m/min 20 ~30m/min60 ~ 120m/min50 ~ 80m/min 80 ~200m/min80 ~200m/min 规量 G Cutting SpeedAUG直径转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量ES Drill Dia. SpeedFeed RateSpeedFeed RateSpeedFeed RateSpeed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed RateSpeedFeed RateSpeedFeed RateSpeedFeed Rate (mm)(min-1) (mm/rev)(min-1) (mm/rev)(min-1) (mm/rev)(min-1) (mm/rev)(min-1) (mm/rev)(min-1) (mm/rev)(min-1) (mm/rev)(min-1) (mm/rev)(min-1) (mm/rev)0.045 ~ 0.045 ~ 0.045 ~ 0.045 ~0.03 ~0.06 ~0.06 ~ 0.015 ~ 0.015 ~ 38,500 8,500 6,350 3,200 2,650 9,550 6,90014,85014,850 0.075 0.075 0.0750.060.060.090.090.090.09RO 牙板 UND 0.06 ~0.06 ~0.06 ~0.06 ~0.04 ~0.08 ~0.08 ~0.02 ~0.02 ~4 6,3506,350 4,750 2,400 2,0007,150 5,15011,15011,150DIE 0.1 0.1 0.10.080.080.120.120.120.12S 0.09 ~0.09 ~0.09 ~0.09 ~0.06 ~ 0.12 ~0.12 ~ 0.03 ~0.03 ~ 64,250 4,250 3,2001,600 1,3504,750 3,4507,4507,4500.150.150.150.120.120.180.180.180.18 具工造滚 RO0.12 ~0.12 ~0.12 ~0.12 ~ 0.08 ~0.16 ~0.16 ~0.04 ~0.04 ~L 83,200 3,200 2,4001,2001,000 3,600 2,600 5,550 5,550 LIN 0.2 0.2 0.20.160.160.240.240.240.24G DIES0.15 ~0.15 ~0.15 ~0.15 ~ 0.05 ~0.05 ~10 2,550 2,550 1,900950 8000.1 ~ 0.22,8500.2 ~ 0.32,050 0.2 ~ 0.3 4,450 4,4500.250.250.25 0.2 0.3 0.30.18 ~0.18 ~0.18 ~0.18 ~0.12 ~ 0.24 ~0.24 ~0.06 ~0.06 ~O 品产种各 2,100 2,100 1,600800 650 2,4001,7003,700 3,700T12H 0.3 0.3 0.30.240.240.360.360.360.36ER PRO0.21 ~0.21 ~0.21 ~0.21 ~0.14 ~ 0.28 ~0.28 ~0.07 ~0.07 ~14 1,800 1,800900 700 550 2,050 1,500 3,200 3,200 D0.350.350.350.280.280.420.420.420.42UCTS0.24 ~ 0.24 ~0.24 ~0.24 ~ 0.16 ~ 0.32 ~0.32 ~0.08 ~0.08 ~16 1,600 1,600800 600 500 1,800 1,300 2,800 2,800 0.4 0.4 0.40.320.320.480.480.480.48 引索0.27 ~0.27 ~0.27 ~ 0.27 ~ 0.18 ~ 0.36 ~0.36 ~0.09 ~0.09 ~I18 1,400 1,400700 550 450 1,6001,1502,500 2,500 N0.450.450.450.360.360.540.540.540.54DEX20 1,250 0.3 ~0.51,250 0.3 ~0.5 6500.3 ~ 0.55000.3 ~ 0.44000.2 ~ 0.4 1,450 0.4 ~ 0.6 1,050 0.4 ~ 0.62,2500.1 ~ 0.62,2500.1 ~ 0.6 1.平面加工时,中心孔要比径大。(中心孔推荐FX-LS-LDS)1.To process flat surfaces, prior center-drilling with a larger diameter is required. CARBIDEDRILLS2. 上表有将工件表面削平的前工序下使用水溶性切削油剂为前提的数据。2.Water-soluble coolant may be applied as noted in the above table only under the 硬质合金 3. 油性切削油剂或是超过20倍水溶性切削油剂时,请下调切削速度的30%。premise that the work surface has been flattened by milling. 钻头4. 机械,夹具请使用具备刚性且高精度的产品。3.When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 20 times dilution), INDEXABLE5.使用时,请保持刀具悬伸量的小必要限度。 reduce cutting speed by 30%. DRILLS可转位 6. 根据加工件的形状及固定方式来调整切削速度。4.Use a rigid and precise machine and holder. 钻头 5.Please minimize tool hang over as much as possible during machining. 7.安装钻头时,刃尖震动请抑制在0.01mm 以下。DIAMOND6.Adjust the rotational speed and the feed rate in accordance with conditions suchDRILLS8. 加工斜面时,请根据加工面倾斜度(β)来调整转速、进给速度。 as the machining shape, machine rigidity, or work holding. 金刚石 ·加工面倾斜度(β)在30°以下时,请使用上表进给量的40%~60%。 7. Please set up the drill so that the runout of the cutting edge is under 0.01 mm. 钻头 ·加工面倾斜度(β)超过30°时,请使用上表转速的 8.When machining an inclined plane, adjust the rotational speed VP-GOLDDRILLS 60%~80%,进给量的40%~60%。and the feed in accordance with the angle of the incline (β).VP-黄金 9.开底孔时,切屑无法切断,请进行台阶式加工。•When the machining incline angle (β) is less than 30°, please reduce the feed 钻头 10. 决定加工孔位置的精度必要时,结合加工精度, β to 40~60%.EX-GOLD 调整上述转速、进给量。 •When the machining incline angle (β) is over 30°, please reduce the speed DRILLSEX-黄金 to 60~80% , the feed to 40~60%. 钻头 9.Please use step drilling in pre-drilled holes to improve cutting chip separation. TDXL 10. If it is necessary to ensure the locating precision of the hole to be machined,DRILLS adjust the rotational speed and the feed as indicatedabove (in accordance with TDXLthe machining precision requirement).钻头 LATHEDRILLS车床用 钻头 STEEL FRAME/ HARD DRILLS铁筋用 钻头 GENERAL-PURPOSEDRILLS泛用型 钻头 CHAMFERING倒角 FLAT DRILLS/ COUNTERBORING平头钻/ 沉孔 CARBIDEREAMER硬质合金 铰刀436

- Page 438-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS ADFO-3D▶P.351 头 钻DRILLS平头钻/沉孔切削条件基准表 CUTTING CONDITIONS FOR FLAT DRILLS / COUNTERBORINGCUTTINGADFO-3DCONDITIONS切削条件低碳素钢・软钢・合 金钢碳素钢 合金钢塑胶模具钢不锈钢 特殊钢・调质铸铁球墨铸铁钢・预硬钢 锥 丝Low Carbon Steel・ Carbon Steel Alloy Steel变形铝 铸造铝合金TA 加工材料Plastic Mold Steel Stainless Steel Special Alloy Steel ・Cast IronDuctile Cast IronPMild Steel ・Alloy Steel S35C ・S50CSCM ・SCr ・SNCMAluminumAluminum AlloySWork Material(C<0.3%)~210HB28 ~35HRC NAK80 SUS304Hardened Steel・FC250FCD600 A5052 ・A7075 AC4C ・ADCSS400 ・SCM ~710N/㎜2900 ~ 1,100N/㎜2~ 40HRC480 ~ 800N/㎜2 Prehardened Steel~350N/㎜2400~600N/㎜2~ 710N/㎜2~ 45HRC切削速度 80 ~ 120m/min 80 ~ 120m/min50 ~ 90m/min20 ~40m/min 40 ~ 60m/min 20 ~30m/min80 ~ 120m/min 60 ~ 100m/min 120 ~200m/min120 ~200m/min 规 量G Cutting SpeedAUGE 直径转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量SDrill Dia.Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed RateSpeed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed RateSpeedFeed RateSpeed Feed Rate (mm)(min-1)(mm/rev)(min-1) (mm/rev)(min-1)(mm/rev) (min-1)(mm/rev) (min-1)(mm/rev)(min-1) (mm/rev)(min-1) (mm/rev)(min-1)(mm/rev) (min-1)(mm/rev) (min-1)(mm/rev)0.045 ~ 0.045 ~0.045 ~ 0.045 ~ 0.045 ~ 0.045 ~0.045 ~ 0.045 ~ 0.045 ~ 0.045 ~310,600 10,600 7,450 3,200 5,3002,65010,600 8,50017,000 17,0000.090.090.090.06 0.090.060.090.090.09 0.09RO 牙 板UND 0.045 ~ 0.045 ~0.045 ~ 0.045 ~ 0.045 ~ 0.045 ~0.045 ~ 0.045 ~ 0.045 ~ 0.045 ~ D 4 8,000 8,0005,550 2,400 4,0002,000 8,000 6,35012,750 12,750 IE0.120.120.120.08 0.120.080.12 0.120.120.12S 0.06 ~0.06 ~ 0.06 ~0.06 ~0.06 ~0.06 ~ 0.06 ~0.06 ~0.06 ~0.06 ~6 5,3005,300 3,700 1,600 2,6501,350 5,300 4,250 8,500 8,500 0.180.180.18 0.120.180.120.180.18 0.180.18 具工造 滚RO0.08 ~ 0.08 ~0.08 ~0.08 ~0.08 ~0.08 ~ 0.08 ~0.08 ~0.08 ~0.08 ~LL 8 4,000 4,0002,800 1,200 2,0001,000 4,000 3,200 6,350 6,350 IN0.240.240.24 0.160.240.160.240.24 0.240.24G DIES 103,200 0.1 ~ 0.33,2000.1 ~ 0.32,2500.1 ~ 0.39500.1 ~ 0.21,600 0.1 ~ 0.3 800 0.1 ~ 0.23,2000.1 ~ 0.32,5500.1 ~ 0.35,100 0.1 ~ 0.35,1000.1 ~ 0.30.12 ~0.12 ~0.12 ~0.12 ~ 0.12 ~0.12 ~0.12 ~0.12 ~0.12 ~ 0.12 ~O 品产种 各2,6502,650 1,850 8001,350 650 2,650 2,100 4,250 4,250 T12H0.360.360.360.24 0.360.240.360.360.36 0.36ER PRO 0.14 ~0.14 ~0.14 ~0.14 ~0.14 ~ 0.14 ~0.14 ~0.14 ~0.14 ~ 0.14 ~D 142,2502,250 1,600 7001,150 550 2,250 1,800 3,650 3,650 U 0.420.420.420.28 0.420.280.420.42 0.420.42CTS 0.16 ~ 0.16 ~0.16 ~0.16 ~0.16 ~ 0.16 ~0.16 ~0.16 ~0.16 ~ 0.16 ~162,000 2,0001,400 600 1,000500 2,000 1,600 3,200 3,200 0.480.480.480.32 0.480.320.480.480.48 0.48 引 索0.18 ~0.18 ~0.18 ~0.18 ~0.18 ~ 0.18 ~0.18 ~0.18 ~0.18 ~ 0.18 ~IN 18 1,750 1,750 1,250 550 900450 1,750 1,400 2,850 2,850 D 0.540.540.540.36 0.540.360.540.540.54 0.54EX20 1,6000.2 ~ 0.61,6000.2 ~ 0.61,1000.2 ~ 0.65000.2 ~ 0.48000.2 ~ 0.6400 0.2 ~ 0.41,6000.2 ~ 0.61,2500.2 ~ 0.62,5500.2 ~ 0.62,550 0.2 ~ 0.6CARBIDE1. 上表有将工件表面削平的前工序下使用水溶性切削油剂为前提的数据。 1. Water-soluble coolant may be applied as noted in the above table onlyDRILLS 2. 机械,夹具请使用具备刚性且高精度的产品。  under the premise that the work surface has been flattened by milling.硬质合金钻头 3. 在使用期间请保持刀具悬伸长度为小限度。 2.Use a rigid and precise machine and holder.INDEXABLE 4. 根据加工件的形状及固定方式来调整切削速度。3.Please minimize overhang length as much as possible during machining.DRILLS 5. 安装钻头时,刃尖震动请抑制在0.02mm 以下。 4. Adjust the rotational speed and the feed in accordance with conditions 可转位钻头 6. 请使用适合加工材料,发烟性少的切削油剂。  such as the machining shape, machine rigidity, or work holding.DIAMOND 5.Please set up the drill so that the runout of the cutting edge is under 0.02 mm.DRILLS 7. 加工斜面时,请根据加工面倾斜度(β)来调整转速、进给速度。金刚石 ·加工面倾斜度(β)在30°以下时,请使用上表进给量的40%~60%。6. Please select a cutting fluid that is most suitable for the work material with 钻头   minimal smoke formation.VP-GOLD ·加工面倾斜度(β)超过30°时,请使用上表转速的 7. When machining an inclined plane, adjust the rotational speed and theDRILLS 60%~80%,进给量的40%~60%。   feed in accordance with the angle of the incline ( β). VP-黄金 8. 开导向孔时,切屑无法切断,请进行台阶式加工。 ・When the machining incline angle ( β) is less than 30°, please reduce 钻头βEX-GOLD 9. 决定加工孔位置的精度必要时,结合加工精度, the feed to 40-60%. DRILLS 调整上述转速、进给量。・When the machining incline angle ( β) is over 30°, please reduce theEX-黄金钻头 10. 加工镁合金时,如果需要使用切削油剂的话,请务必使用切削油剂厂商推荐的speed to 60-80% , the feed to 40-60%. TDXL切削油剂。另外,请注意切屑的处理,避免发生火灾。8.Please use step drilling in pre-drilled holes to improve cutting chip separation.DRILLS9. If it is necessary to ensure the locating precision of the hole to be machined, TDXL钻头   adjust the rotational speed and the feed as indicated aboveLATHE   (in accordance with the machining precision requirement).DRILLSPlease always use the appropriate cutting fluid recommended by the cutting10. 车床用钻头   fluid manufacturer in the machining of magnesium alloys. Be cautious with STEEL FRAME/   the cutting chips as they are highly flammable and may pose a serious fire risk HARD DRILLS 铁筋用  if not properly handled.钻头GENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀 437

- Page 439-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS 形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS FX-ZDS▶P.353 FX-LS-ZDS▶P.356 FX-ZDN▶P.358FX-HO-ZDN▶P.359 头钻D R I L L 平头钻/沉孔切削条件基准表 CUTTING CONDITIONS FOR FLAT DRILLS / COUNTERBORINGS注1)Note注1)Note FX-ZDS・FX-LS-ZDS・FX-ZDN・FX-HO-ZDNCUTTING CONDITIONS切削条件一般构造用钢・合金钢・工具钢 调质钢・预硬钢(快削钢)调质钢・不锈钢加工材料碳素钢・铸铁Hardened Steel ・Hardened Steel ・ Alloy Steel ・Tool SteelPrehardened Steel (Free-Cutting) Stainless Steel 锥丝T AWork Mild Steel ・Carbon Steel ・Cast Iron SCM ・SKT ・SKS ・SKDP Material SS400 ・S55C ・FC250SKT ・SKD ・NAK55 ・HPM1 SKD ・SUS304S~ 30HRC~750N/㎜230 ~ 40HRC40 ~ 45HRC 切削速度60~80m/min40~63m/min 30~50m/min20~40m/minCutting Speed 规量G A U G E 直径转速进给量 转速 进给量转速 进给量 转速进给量 转速 进给量 转速进给量 S Mill Dia.Speed FeedSpeed FeedSpeedFeedSpeed FeedSpeedFeedSpeed Feed(mm) -1-1-1 -1-1 -1(min)(mm/min) (min)(mm/min)(min)(mm/min) (min)(mm/min)(min) (mm/min)(min)(mm/min) R 0.520,000 150 0.004 ~ 0.0120,000150 0.004 ~ 0.01 - ----- O 牙板U N D D 290 I E 119,000 0.012 ~ 0.018 19,000285 0.012~ 0.01815,6002300.012~ 0.018--- S 211,000 330 0.024 ~ 0.0369,500285 0.024 ~ 0.0367,9002350.024 ~0.036--- 具工造滚R O L 3 7,950 360 0.035 ~ 0.0556,550295 0.035 ~ 0.0555,3002400.035 ~ 0.055 4,250 155 0.028 ~ 0.044L I N G D I E 4 5,950 360 0.045 ~ 0.0754,900295 0.045 ~ 0.0754,0002400.045 ~ 0.075 3,200 155 0.036 ~ 0.06 S 5 4,800 360 0.055 ~ 0.0953,900295 0.055 ~ 0.0953,2002400.055 ~ 0.095 2,550 155 0.044 ~ 0.076 O 品产种各T H E R P R O 6 3,950 360 0.07~ 0.11 3,250295 0.07 ~ 0.112,6002400.07 ~ 0.11 2,100 155 0.055 ~ 0.09 D U C T 8 3,000 360 0.09 ~ 0.142,450295 0.09 ~ 0.142,0002400.09 ~ 0.14 1,600 155 0.07 ~ 0.11S 102,350 360 0.12~ 0.18 1,950295 0.12~ 0.18 1,6002400.12~ 0.181,250 155 0.09 ~ 0.15 引索I N D E 12 1,950360 0.15~ 0.21 1,600295 0.15~ 0.21 1,3002400.15~ 0.211,050 155 0.12~ 0.18 X 141,700 360 0.17~ 0.24 1,400295 0.17~ 0.241,150 2400.17~ 0.24910 155 0.13~ 0.2CARBIDE DRILLS161,500 360 0.2~ 0.271,200295 0.2 ~ 0.27 9902400.2~ 0.27 795 155 0.15~ 0.23硬质合金钻头 181,300 360 0.21~ 0.31,100295 0.21 ~ 0.3 8802400.21 ~ 0.3700 155 0.16~ 0.25INDEXABLE DRILLS 可转位钻头 201,200 360 0.24~ 0.34 985295 0.24 ~ 0.347952400.24 ~ 0.34 635 155 0.19~ 0.28DIAMOND DRILLS 金刚石钻头 H ・H=1D以下 H≦1D VP-GOLD切深量DRILLS Depth Of Cut 无底孔Without pre-drilled holeβ VP-黄金 ・ 钻头EX-GOLD DRILLS EX-黄金1. 使用FX-LS-ZDS,FX-ZDN的情况下,请使用上表中转速,进给速度的 1. When using FX-LS-ZDS or FX-ZDN, please decrease the RPM and feed rate to 70 -钻头 70%~90%。 90% of the figures in the above table.TDXL 2. 此切削条件表适用于工件表面平坦,且已经过平面铣削加工的工件。2.This machining condition table applies to milling workpieces that have been DRILLS TDXL3. 此切削条件表适用于孔深为1D 以内的情况下。flattened at the top through the removal of the forged surface (on a milling钻头4. 超过2D 时,推荐采用阶梯式加工。 machine). LATHE 3.Thesemachiningconditionsapplytoholedepthsof1Dorless.(D=outerDRILLS 5. 请使用刚性好,精度高的设备和夹具。 diameter) 车床用6. 请根据切深量,机械 刚性等使用状况调整转速及进给速度。 钻头4.For hole depth of 2D or more, step milling is recommended.7. 装夹时,请将铣刀刃尖部的径向跳动量控制在10μm 以内。5.Use a rigid and precise machine and holder. STEEL FRAME/8. 请选择适合加工材料无烟性的切削液。 HARD DRILLS 6.Adjust the rotational speed and the feed rate in accordance with conditions 铁筋用9. 未满φ3 的刀具用在“合金钢·工具钢”、“调质钢· 预硬钢”时,推荐使用水溶性 such as the machining shape, machine rigidity, or work holding. 钻头 切削油剂。7. When chucking an end mill, keep the runout at the cutting edge below 10μm. GENERAL-PURPOSE 10. 在采用干式切削时,一定要用空气将切屑吹干净。8.Please use a suitable fluid with high smoke retardant properties. DRILLS 泛用型11. 工具径未满φ1时不推荐使用于斜面。9. Water-soluble coolant is recommended when milling alloy steels, tool steels and钻头12. hardened steels (free cutting steels) if the tool diameter is less than 3mm.加工斜面时,请根据加工面倾斜度(β)来调整转速、进给速度。 ·加工面倾斜度(β)在30°以下时,请使用上表进给量的40%~60%。 10.During Dry (no fluid) milling, please use air blow to remove cutting chips from CHAMFERING the milling area and to eliminate chip packing. 倒角 ·加工面倾斜度(β)超过30°时,请使用上表转速的 11. Incline milling is not recommended if the tool diameter is less than 1 mm. 60%~80%,进给量的20%~40%。12.When machining an inclined plane,adjust the rotational speed and the feed rateFLAT DRILLS/COUNTERBORING 13. 有底孔时,由于切屑无法分断,请采用阶梯式加工。 in accordance with the angle of the incline (β).平头钻/14.在加工孔的位置决定精度时,请根据加工精度,调整上表的转速和进给速度。 When the machining incline angle(β) is less than 30°, please reduce the feed to沉孔15. 镁合金切削,使用切削油剂时,请务必使用切削油剂厂商所推荐的产品。另外 40~60%. CARBIDE REAMER 切屑处理需十分小心。会有引火的危险。 When the machining incline angle(β) is over 30°, please reduce the speed to硬质合金60~80% , the feed to 20~40%.铰刀 13.To avoid chip packing, step milling is recommended with pilot holes. 14.If it is necessary to ensure the locating precision of the hole to be machined, adjust the rotational speed and the feed rate as indicated above (in accordance with the machining precision requirement). 15.Whenmachiningmagnesiumalloymaterials,pleaseusethecoolantoil recommended by the coolant oil manufacturer. Please also properly dispose the cutting chips to prevent fire hazards. 438

- Page 440-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSDIA-ZDS▶P.360 头钻 DRILLS 平头钻/沉孔切削条件基准表 CUTTING CONDITIONS FOR FLAT DRILLS / COUNTERBORINGCUTTING DIA-ZDSCONDITIONS切削条件复合材料(CFRP)・脆性材料 加工材料铝合金 铸造铝合金 铸造铝合金镁合金铸件 锥丝 (可加工陶瓷・石墨)TAWork Aluminum AlloyAluminum Alloy Casting Aluminum Alloy Casting Magnesium AlloyPComposite Material ・SMaterial A7075 <Si 13%≧Si 13% AZ91 ・AZ80ABrittle Material(Machinable Ceramic・Graphite)切削速度 80~200m/min 50~150m/min30~130m/min50~100m/min 30~120m/min Cutting Speed 规量 GAUGES 直径 转速 进给速度进给量 转速 进给速度进给量转速 进给速度进给量 转速 进给速度进给量 转速 进给速度进给量 Mill Dia.Speed Feed Feed Rate Speed Feed Feed RateSpeedFeedFeed Rate Speed Feed Feed Rate Speed Feed Feed Rate (mm)-1(mm/rev) -1 (mm/rev) -1(mm/rev) -1(mm/rev) -1 (mm/rev)(min) (mm/min) (min) (mm/min) (min) (mm/min)(min) (mm/min) (min) (mm/min)R0.520,000180 0.004~0.01120,000 150 0.004~0.01 20,000140 0.004~0.01 20,0001500.004~0.0120,000 100 0.002~0.01O 牙板 UND DIE 120,000360 0.014~0.02120,0003000.012~0.01820,000300 0.012~0.01820,0003000.012~0.018 20,0002000.005~0.02S 220,000720 0.028~0.043 19,000 5700.024~0.03615,000450 0.022~0.03415,4004500.024~0.03613,000 2500.01~0.04 具工造滚 ROLL317,000915 0.042~0.06612,5005750.035~0.055 10,000 450 0.035~0.05510,0004500.035~0.0558,5002500.01~0.06ING DIES412,500915 0.054~0.09 9,550 5750.045~0.0757,550 450 0.045~0.0757,500 4500.045~0.075 6,350 2500.02~0.07 510,000915 0.066~0.1147,650 5750.055~0.095 6,000450 0.055~0.095 6,0004500.055~0.095 5,100 2500.03~0.08O 品产种各 THER PRO 6 8,500915 0.08~0.136,350 5750.07~0.11 5,000450 0.07~0.11 5,0004500.07~0.11 4,250 2500.04~0.09DUCTS77,250 915 0.09~0.165,450 5750.08~0.13 4,300450 0.08~0.13 4,3004500.07~0.12 3,650 2500.05 ~0.1 86,350 915 0.1~0.17 4,750 5750.09~0.14 3,800450 0.09~0.143,750 4500.09~0.14 3,200 2500.06 ~0.11 引索 INDEX95,650 915 0.12~0.2 4,250 5750.11~0.17 3,350450 0.11~0.173,350 4500.1~0.162,850 2500.07~0.12105,100 915 0.14~0.223,800 5750.12~0.183,000 450 0.12~0.183,000 4500.12~0.18 2,550 2500.08~0.13CARBIDE DRILLS 硬质合金114,600 915 0.16~0.243,500 5750.13~0.192,750 450 0.13~0.192,750 4500.13~0.19 2,300 2500.09~0.14钻头INDEXABLE DRILLS124,250 915 0.18~0.263,200 5750.15~0.212,500 450 0.15~0.212,500 4500.14~0.22 2,150 2500.1 ~0.15可转位钻头DIAMOND DRILLS 金刚石切深量 H・H=1D以下 H≦1D钻头 Depth Of Cutβ无底孔Without pre-drilled hole・ VP-GOLD DRILLS VP-黄金钻头EX-GOLD1. 此切削条件表适用于工件表面平坦,且已经过平面铣削加工的工件。 1. This machining condition table applies to milling workpieces that have been DRILLS EX-黄金2. 此切削条件表适用于孔深为1D 以内的情况下。flattened at the top through the removal of the forged surface (on a milling 钻头 3. 请使用刚性好,精度高的设备和夹具。 machine).TDXL 4. 请根据切深量,机械 刚性等使用状况调整转速及进给速度。2.Thesemachiningconditionsapplytoholedepthsof1Dorless.(D=outer DRILLS 5. 装夹时,请将铣刀刃尖部的径向跳动量控制在10μm 以内。 diameter)TDXL3.Use a rigid and precise machine and holder.钻头 6. 请选择适合加工材料无烟性的切削液。4.Adjust the rotational speed and the feed rate in accordance with conditions LATHE7. 在采用干式切削时,一定要用空气将切屑吹干净。DRILLS such as the machining shape, machine rigidity, or work holding.车床用8. 加工斜面时,请根据加工面倾斜度(β)来调整转速、进给速度。5. When chucking an end mill, keep the runout at the cutting edge below 10μm.钻头 ·加工面倾斜度(β)在30°以下时,请使用上表进给量的40%~60%。 6.Please use a suitable fluid with high smoke retardant properties.STEEL FRAME/ ·加工面倾斜度(β)超过30°时,请使用上表转速的 7. During Dry (no fluid) milling, please use air blow to remove cutting chips from HARD DRILLS 铁筋用 60%~80%,进给量的20%~40%。 the milling area and to eliminate chip packing. 钻头 9. 在加工孔的位置决定精度时,请根据加工精度,调整上表的转速和进给速度。 8.When machining an inclined plane,adjust the rotational speed and the feed rate GENERAL-PURPOSE10. 镁合金切削,使用切削油剂时,请务必使用切削油剂厂商所推荐的产品。另外 in accordance with the angle of the incline (β).DRILLS When the machining incline angle(β) is less than 30°, please reduce the feed to泛用型 切屑处理需十分小心。会有引火的危险。 40~60%.钻头 11.加工脆性材料时,请必须采取粉尘对策。飞舞的粉尘可能会引起火灾或爆炸。 When the machining incline angle(β) is over 30°, please reduce the speed to 如果吸入人体的话会危害身体健康。 60~80% , the feed to 20~40%.CHAMFERING 12. CFRP等的加工材料,会受树脂的性质及其含有量影响。请一边看加工状况一9. If it is necessary to ensure the locating precision of the hole to be machined, 倒角 边调整转速和进给速度。 adjust the rotational speed and the feed rate as indicated above (in accordance FLAT DRILLS/ with the machining precision requirement).COUNTERBORING 平头钻/ 10.Whenmachiningmagnesiumalloymaterials,pleaseusethecoolantoil 沉孔 recommended by the coolant oil manufacturer. Please also properly dispose the CARBIDEcutting chips to prevent fire hazards.REAMER 硬质合金 11.When machining brittle materials, please take proper measures to eliminate 铰刀 the dust. Airborne dust is flammable, may cause fire, and is a health hazard ifinhaled. 12.ThemachinabilityofmaterialslikeCFRPisheavilydependentonthecomposition of the resin. Please adjust the RPM and feed rate accordingly basedon cutting conditions.439

- Page 441-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS 形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSCA-ZDS▶P.361 CA-LS-ZDS▶P.363 头 钻DRILL 平头钻/沉孔切削条件基准表 CUTTING CONDITIONS FOR FLAT DRILLS / COUNTERBORING S注1)Note CA-ZDS・CA-LS-ZDSCUTTINGCONDITIONS 切削条件 加工材料铝合金 铸造铝合金 镁合金铸件 锥 丝TWorkAluminum AlloyAluminum Alloy Casting Magnesium AlloyAP Material A7075 <Si 13% AZ91 ・AZ80A S 切削速度80~200m/min 50~150m/min50~100m/minCutting Speed 规 量GAUGE直径 转速 进给速度 进给量转速 进给速度进给量转速 进给速度 进给量 S Mill Dia.Speed Feed Feed RateSpeed Feed Feed Rate Speed FeedFeed Rate(mm) -1-1 -1(min)(mm/min) (mm/rev) (min) (mm/min)(mm/rev)(min) (mm/min)(mm/rev) 0.520,000 150 0.004 ~0.01120,0001400.004 ~0.0120,000 140 0.004 ~0.01 RO 牙 板UND DIE 120,000 3500.014~0.02120,000 300 0.012~0.01820,000 300 0.012~0.018S 220,000 7100.028~0.04319,000 530 0.022~0.03415,400 430 0.022~0.034 具工造 滚ROL 317,000 915 0.042~0.066 12,500 575 0.035~0.05510,000 450 0.035~0.055 LING DIE 412,500 915 0.054~0.09 9,550 575 0.045~0.075 7,500 450 0.045~0.075 S 5 10,000915 0.066~0.114 7,650575 0.055~0.095 6,000 450 0.055~0.095O 品产种各 THER PRO 6 8,500 915 0.08~0.136,350 575 0.07 ~0.115,000 450 0.07 ~0.11DUCT 8 6,350 915 0.1 ~0.174,750 575 0.09 ~0.143,750 450 0.09 ~0.14S 105,100 915 0.14~0.223,800 575 0.12 ~0.183,000 450 0.12 ~0.18 引 索INDE12 4,250 915 0.18~0.263,200 575 0.15 ~0.212,500 450 0.15 ~0.21X14 3,650 915 0.2 ~0.292,750 575 0.17 ~0.242,150 450 0.17 ~0.24 CARBIDEDRILLS163,200 915 0.24~0.332,400 575 0.2~0.271,850 450 0.2~0.27 硬质合金 钻头 182,850 915 0.25~0.362,100 575 0.21 ~0.3 1,650 450 0.21 ~0.3INDEXABLEDRILLS可转位 钻头 202,550 915 0.27~0.39 1,900575 0.24 ~0.341,450 450 0.24 ~0.34 DIAMONDDRILLS金刚石 钻头H・H=1D以下 H≦1DVP-GOLD切深量 DRILLSDepth Of Cut无底孔Without pre-drilled hole β VP-黄金 ・钻头 EX-GOLDDRILLSEX-黄金1. 使用 CA-LS-ZDS的情况下,请使用上表中转速,进给速度的70%~90%。1. When using CA-LS-ZDS, please decrease the RPM and feed rate to 70 - 90% of钻头2. 此切削条件表适用于工件表面平坦,且已经过平面铣削加工的工件。 the figures in the above table. TDXL 3. 此切削条件表适用于孔深为1D 以内的情况下。2.This machining condition table applies to milling workpieces that have beenDRILLSTDXL4. 请使用刚性好,精度高的设备和夹具。 flattened at the top through the removal of the forged surface (on a milling钻头 machine).5. 请根据切深量,机械 刚性等使用状况调整转速及进给速度。LATHE 3.Thesemachiningconditionsapplytoholedepthsof1Dorless.(D=outer DRILLS 6. 装夹时,请将铣刀刃尖部的径向跳动量控制在10μm 以内。diameter) 车床用7. 请选择适合加工材料无烟性的切削液。钻头4.Use a rigid and precise machine and holder.8. 在采用干式切削时,一定要用空气将切屑吹干净。 STEEL FRAME/5.Adjust the rotational speed and the feed rate in accordance with conditionsHARD DRILLS 9. 加工斜面时,请根据加工面倾斜度(β)来调整转速、进给速度。such as the machining shape, machine rigidity, or work holding. 铁筋用 ·加工面倾斜度(β)在30°以下时,请使用上表进给量的40%~60%。6. When chucking an end mill, keep the runout at the cutting edge below 10μm.钻头 ·加工面倾斜度(β)超过30°时,请使用上表转速的7. Please use a suitable fluid with high smoke retardant properties. GENERAL-PURPOSEDRILLS 60%~80%,进给量的20%~40%。 8.During Dry (no fluid) milling, please use air blow to remove cutting chips from泛用型10. 在加工孔的位置决定精度时,请根据加工精度,调整上表的转速和进给速度。the milling area and to eliminate chip packing. 钻头9. When machining an inclined plane,adjust the rotational speed and the feed rate 11. 镁合金切削,使用切削油剂时,请务必使用切削油剂厂商所推荐的产品。另 in accordance with the angle of the incline (β).CHAMFERING 外切屑处理需十分小心。会有引火的危险。 When the machining incline angle(β) is less than 30°, please reduce the feed to倒角 40~60%. FLAT DRILLS/ When the machining incline angle(β) is over 30°, please reduce the speed toCOUNTERBORING60~80% , the feed to 20~40%.平头钻/ 10.If it is necessary to ensure the locating precision of the hole to be machined,沉孔 adjust the rotational speed and the feed rate as indicated above (in accordance CARBIDEREAMERwith the machining precision requirement).硬质合金 11. Whenmachiningmagnesiumalloymaterials,pleaseusethecoolantoil 铰刀 recommended by the coolant oil manufacturer. Please also properly dispose thecutting chips to prevent fire hazards.440

- Page 442-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS VP-ZDS▶P.365VP-LS-ZDS▶P.367 头钻 DRILLS平头钻/沉孔切削条件基准表 CUTTING CONDITIONS FOR FLAT DRILLS / COUNTERBORING 注1)NoteCUTTING VP-ZDS・VP-LS-ZDSCONDITIONS切削条件普通构造用钢・碳素钢・铸铁合金钢・工具钢调质钢・不锈钢 铝合金・铸造铝合金加工材料 Hardened Steel ・ 锥丝 T Mild Steel ・Carbon Steel ・Cast Iron Alloy Steel ・Tool Steel Stainless SteelAluminum Alloy ・A WorkPSS400 ・S45C ・FC250SCM ・SKJ ・SKS Aluminum Alloy CastingS MaterialSKD ・SKT・SUS ~750N/㎜2~ 30HRCA7075 ・<Si 13% 30 ~ 40HRC 切削速度 16~30m/min 12~25m/min10~20m/min30~80m/minCutting Speed 规量 GAUGES直径 转速 进给速度 进给量 转速 进给速度 进给量转速进给速度 进给量转速 进给速度 进给量 Mill Dia. Speed Feed Feed RateSpeedFeedFeed Rate Speed FeedFeed Rate Speed Feed Feed Rate(mm)-1(mm/rev) -1 (mm/rev) -1(mm/rev)-1(mm/rev) (min) (mm/min)(min) (mm/min)(min)(mm/min)(min) (mm/min) 3 2,700 80 0.01 ~ 0.05 2,200 650.01 ~ 0.05 1,600 480.01 ~ 0.05 5,300180 0.01 ~ 0.06RO 牙板 UND4 2,000 80 0.02 ~ 0.06 1,600 650.02 ~ 0.06 1,200 480.02 ~ 0.06 4,000180 0.02 ~ 0.07 DIES 5 1,600 80 0.03 ~ 0.08 1,300 650.03 ~ 0.08 960 480.03 ~ 0.08 3,200180 0.03 ~ 0.09 61,35080 0.04 ~ 0.09 1,100 650.04 ~ 0.09 800 480.04 ~ 0.09 2,700180 0.04 ~ 0.1 具工造滚 ROLLI8 1,000 80 0.05 ~ 0.1800 650.05 ~ 0.1630 480.05 ~ 0.12,000180 0.05 ~ 0.11NG DIES10840 80 0.06 ~ 0.12 680 650.06 ~ 0.12 500 480.06 ~ 0.121,600 180 0.06 ~ 0.13 12700 80 0.09 ~ 0.15 550 650.09 ~ 0.15 400 480.09 ~ 0.151,350 180 0.09 ~ 0.17O 品产种各 THE 14570 80 0.11~ 0.17 460650.11~ 0.17360 480.11 ~ 0.171,150 180 0.11~ 0.19R PROD16500 80 0.12~ 0.19 400650.12~ 0.19300 480.12 ~ 0.191,000 180 0.12~ 0.21UCTS 18450 80 0.14~ 0.22360 650.14~ 0.22280 480.14 ~ 0.22 900180 0.14~ 0.25 20400 80 0.15~ 0.25320 650.15~ 0.25240 480.15 ~ 0.25795 180 0.15~ 0.28 引索 INDE 21380 80 0.16~ 0.26300 650.16~ 0.26230 480.16 ~ 0.26760 180 0.16~ 0.29X 22360 80 0.17~ 0.27290 650.17~ 0.27220 480.17 ~ 0.27 730180 0.17~ 0.3 23350 80 0.18~ 0.28280 650.18~ 0.28210 480.18 ~ 0.28 690180 0.18~ 0.31CARBIDE DRILLS 硬质合金 24330 80 0.19~ 0.29270 650.19~ 0.29200 480.19 ~ 0.29 660180 0.19~ 0.32钻头INDEXABLE25320 80 0.2 ~ 0.3 260 650.2 ~ 0.3 190 480.2~ 0.3640180 0.2 ~ 0.33DRILLS 可转位钻头 26 31080 0.21 ~ 0.31 250 650.21 ~ 0.31 185 480.21 ~ 0.31610 180 0.22 ~ 0.35DIAMOND DRILLS 27300 80 0.22 ~ 0.32 240 650.22 ~ 0.32 180 480.22 ~ 0.32 590180 0.23 ~ 0.36金刚石钻头 28290 80 0.23 ~ 0.33 230 650.23 ~ 0.33 170 480.23 ~ 0.33570 180 0.24 ~ 0.37VP-GOLD DRILLS29280 80 0.24 ~ 0.34 220 650.24 ~ 0.34 165 480.24 ~ 0.34550 180 0.25 ~ 0.38VP-黄金钻头 30270 80 0.25 ~ 0.35 210 650.25 ~ 0.35 160 480.25 ~ 0.35 530180 0.26 ~ 0.39EX-GOLD DRILLS EX-黄金31260 80 0.26 ~ 0.36 205 650.26 ~ 0.36 155 480.26 ~ 0.36510 180 0.27 ~ 0.4钻头TDXL 32250 80 0.27 ~ 0.37 200 650.27 ~ 0.37 150 480.27 ~ 0.37 500180 0.28 ~ 0.41DRILLS TDXL钻头LATHE HDRILLS切深量 ・H=1D以下 H≦1D车床用 Depth Of Cut无底孔Withpre-drilled hole钻头・STEEL FRAME/HARD DRILLS 铁筋用钻头1. 使用 VP-LS-ZDS 的情况下,请使用上表中转速,进给速度的60%~80%。1.When using VP-LS-ZDS, please decrease the RPM and feed rate to 60 - 80% of the GENERAL-PURPOSE2. 上表是以有底孔加工为前提的数据。推荐底孔径为使用工具外径的50%以上。figures in the above table.DRILLS 泛用型 3. 此切削条件表适用于孔深为1D 以内的情况下。2.The chart above is based on the assumption that pilot holes are processed. For钻头4. 无底孔加工时,进给速度请用上表40%~70% 左右的基准值。 the diameter of the pilot hole, a value of over 50% of the selected tool’s outer请使用刚性好,精度高的设备和夹具。diameter is recommended.5. CHAMFERING3.These machining conditions apply to hole depths of 1D or less. (D=outer diameter)倒角6. 请根据切深量,机械 刚性等使用状况调整转速及进给速度。4.For machining without pilot holes, set the feed rate to between 40 and 70% of 7. 选择适合工件材料的切削油剂并充分冷却。the values indicated in the table above.FLAT DRILLS/8. 加工出现扩孔现象时请降低转速和进给量。COUNTERBORING 5.Use a rigid and precise machine and holder.平头钻/9. 需要切断铁屑时请使用台阶式加工。6.Adjust the rotational speed and the feed rate in accordance with conditions 沉孔 10. 使用卧式加工中心加工时请特别注意铁屑的排出状况。 such as the machining shape, machine rigidity, or work holding.CARBIDE11.镁合金切削,使用切削油剂时,请务必使用切削油剂厂商所推荐的产品。另 7. Please use a suitable coolant for the work material and apply sufficiently.REAMER 硬质合金 外切屑处理需十分小心。会有引火的危险。 8.If the problem of hole oversizing occurs, reduce the spindle RPM and feed 铰刀 12. 斜面的钻孔前加工,推荐ADF系列或硬质合金ZDS系列。amount lower than the amounts shown above.9.We recommend step feeding when you require better chip breakage. 10. Pay particular attention to chip evacuation when using a horizonal machining center. 11. Whenmachiningmagnesiumalloymaterials,pleaseusethecoolantoil recommended by the coolant oil manufacturer. Please also properly dispose the cutting chips to prevent fire hazards. 12.The ADF series or the ZDS carbide series are recommended for pre-drilling on inclined surfaces.441

- Page 443-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS 形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSPZAG SS▶P.368PZAG BORE▶P.369 头钻D R I L L 平头钻/沉孔切削条件基准表 CUTTING CONDITIONS FOR FLAT DRILLS / COUNTERBORINGS PZAG  For both counterboring and plunge millingCUTTING沉孔加工 · 插铣通用CONDITIONS切削条件 加工材料 抗损强度・硬度 切削速度 Vc 进给量f Feed Rate (mm/rev) 锥丝 Work MaterialTensile Strengh・ Cutting Speed THardness (mm/min)A φ 14 ~φ 17.5φ 20 ~φ 23φ 26 ~φ 48 φ 54 ~φ 72 φ 76 ~φ 82P S软钢、低碳素钢 1600.14 0.180.20.40.4 Mild Steel, Carbon Steel~180HB(SS400, S10C) (100~200)(0.08~0.2)(0.1~0.25) (0.12~0.3)(0.2~0.6)(0.2~0.6) 规量G A U G碳素钢、合金钢E1500.14 0.180.20.40.4SPCarbon Steel, Alloy Steel ~280HB (S50C, SCM440) (100~200)(0.08~0.2)(0.1~0.25) (0.12~0.3)(0.2~0.6)(0.2~0.6) 模具钢 R O1200.12 0.14 0.180.40.4 Die Steel ~280HB牙板U N(80~180) (0.08~0.15) (0.1~0.2) (0.12~0.25)(0.2~0.5)(0.2~0.5) D (SKD11, SKD61)D I E S 不锈钢130 0.1 0.12 0.160.35 0.35 MStainless Steel~250HB 具工造滚(80~180) (0.08~0.15) (0.1~0.2) (0.12~0.25)(0.2~0.5)(0.2~0.5)(SUS304, SUS420) R O L L I N G 铸铁D I2000.160.20.30.60.6E S Cast Iron 2 ~350N/mm(FC250) (150~280)(0.08~0.25) (0.1~0.3)(0.15~0.4)(0.3~0.8)(0.3~0.8)K O品产 种各T H球墨铸铁 E R1600.14 0.180.20.40.4 2 Ductile Cast Iron P R ~800N/mm O D(100~220)(0.08~0.2)(0.1~0.25) (0.15~0.3)(0.3~0.6)(0.3~0.6) U (FCD400) C T S N 铝合金~13%Si2000.160.20.30.60.6 Aluminum Alloys(100~800)(0.08~0.25) (0.1~0.3)(0.15~0.4)(0.3~0.8)(0.3~0.8) 引索I N D E X耐热合金(湿式) 500.08 0.08 0.120.25 0.25 Superalloy(Wet) - (Inconel 718) (30~60) (0.05~0.14)(0.06~0.14) (0.08~0.2) (0.16~0.4) (0.16~0.4)S CARBIDE DRILLS钛合金(湿式) 600.080.1 0.140.30.3 硬质合金 Titanium Alloy(Wet) -钻头(Ti-6Al-4V) (30~100) (0.05~0.14)(0.06~0.16) (0.08~0.2) (0.16~0.5) (0.16~0.5)INDEXABLE DRILLS 可转位 1. 此切削条件基准表为实际切削速度的一般数值。请结合加工环境进行适当调整。 1. The above cutting conditions are to be used as general guidelines. Adjustments 钻头 2. 安装刀片时,请确保无伤痕,无污渍的状态下进行安装。may be necessary depending on actual cutting condition.DIAMOND3. 请在没有变形,弯曲,震动的情况下对加工材料进行加工。 2. When installing an insert, please remove any scratches or dirt and attach firmly. DRILLS 金刚石 3. Fasten the work material to reduce the possibility of work deformation, 钻头 deflection of machined surface, or vibration.VP-GOLD DRILLS VP-黄金钻头EX-GOLD DRILLS EX-黄金 ■加工材料推荐Recommended Materials by Insert Type钻头TDXL DRILLS刀片型号 切削油剂 P MK NS HTDXLInsert Grades Coolant 钻头LATHE DRILLS XP8030有 Wet◎ ◎ ○○ ○ ○ 车床用钻头STEEL FRAME/无 Dry◎HARD DRILLS 铁筋用XC8035 ○钻头有 Wet○GENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型◎ 推荐材质 Best  ○ 第二推荐材质 Good钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀 442

- Page 444-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSCRM▶P.371 头钻 DRILLS 铰刀切削条件基准表 CUTTING CONDITIONS FOR CARBIDE REAMERCUTTING CRMCONDITIONS切削条件低碳素钢・软钢碳素钢铸造铝合金调质钢铜・铜合金 加工材料 Low CarbonSteel合金钢 Aluminum Alloy Hardened铸铁 锥丝 TMild Steel Carbon Steel Alloy Steel Casting SteelCast IronCopperAWorkP S45C ・S50C SKT ・SKDC1100SMaterial S15C ・SS400SCM ・SNC ・SNCMA7075 ・ADC FC250 AISI1045 ・1050DIN ECu57 AISI1015 DIN ALZnMgCul.5D ~ 40 HRC ~ 50 HRC 切削速度 12 ~20m/min10 ~ 16m/min 8 ~ 12m/min 15 ~30m/min6 ~ 12m/min 4 ~ 10m/min8 ~ 16m/min10 ~25m/min Cutting Speed 规量 GAU转速切削余量转速切削余量转速切削余量转速切削余量转速切削余量转速切削余量转速切削余量转速切削余量G刀具尺寸ERemoval Removal RemovalRemoval Removal RemovalRemoval RemovalS Reamer Dia. Feed FeedFeedFeed FeedFeed FeedFeed AmountAmountAmount AmountAmountAmount AmountAmount(mm) (mm/rev) (mm) (mm/rev) (mm)(mm/rev) (mm) (mm/rev) (mm)(mm/rev)(mm)(mm/rev) (mm) (mm/rev) (mm)(mm/rev)(mm) 0.002 ~0.03 ~ 0.002 ~ 0.03 ~ 0.002 ~0.03 ~ 0.002 ~0.03 ~ 0.001 ~ 0.03 ~ 0.002 ~0.03 ~ 0.002 ~ 0.03 ~0.3ー0.0050.08 0.005 0.080.005 0.08 0.0050.08 0.004 0.08 0.0050.08 0.005 0.08RO 0.004 ~0.05 ~ 0.004 ~ 0.05 ~0.004 ~ 0.05 ~ 0.004 ~0.05 ~ 0.003 ~ 0.05 ~ 0.004 ~0.05 ~ 0.004 ~ 0.05 ~ 牙板 U 0.5ーN0.010.10.01 0.10.01 0.10.010.10.0090.10.010.10.01 0.1D DIE 0.008 ~0.05 ~ 0.008 ~ 0.05 ~0.008 ~ 0.05 ~ 0.008 ~0.05 ~ 0.007 ~ 0.05 ~ 0.008 ~0.05 ~ 0.008 ~ 0.05 ~S1ー0.0150.10.0150.1 0.015 0.1 0.0150.10.0140.1 0.0150.1 0.015 0.1 0.018 ~0.05 ~ 0.018 ~ 0.05 ~ 0.018 ~0.05 ~ 0.018 ~0.05 ~ 0.015 ~ 0.05 ~ 0.018 ~0.05 ~0.018 ~0.05 ~2ー 0.03 0.150.030.150.030.150.03 0.150.027 0.150.03 0.150.030.15 具工造滚 RO 0.028 ~ 0.1 ~ 0.028 ~0.1 ~ 0.028 ~ 0.1 ~ 0.028 ~ 0.1 ~ 0.023 ~0.1 ~ 0.012 ~0.03 ~ 0.028 ~0.1 ~0.028 ~0.1 ~L 3LI0.045 0.2 0.045 0.2 0.0450.2 0.045 0.20.04 0.2 0.030.08 0.045 0.2 0.0450.2NG D0.04 ~ 0.1 ~0.04 ~0.1 ~0.04 ~ 0.1 ~0.04 ~ 0.1 ~ 0.032 ~0.1 ~ 0.015 ~0.03 ~0.04 ~0.1 ~0.04 ~ 0.1 ~IE4S0.06 0.20.06 0.2 0.06 0.20.06 0.2 0.052 0.20.0350.080.06 0.2 0.06 0.20.05 ~ 0.1 ~ 0.05 ~ 0.1 ~0.05 ~ 0.1 ~0.06 ~ 0.1 ~0.04 ~0.1 ~0.02 ~0.03 ~0.05 ~0.1 ~0.05 ~ 0.1 ~5 0.09 0.20.09 0.2 0.09 0.20.09 0.20.08 0.2 0.050.080.09 0.2 0.09 0.2O 品产种各 TH0.06 ~ 0.1 ~0.06 ~0.1 ~0.06 ~ 0.1 ~0.07 ~ 0.1 ~ 0.05 ~ 0.1 ~ 0.025 ~0.03 ~0.06 ~0.1 ~0.06 ~ 0.1 ~E 6R 0.12 0.2 0.120.2 0.12 0.2 0.130.20.10.20.0550.08 0.120.2 0.12 0.2PROD0.08 ~ 0.1 ~0.08 ~0.1 ~0.08 ~ 0.1 ~0.08 ~ 0.1 ~0.06 ~0.1 ~0.03 ~0.03 ~0.08 ~0.1 ~0.08 ~ 0.1 ~U 8C0.15 0.2 0.150.2 0.15 0.20.18 0.2 0.130.20.0750.08 0.150.2 0.15 0.2TS0.1 ~0.1 ~0.1 ~ 0.1 ~ 0.1 ~ 0.1 ~0.1 ~0.1 ~ 0.08 ~ 0.1 ~0.04 ~0.03 ~0.1 ~ 0.1 ~ 0.1 ~ 0.1 ~100.2 0.20.20.20.2 0.20.23 0.3 0.180.2 0.080.080.20.20.2 0.2 0.12 ~0.1 ~ 0.12 ~ 0.1 ~0.12 ~ 0.1 ~ 0.12 ~0.1 ~0.1 ~ 0.1 ~0.04 ~0.03 ~ 0.12 ~ 0.1 ~0.12 ~ 0.1 ~12 引索 I0.22 0.20.22 0.2 0.22 0.20.28 0.30.20.2 0.090.080.23 0.2 0.23 0.2NDEX0.13 ~ 0.1 ~ 0.13 ~ 0.1 ~0.13 ~ 0.1 ~ 0.13 ~0.1 ~0.1 ~ 0.1 ~0.04 ~0.03 ~ 0.13 ~ 0.1 ~0.13 ~ 0.1 ~13 0.23 0.20.23 0.2 0.23 0.20.30.3 0.210.20.10.080.25 0.2 0.25 0.21.请供给足够的切削油。 1.Apply the appropriate amount of cutting fluid.CARBIDE 2.请使用钢性有精度的夹头2.Use a rigid and precision holder.DRILLS3.可根据加工材料和机器的刚性改变加工条件。 3.The cutting conditions may need to be changed, depending on the workmaterial 硬质合金钻头 and machine rigidity.INDEXABLE DRILLS 可转位钻头DIAMOND DRILLS 金刚石钻头VP-GOLD DRILLS VP-黄金钻头EX-GOLD DRILLS EX-黄金钻头TDXL DRILLS TDXL钻头LATHE DRILLS 车床用钻头STEEL FRAME/HARD DRILLS 铁筋用钻头GENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀443

- Page 445-

头钻D R I L L 加工数据 CUTTING DATA SCUTTING CONDITIONS切削条件切削速度的变化引起的表面粗糙度和切扩量的变化 The surface roughness and amount of oversize at different cutting speeds. ●切削条件 Cutting Conditions 锥丝▼切削速度和表面粗糙度 ▼切削速度和切扩量 T A P加工材料  S50Cঠন Ry(μm)RoughnessӤA୏ (μm) Amount of oversizeSWork Material(JIS S50C,AISI 1050)165 4 14铰刀尺寸 10mm 3Reamer Size12 规量G 2 A U 10G进给速度 1 E0.2mm/revSFeed80-1底孔径 69.8mm -2Drill Hole SizeR O 牙板4 U-3 N D D I E切削油剂  水溶性 2 -4 SCutting Fluid Water-Soluble Fluid 0 -5010 2030 010 2030ӤӸବi (m/min)Cutting speed ӤӸବi (m/min)Cutting speed 具工造滚R O L L I N G D I Eঠন Ry(μm) Ӥ(μm) S 165 O 品产种各 4 14T H E R P 3 R O 12 2 D U C T S 10 180-1 引索6 I N-2 D E4X-32 -40 -5CARBIDE 00.10.2 0.300.10.2 0.3DRILLS)૴଒ো୏ (mm/rev))૴଒ো୏ (mm/rev) 硬质合金Feed Feed 钻头INDEXABLE DRILLS 可转位ঠন Ry(μm) Ӥ(μm)钻头 165DIAMOND DRILLS144金刚石钻头 3 12 VP-GOLD2DRILLS10 VP-黄金 1钻头80EX-GOLD DRILLS 6 -1EX-黄金钻头-24 TDXL DRILLS -3TDXL2 -4钻头0 -5LATHES50CFC250 SUS304 ADC10 S50CFC250SUS304ADC10DRILLS 车床用钻头STEEL FRAME/HARD DRILLS 铁筋用钻头GENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀 444

- Page 446-

12 2 10180 -1 头钻D6 R I L L -2 S4 加工数据 CUTTING DATA -32-4 0 -5CUTTING 0 102030 0 102030CONDITIONS切削条件 ӤӸବi (m/min)Cutting speedӤӸବi (m/min)Cutting speed 每转进给量不同时表面粗糙度和切扩量的变化 The surface roughness and amount of oversize at different feed rates per revolution.●切削条件 Cutting Conditions 锥丝 ▼每转进给量和表面粗糙度▼每转进给量和切扩量 T A P S 加工材料  mS50Cঠন(μ) Ӥ(μ )Rym Roughness Amount of oversize Work Material(JIS S50C,AISI 1050) 165 144 铰刀尺寸  10mm 3 Reamer Size 12 规量G 2 A U G 10 E 切削速度 1 S15m/min Drilling Speed 80 -1 底孔径69.8mm-2 R Drill Hole SizeO4 牙板U N -3 D D I2 E 切削油剂 水溶性-4 S Cutting FluidWater-Soluble Fluid0 -50 0.1 0.2 0.300.10.20.3)૴଒ো୏ (mm/rev) )૴଒ো୏ (mm/rev) 具工造滚RFeed Feed O L L I N G D I E Sঠন Ry(μm) Ӥ(μm) 165 O 4 品产种各T 14 H E R 3 P R 12 O D 2 U C T 10 S 1806 -1 引索I N D-2 E X4-32-4 0-5CARBIDE S50C FC250SUS304ADC10 S50CFC250SUS304ADC10DRILLS 硬质合金钻头INDEXABLE DRILLS 可转位钻头DIAMOND DRILLS 金刚石钻头VP-GOLD DRILLS VP-黄金钻头EX-GOLD DRILLS EX-黄金钻头TDXL DRILLS TDXL钻头LATHE DRILLS 车床用钻头STEEL FRAME/HARD DRILLS 铁筋用钻头GENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀445

- Page 447-

12 210 180 头 钻-16 DRIL-2L 加工数据 CUTTING DATA4 -3S2 -40 -500.10.20.30 0.10.20.3CUTTINGCONDITIONS )૴଒ো୏ (mm/rev))૴଒ো୏ (mm/rev)切削条件Feed Feed各种加工材料上的表面粗糙度和切扩量的比较 The surface roughness and amount of oversize for different work material. ●切削条件 Cutting Conditions 锥 丝 ▼各种加工材料的表面粗糙度 ▼各种加工材料的切扩量TAPS铰刀尺寸   10mmঠন Ry(μm)RoughnessӤA୏ (μm) Amount of oversizeReamer Size 165144切削速度 15m/min3Drilling Speed(ADC 10仅30m/min)122规 量GAU10G进给速度ES10.2mm/revFeed8 0底孔径 6 -19.8mmRDrill Hole Size -2O4 牙 板UND-3 D2 I切削油剂  水溶性 ES-4Cutting Fluid Water-Soluble Fluid 0 -5 S50CFC250SUS304ADC10 S50C FC250 SUS304ADC10 具工造 滚ROLLING DIESO 品产种各 THER PRODUCTS 引 索INDEX CARBIDEDRILLS硬质合金 钻头 INDEXABLEDRILLS可转位 钻头 DIAMONDDRILLS金刚石 钻头 VP-GOLDDRILLSVP-黄金 钻头 EX-GOLDDRILLSEX-黄金 钻头 TDXLDRILLSTDXL 钻头 LATHEDRILLS车床用 钻头 STEEL FRAME/ HARD DRILLS铁筋用 钻头 GENERAL-PURPOSEDRILLS泛用型 钻头 CHAMFERING倒角 FLAT DRILLS/ COUNTERBORING平头钻/ 沉孔 CARBIDEREAMER硬质合金 铰刀446

- Page 448-

头钻 DRILLS 加工数据 CUTTING DATACUTTING CONDITIONS切削条件真圆度和表面粗糙度的实例 Example of Circularity. ●切削条件 Cutting Conditions 锥丝 TAPS加工材料S50CWork Material (JIS S50C,AISI 1050)铰刀尺寸    10mmReamer Size 规量 GAUGE 切削速度 S15m/minDrilling Speed进给速度0.2mmR Feed倍率:2,000倍O 牙板 UN Magnification:X2,000D DIE 底孔径 S Drill Hole Size 9.8mm 真圆度:3.64μmCircularity ※切扩量是相对于铰刀径实测值而定的。The amount of over size was determined from the actual reamer size. 具工造滚 ROLLING DIESO 品产种各 THER PRODUCTS 引索 INDEXCARBIDE DRILLS 硬质合金钻头INDEXABLE DRILLS 可转位钻头DIAMOND DRILLS 金刚石钻头VP-GOLD DRILLS VP-黄金钻头EX-GOLD DRILLS EX-黄金钻头TDXL DRILLS TDXL钻头LATHE DRILLS 车床用钻头STEEL FRAME/HARD DRILLS 铁筋用钻头GENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀 447

- Page 449-

疑难解答 TROUBLE SHOOTING头钻DRILLS 现 象 原 因 对 策Type of Trouble Problem Problem Origin / Solution(s)选用质量好的刀柄夹具 钻头装夹不好,主轴本身跳动量过大 校正主轴锥丝TA Large run out after attachment 每次装夹钻头时,仔细测量与调整P to the machine Check holder and/or select another oneS Large spindle run outCheck the spindleCheck run out after fixing to the chuck孔径扩大Hole expansion规量G 锋角不对称A重新刃磨校正U 刃高差过大GE 横刃偏心 刃磨后精度检查 S Non-symmetric point angleRegrind correctly Large lip height Check precision after regrinding Run out of chisel edgeRO牙板UND锋角不对称DIE 孔 刃高差过大选用好的刀柄及夹具 S 横刃偏心 校正主轴 Hole刃带棱面磨损过大 每次装夹钻头时,仔细测量与调整具工造滚R Non-symmetric point angleRegrind correctly OL Large lip height LICheck precision after regrindingN Run out of chisel edge G DI Major margin wearES 孔径的一致性不佳 选用好的刀柄及夹具O 钻头装夹不好品产种各T Irregular hole sizeH 主轴本身跳动量过大校正主轴ER P 工件装夹不牢固每次装夹钻头时,仔细测量与调整 ROD Large run out after attachment to machineCheck holder and/or select another oneUCT Loose hold Check the spindle S Low work holding rigidityCheck run out after fixing to the chuck 进给速度过大 降低进给速度引索IND Feed rate is too highDecrease the feed rateEX 切削液供给不足改变切削液供给方法,增加流量 Not enough coolant Change method of coolant supply, or increase volume CARBIDEDRILLS硬质合金 钻头 INDEXABLEDRILLS可转位 钻头 DIAMONDDRILLS金刚石 钻头 VP-GOLDDRILLSVP-黄金 钻头 EX-GOLDDRILLSEX-黄金 钻头 TDXLDRILLSTDXL 钻头 LATHEDRILLS车床用 钻头 STEEL FRAME/ HARD DRILLS铁筋用 钻头 GENERAL-PURPOSEDRILLS泛用型 钻头 CHAMFERING倒角 FLAT DRILLS/ COUNTERBORING平头钻/ 沉孔 CARBIDEREAMER硬质合金 铰刀448

- Page 450-

疑难解答 TROUBLE SHOOTING 头钻D R I L L S 现 象原 因对 策Type of TroubleProblemProblem Origin / Solution(s)选用好的刀柄及夹具 钻头装夹不好校正主轴 主轴本身跳动量过大 锥丝每次装夹钻头时,仔细测量与调整 T A Large run out after attachmentP SCheck holder and/or select another one to machine 孔中心位置精度不好 Large spindle run outCheck the spindleCheck run out after fixing to the chuck Poor accuracy Irregular pitch 规量G提高刀具与机床的刚性 A U G E提高工件与夹具的刚性 S采用吃刀性好的钻型预钻中心孔 吃刀时产生偏差先把吃刀面调整或加工成平面加导向套或钻磨 R Run out when cutting Increase rigidity of tools and machines O 牙板UIncrease work clamping rigidity N DSelect a thinning for low cutting resistance D I EUse centering SDouble-check that the work piece is horizontalUse a drill bush 具工造滚R O L孔 L I N 顶尖与轴心不重合(车床) 加工前仔细调整 G Hole D ICheck alignment before operation E Poor alignment accuracy (lathing) S 刀具磨损过大 重新刃磨 Excessive tool wearRegrind correctly O 品产种各T H E直线度不好 提高中心孔的位置精度 R 中心孔精度不好 P R O垂直度不好Poor position accuracy Increase position accuracy D U C Bad hole T S perpendicularity锋角不对称 刃高差过大重新刃磨校正 横刃偏心 刃磨后精度检查Regrind correctly 引索 I Non-symmetric point angle N D Large lip height Check precision after regrinding E X Run out of chisel edge 钻头刚性不足 提高钻头刚性 Not enough drill rigidityUse a more rigid drill CARBIDE DRILLS硬质合金被切削面不平 孔的断裂 孔的弯曲调为水平或预加工为水平面预钻中心孔 钻头顶尖与主轴中心不重合(机床)The work piece must be horizontal or pre-drilledINDEXABLEDrilling surface is not horizontal Use centeringDRILLS可转位 Poor alignment accuracy (lathing) 钻头DIAMOND DRILLS金刚石 钻头 VP-GOLD DRILLSVP-黄金 钻头EX-GOLD DRILLS EX-黄金 钻头 TDXL DRILLSTDXL 钻头LATHE DRILLS车床用 钻头 STEEL FRAME/HARD DRILLS铁筋用 钻头 GENERAL-PURPOSEDRILLS泛用型 钻头 CHAMFERING倒角 FLAT DRILLS/ COUNTERBORING平头钻/ 沉孔 CARBIDE REAMER硬质合金 铰刀449

- Page 451-

疑难解答 TROUBLE SHOOTING 头钻D R I L L S现 象 原 因对 策 Type of Trouble Problem Problem Origin / Solution(s) 锋角不对称重新刃磨校正 刃高差过大 锥丝 刃磨后精度检查真圆度不好T 横刃偏心A PBad cylindrical accuracy Non-symmetric point angle Regrind correctly S Check precision after regrinding Large lip height Run out of chisel edge 钻头装夹不好 选用质量好的刀柄及夹具 规量G A U 主轴本身跳动量过大校正主轴 G E 工件装夹不牢固每次装夹钻头时,仔细测量与调整S Large run out after attachmentCheck holder and/or select another one to machineCheck the spindle Large spindle run out Check work clamping after fixing to the machine Loose clamping of work material R O 牙板U N D 后角过大 重新刃磨校正 D I Relief angle is too large Regrind correctly E S 钻头刚性不足 提高钻头刚性 Low drill rigidityUse a more rigid drill具 工造滚R O L 刃磨不当 重新刃磨校正 L I N Poor regrinding Regrind correctly GD I E S 改变切削液供给方法,增加流量 切削液供给不足或型号不适配采用润滑性好的切削液 O Not suitable coolant for the 品 产种各T material Not enough coolant Change method of coolant supply, or increaseH Evolume Select higher quality coolant RP R O D U C T 孔 钻头装夹不好 选用质量好的刀柄及夹具SHole 主轴本身跳动过大 校正主轴 Large run out after attachmentCheck holder and/or select another one to machineLarge spindle run out Check the spindle 引索I N 精加工面精度不良D E Poor surface finish 进给速度过大降低进给速度X Feed rate is too high Reduce the feed rate 切削刃磨损过大重新刃磨校正 CARBIDEDRILLS刃带棱面粘接严重 使用有表面涂层的钻头 硬质合金 Excessive wear on cutting edgeRegrind correctly 钻头 Build up on margin is too large Use a coated tool INDEXABLEDRILLS可转位 钻头重选钻头(刃沟槽型,螺旋角等) 切屑阻塞DIAMOND 重选加工方法(进给速度的调整,采用分步阶梯式方法)DRILLSChip packingUse the most suitable drill (consider flute form & helix angle) 金刚石 Change cutting conditions (feed rate, try step feed)钻头 VP-GOLDDRILLSVP-黄金圆柱度不好锋角不对称 钻头 刃高差过大 EX-GOLD Bad cylindrical shape横刃偏心 重新刃磨校正 DRILLS刃带棱面磨损过大刃磨后精度检查 EX-黄金 钻头 Non-symmetric point angle Regrind correctly TDXLLarge lip heightCheck precision after regrindingDRILLSRun out of chisel edgeTDXL Large margin wear 钻头 LATHEDRILLS进给速度过低 提高进给速度 车床用 钻头 Feed rate is too lowIncrease feed rate STEEL FRAME/ HARD DRILLS铁筋用 钻头 GENERAL-PURPOSEDRILLS泛用型 钻头 CHAMFERING倒角 FLAT DRILLS/ COUNTERBORING平头钻/ 沉孔 CARBIDEREAMER硬质合金 铰刀 450

- Page 452-

疑难解答 TROUBLE SHOOTING 头钻 DRILLS 现 象原 因 对 策Type of TroubleProblem Problem Origin / Solution(s) 弯曲、变形、滑移 提高刀具,机床的刚性,提高工件夹具的刚性 锥丝 TAP Deflection and recess of machineIncrease the rigidity of machine,S and work material drill and work clamping折 损 Breakage 后角过 重新刃磨校正 规量 G Regrind preciselyA Relief angle is too smallUGES 相对切削速度,进给速度过高 降低进给速度Feed rate is too high Decrease the feed rate钻头磨损重新刃磨R Excessive tool wear RegrindO 牙板 UND DIES钻头 重选钻头(刃沟槽型,螺旋角等)Drill 切屑堵塞 重选加工方法(进给速度的调整,采用分步阶梯式方法)Chip packingUse the most suitable drill (consider flute form &具工造滚helix angle) Change cutting conditions (feed rate, ROL try step feed)LING DIES提高刀具、机床的刚性提高工件及夹具的刚性O 品产种各 TH 采用吃刀性好的钻型ER P 预钻中心孔RODU先把吃刀面调整或加工成平面C 吃刀性不好TS 加导向套或钻磨Difficulty entering the materialUse a highly rigid tool and machineIncrease work clamping rigiditySelect a thinning for low cutting resistance 引索 I Use centeringNDE The work piece should be horizontalX Use drill bushCARBIDE DRILLS 硬质合金钻头INDEXABLE DRILLS 可转位钻头DIAMOND DRILLS 金刚石钻头VP-GOLD DRILLS VP-黄金钻头EX-GOLD DRILLS EX-黄金钻头TDXL DRILLS TDXL钻头LATHE DRILLS 车床用钻头STEEL FRAME/HARD DRILLS 铁筋用钻头GENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀 451

- Page 453-

疑难解答 TROUBLE SHOOTING 头钻D R I L L S 现 象 原 因 Type of TroubleProblem钻头材质不适合 改换钻头材质Inappropriate tool materialUse the most suitable tool material 锥丝T刃口肩部破损 A PChipping of corner edge 分析研究被切削材料的性质或换工件材质 S被切削材料中有硬组织或硬块改变切削参数(进给速度,切削速度/加工方法)Uneven hardness distributionUse the most suitable tool materialon the work materialChange cutting conditions (feed rate,drilling speed) or machining method 规量G A U G E切削速度、进给速度过快S降低切削速度,进给速度Drilling speed or feed rate too high Reduce drilling speed or feed rate切削液供给不足 改变切削液供给方法,增加流量Not enough coolant RChange coolant method and increase volumeO 牙板U N D D I E卷刃 崩刃钻头装夹精度不好选用质量好的刀柄,校正主轴。每次装夹钻头时, S主轴本身跳动量大 仔细测量与调整。Chipping of cutting edgeLarge run out after attachmentCheck holder and/or select another one 具工造滚to machineCheck the spindle R OLarge spindle run out Check run out after fixing to the chuckL L I N G D钻头 I E Drill切削速度,进给速度过高 降低切削速度,进给速度SDrilling speed or feed rateReduce drilling or feed rate O后角过大 品产种各T重新刃磨校正 H E RRelief angle is too smallRegrind correctly P R O D钻头材质不适合 U改换钻头材质 C TTool not suitable for work materialUse the most suitable tool material S已超过重磨期及时刃磨,缩短刃磨周期Regrinding should have occurred earlierRegrind sooner 引索I N刃口肩部异常磨损 D E X Abnormal wear顶尖与主轴中心不重合(车床)加工前仔细调整on the corner partPoor alignment accuracy (lathing )Check /adjust alignment before drilling切削速度过高降低切削速度Drilling speed or feed rate too high Decrease the drilling speed CARBIDEDRILLS 刃型不合适 选用适合加工对象的刃形硬质合金 钻头Point shape is inappropriateSelect correct point dimensions INDEXABLE 钻头材质不适合 改换钻头材质 DRILLS可转位Tool not suitable for work materialUse the most suitable tool material 钻头切削液种类不正确 DIAMOND 改换切削液DRILLS Inappropriate coolant typeChange coolant 金刚石 钻头 VP-GOLDDRILLSVP-黄金 钻头 EX-GOLDDRILLSEX-黄金 钻头 TDXLDRILLSTDXL 钻头 LATHEDRILLS车床用 钻头 STEEL FRAME/ HARD DRILLS铁筋用 钻头 GENERAL-PURPOSEDRILLS泛用型 钻头 CHAMFERING倒角 FLAT DRILLS/ COUNTERBORING平头钻/ 沉孔 CARBIDEREAMER硬质合金 铰刀 452

- Page 454-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSFHL-GDTS▶P.222 头钻 DRILLS 硬质合金钻头切削条件基准表 CARBIDE DRILLS CUTTING CONDITIONSCUTTINGFHL-GDTSCONDITIONS切削条件调质钢预硬钢 ・SKT ・SKD61SKD11 ・SKT ・SUS440 锥丝加工材料T Hardened Steel ・Prehardened SteelAWork MaterialP50 ~ 55HRC55 ~ 62HRCS40 ~ 50HRC 切削速度40 ~ 50m/min 35 ~45m/min30 ~40m/minCutting Speed 规量 G 直径 转速进给量停顿量转速 进给量停顿量转速进给量 停顿量AUGDrill Dia. Speed Feed RateStep Feed Speed Feed RateStep Feed SpeedFeed Rate Step FeedE -1 -1-1S (mm)(min )(mm/rev)(mm) (min )(mm/rev)(mm) (min)(mm/rev)(mm)1 14,0000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.0513,0000.02 〜 0.050.02 〜 0.0511,0000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.05RO 牙板 U1.1 13,0000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.0512,0000.02 〜 0.050.02 〜 0.0510,0000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.05ND DIES 1.2 12,0000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.0511,0000.02 〜 0.050.02 〜 0.05 9,0000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.05 具工造滚1.3 11,0000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.05 10,000 0.02 〜 0.050.02 〜 0.05 8,6000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.05ROLLING D1.4 10,0000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.05 9,0000.02 〜 0.050.02 〜 0.05 8,0000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.05IES1.59,5000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.05 8,5000.02 〜 0.050.02 〜 0.05 7,4000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.05O 品产种各 THER1.69,0000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.058,000 0.02 〜 0.050.02 〜 0.05 7,0000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.05PRODUCTS 1.78,4000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.05 7,5000.02 〜 0.050.02 〜 0.05 6,6000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.051.88,0000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.05 7,1000.02 〜 0.050.02 〜 0.05 6,2000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.05 引索 INDEX 1.97,5000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.05 6,7000.02 〜 0.050.02 〜 0.05 5,9000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.0527,2000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.056,400 0.02 〜 0.050.02 〜 0.05 5,6000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.05CARBIDE DRILLS 硬质合金2.55,7000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.05 5,1000.02 〜 0.050.02 〜 0.05 4,5000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.05钻头INDEXABLE DRILLS34,8000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.054,200 0.02 〜 0.050.02 〜 0.05 3,7000.02 〜 0.05 0.02 〜 0.05可转位钻头DIAMOND1.请使用回转精度好的机械。1. Please use in a machine with precise spindle rotation.DRILLS2. 此切削条件标准表适用于使用水溶性切削油剂的场合。 2.The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant.金刚石钻头3.请使用稀释倍率20倍左右的优质水溶性切削油剂。 3.Please use water-soluble high density coolant ( 20 times dilution ).4.We recommend FH-GDS and FX-MG-EBD for the pilot hole operation prior to VP-GOLD 4.在加工FHL-GDTS 的定位孔时请选用同径的 FH-GDS。DRILLS FHL-GDTS.VP-黄金5.为防止孔入口处产生毛刺,可使用同直径的硬质合金 FX 涂层球头铣刀5.The FX-MG-EBD is effective for preventing burrs at entrance to the hole as well as 钻头 FX-MG-EBD。chamfering.EX-GOLD 6. 装夹后的径向跳动精度请如右图所示使夹头本体圆筒部或6.The run out with a drillin aspindleshouldbeless than 0.002mm, as in the DRILLS EX-黄金柄部处于0.002mm以下的标准。(特别直径0.5以下)picture. ( especially, for drills less than 0.5mm )钻头7. 热膨胀装夹系统较为有效。 7. The shrink fit system is effective holder.TDXL注1: 机械转速未达到上述切削速度时,请尽可能使用高转速。DRILLS TDXL 但是,可能会降低刀具寿命。Note 1.For machines that cannot achieve the speeds indicated in the above table, 钻头 please set rotation as high as possible. Tool life may be decreased.LATHE DRILLS 车床用钻头STEEL FRAME/HARD DRILLS 铁筋用钻头GENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型 钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀 403

- Page 405-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS FTO-M-GDXL▶P.224头钻DRILL 硬质合金钻头切削条件基准表 CARBIDE DRILLS CUTTING CONDITIONSSFTO-M-GDXL CUTTINGCONDITIONS 切削条件 特殊钢 调质钢 预硬钢 特殊钢 调质钢 预硬钢 合金钢・预硬钢 ・ ・ ・ ・非调质 非调质 Alloy Steel ・SKD61 ()SKD61 () 碳素钢锥丝T Prehardened Steel Special Alloy Steel ・Hardened Special Alloy Steel ・A加工材料PWork MaterialCarbon Steel(C≧0.3%) Steel ・ Hardened Steel ・SS50CSCM440 Prehardened Steel Prehardened Steel(Unquenched)(Unquenched) 28~34HRC 34~40HRC40~45HRC规量G 切削速度AU 70~ 90m/min50~70m/min 40 ~ 60m/min30~40m/min Cutting SpeedGE 直径转速进给量 转速进给量 转速进给量 转速进给量SSpeedFeed RateSpeedFeed RateSpeedFeed RateSpeedFeed Rate Drill Dia. (mm)(min-1)(mm/rev) (min-1)(mm/rev) (min-1)(mm/rev) (min-1) (mm/rev) 46,300 0.1 〜0.15 4,700 0.1 〜0.153,9000.1 〜0.152,7000.08〜0.13 RO牙板UND DIE 55,000 0.12〜0.183,8000.12〜0.183,1000.12〜0.182,2000.1 〜0.15 S 64,200 0.14〜0.2 3,1000.14〜0.2 2,6000.14〜0.2 1,8000.12〜0.18具工造滚ROLLING83,100 0.16〜0.242,3000.16〜0.241,9000.16〜0.241,4000.14〜0.22 DIES 10 2,500 0.18〜0.271,9000.18〜0.271,5000.18〜0.271,1000.15〜0.25O品产种各THER P 1. 此表适用于使用水溶性切削油剂的情况。 1. The indicated speeds andfeeds arefordrillingwithwater-soluble coolant ormistROD 2.请使用优质的水溶性切削油,并控制稀释倍率在20 ~30倍。 (approx. 50ml/hour). UCTS 3.使用油性切削油时,请将切削速度降低至标准下值的70%。 2. Suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant (20 times dilution). 3. When using non-water-soluble coolant, set the drilling speed between 70-100% of4.请参照资料FTO-M-GDXL/FTO-H-GDXL推荐加工方法进行导孔加工(参照 the lowest limit. P406页)。 4. Make a pilot hole before usingFTO-M-GDXL/FTO-H-GDXL in accordance with 引索I 5.请每1~3D 退刀做台阶式加工。recommended operation. (See p.406) NDE 6.使用高压冷却时,也可进行超过3D 的台阶式加工。5. A feed rate of 8% of drill diameter is obtainable in Low Carbon Steels, Carbon Steels X 7.贯穿侧为斜面或曲面时,请将贯穿时的进给调整至0.05 ~0.1mm/rev。and Alloy Steels under the following conditions: 8.油孔堵塞会造成钻头折损,请务必安装给油设备的过滤器。• A machine with high rigidity• No interrupting holes • Stable, rigid clamping• High pressure coolant supply CARBIDE6. 1D~2D step feeding is required for drilling high hardened steels.DRILLS7. When coming through to an inclined or curved surface, set to the feed to 硬质合金 0.05~0.1mm/rev at the time of perforation.钻头 8. A clogged oil hole can lead to a breakage. Make sure that a filter is attached to theINDEXABLEDRILLSoil feeder. 可转位 钻头 DIAMONDDRILLS金刚石 钻头 VP-GOLDDRILLSVP-黄金 钻头 EX-GOLDDRILLSEX-黄金 钻头 TDXLDRILLSTDXL 钻头 LATHEDRILLS车床用 钻头 STEEL FRAME/ HARD DRILLS铁筋用 钻头 GENERAL-PURPOSEDRILLS泛用型钻头 CHAMFERING倒角 FLAT DRILLS/ COUNTERBORING平头钻/ 沉孔 CARBIDEREAMER硬质合金 铰刀404

- Page 406-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS FTO-H-GDXL▶P.225 头钻 DRILLS 硬质合金钻头切削条件基准表 CARBIDE DRILLS CUTTING CONDITIONSCUTTINGFTO-H-GDXLCONDITIONS切削条件 加工材料 SKD61、SKD11、DAC55、DH31、STAVAX、ORVAR 等 锥丝 Work MaterialTAPS 加工材料硬度Hardness Of45~50HRC 50~53HRC 53~56HRC Work Material 切削速度 规量 G 25 ~35m/min25 ~35m/min20 ~30m/minAU Cutting SpeedGES 直径 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量Drill Dia. (mm)Speed(min-1)Feed Rate(mm/rev)Speed(min-1)Feed Rate(mm/rev)Speed(min-1)Feed Rate(mm/rev)6 1,6000.05〜0.07 1,600 0.05〜0.071,350 0.04〜0.06RO 牙板 UND DIE 8 1,2000.07〜0.09 1,200 0.07〜0.09995 0.05〜0.07S109550.09〜0.11 955 0.09〜0.11795 0.07〜0.09 具工造滚 ROLLING D 1. 此表适用于使用水溶性切削油剂的情况。1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant.IES 2.请使用优质的水溶性切削油,并控制稀释倍率在20 ~30倍。2. Suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant (20 times dilution).3.使用油性切削油时,请将切削速度降低至标准下值的70%。3. When using non-water-soluble coolant, set the drilling speed between 70-100% of the lowest limit.4.请参照资料FTO-M-GDXL/FTO-H-GDXL推荐加工方法进行导孔加工(参照O 品产种各 T4. Make a pilot hole before using FTO-M-GDXL/FTO-H-GDXL in accordance with HE P406页)。R recommended operation.(See p.406)PRO5.请每1~3D 退刀做台阶式加工。 5. 1D~3D step feeding is required.DUC 6.使用高压冷却时,也可进行超过3D 的台阶式加工。 6. When it is used with high-pressure coolant, it can perform peck drilling, or step TS 7.贯穿侧为斜面或曲面时,请将贯穿时的进给调整至0.05 ~0.1mm/rev。drilling of holes exceeding 3 times the drill diameter.8.油孔堵塞会造成钻头折损,请务必安装给油设备的过滤器。 7. Whencomingthroughtoaninclinedorcurvedsurface,settothefeedto 0.05~0.1mm/rev at the time of perforation. 引索 8. A clogged oil hole can lead to a breakage. Make sure that a filter is attached to the INDEoil feeder.XCARBIDE DRILLS 硬质合金钻头INDEXABLE DRILLS 可转位钻头DIAMOND DRILLS 金刚石钻头VP-GOLD DRILLS VP-黄金钻头EX-GOLD DRILLS EX-黄金钻头TDXL DRILLS TDXL钻头LATHE DRILLS 车床用钻头STEEL FRAME/HARD DRILLS 铁筋用钻头GENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型 钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀405

- Page 407-

头钻D R I L L 硬质合金钻头切削条件基准表 CARBIDE DRILLS CUTTING CONDITIONS SCUTTING CONDITIONS切削条件 ■ FTO-M-GDXL/FTO-H-GDXL的推荐加工方法 Recommended operation for using FTO-M-GDXL/FTO-H-GDXL 锥丝T A P    Make a pilot hole. ②MM FTO-M-GDXL / FTO-H-GDXL   Insert the extra long drill into a pilot hole with zero or low revolution.  For a pilot hole, select same size or below 0.1mm larger size drill than SFTO-M-GDXL/FTO-H-GDXL. The recommended drills for a pilot hole are listed below.R O   牙板U N D ・AD-2D ・AD-4D D I E AD-2D, AD-4DબՀৰP.135~142。 S AD-2D, AD-4D : See p.135~142③Ԇବਙઁؔ૴ବե喋喋Ԇٗ  Increase the revolution to the designated speed and start drilling. 具工造滚R O L L IFTO-M-GDXL/FTO-H-GDXLङफ᭥(D)N GD~D+0.1mmD I E S ° O品 产种各 0   R1D~4DO  After drilling, move the drill away from the bottom of the hole; D U C  then reduce its speed while pulling it out of the hole.T S 引索   When working on a curved surface, use the FX-ZDS(end mill forI N   counterboring)or the ADF (carbide flat drill) to counterbore a pilot hole. D E XCARBIDE※ DRILLS 硬质合金  Make sure to use an internal coolant supply when drilling.钻头INDEXABLE DRILLS 可转位钻头DIAMOND DRILLS 金刚石钻头VP-GOLD DRILLS VP-黄金钻头EX-GOLD DRILLS EX-黄金钻头TDXL DRILLS TDXL钻头LATHE DRILLS 车床用钻头STEEL FRAME/HARD DRILLS 铁筋用钻头GENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型 钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀 406

- Page 408-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS 形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSPXD▶P.231PXDZ▶P.229 头钻 DRILLS 可转位钻头切削条件基准表 INDEXABLE DRILLS CUTTING CONDITIONSCUTTING PXD/PXDZCONDITIONS切削条件钢用KC(铸铁用) NC(非铁用)PC( ) For SteelFor Cast IronFor Nonferrous Metal 锥丝 TAPS 软钢・低碳素钢 碳素钢 合金钢 球墨铸铁 加工材料 Mildsteels ・Low Carbon Carbon SteelAlloy Steel 铸铁Ductile Cast Iron铸造铝合金SteelSCM ・SCr ・ Cast Iron Work S35C ・S50C FCD450 ・ Aluminum Alloy CastingMaterial SS400 ・S10CSNCM FC250 规量 G~210HB FCD600AC4A ・ADCA~150HB~350N/㎜2U 16 ~ 30HRCG ~710N/㎜2 400 ~600N/㎜2E~500N/㎜2S 710~ 950N/㎜2 切削速度80~120m/min80~120m/min 60~120m/min80~120m/min60~100m/min80~180m/minRCutting SpeedO 牙板 UND DIE 直径转速进给量转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量转速进给量转速 进给量SDrill Dia.SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed RateSpeed Feed RateSpeedFeed Rate SpeedFeed Rate (mm) (min-1)(mm/rev)(min-1)(mm/rev)(min-1) (mm/rev)(min-1)(mm/rev)(min-1)(mm/rev)(min-1)(mm/rev) 具工造滚 ROLL14 2,3000.21 〜 0.35 2,300 0.21 〜 0.352,000 0.21 〜 0.352,300 0.21 〜 0.351,800 0.21 〜 0.353,0000.28 〜 0.42ING DIES15 2,1000.23 〜 0.38 2,100 0.23 〜 0.381,900 0.23 〜 0.382,100 0.23 〜 0.381,700 0.23 〜 0.382,8000.3 〜 0.45O 品产种各 TH16 2,0000.24 〜 0.42,000 0.24 〜 0.4 1,800 0.24 〜 0.4 2,000 0.24 〜 0.4 1,600 0.24 〜 0.4 2,6000.32 〜 0.48ER PRODUC17 1,9000.26 〜 0.43 1,900 0.26 〜 0.431,700 0.26 〜 0.43 1,9000.26 〜 0.431,500 0.26 〜 0.432,4000.34 〜 0.51TS 18 1,8000.27 〜 0.45 1,800 0.27 〜 0.451,600 0.27 〜 0.45 1,8000.27 〜 0.451,400 0.27 〜 0.452,3000.36 〜 0.54 引索 INDEX19 1,7000.29 〜 0.48 1,700 0.29 〜 0.481,500 0.29 〜 0.48 1,7000.29 〜 0.481,300 0.29 〜 0.482,2000.38 〜 0.57 20 1,6000.3 〜 0.5 1,600 0.3 〜 0.51,400 0.3 〜 0.5 1,6000.3 〜 0.51,300 0.3 〜 0.52,1000.4 〜 0.6CARBIDE DRILLS 硬质合金 21 1,5000.32 〜 0.53 1,500 0.32 〜 0.531,400 0.32 〜 0.53 1,5000.32 〜 0.531,200 0.32 〜 0.532,0000.42 〜 0.63钻头INDEXABLE DRILLS 可转位22 1,4000.33 〜 0.55 1,400 0.33 〜 0.551,300 0.33 〜 0.55 1,4000.33 〜 0.551,200 0.33 〜 0.551,9000.44 〜 0.66钻头DIAMOND DRILLS 23 1,4000.35 〜 0.58 1,400 0.35 〜 0.581,200 0.35 〜 0.58 1,4000.35 〜 0.581,100 0.35 〜 0.581,8000.46 〜 0.69金刚石钻头VP-GOLD24 1,3000.36 〜 0.61,300 0.36 〜 0.6 1,200 0.36 〜 0.61,3000.36 〜 0.6 1,100 0.36 〜 0.6 1,7000.48 〜 0.72DRILLS VP-黄金钻头 25 1,3000.38 〜 0.63 1,300 0.38 〜 0.631,100 0.38 〜 0.63 1,3000.38 〜 0.631,000 0.38 〜 0.631,7000.5 〜 0.75EX-GOLD DRILLS EX-黄金钻头1. 切削条件基准表,水溶性切削油。1.The indicated speeds and feeds are for water-soluble coolant. TDXL2. 请使用稀释倍率20倍以下的优质水溶性切削油剂。 2.Suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant (less than 20 times DRILLS TDXL3. 请牢牢固定加工材料,确保在没有变形,倾斜,震动的情况下加工。 dilution)钻头4. 油孔堵塞是造成折损问题的原因,请务必安装供油装置的过滤器。 3.Fastentheworkmaterialtoreducethepossibilityofworkdeformation, LATHE deflection of machined surface, or vibration.DRILLS 4.A clogged oil hole can lead to a breakage. Make sure that a filter is attached to 车床用 the oil feeder.钻头STEEL FRAME/HARD DRILLS 铁筋用钻头GENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型 钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀407

- Page 409-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS PHP▶P.237头钻DRILL 可转位钻头切削条件基准表 INDEXABLE DRILLS CUTTING CONDITIONS SPHP CUTTING CONDITIONS切削条件 加工材料 抗损强度・硬度 切削速度进给量 f (mm/rev) Feed Rate Work MaterialTensile Strength ・Vc (m/min)锥丝HardnessCutting Speedø14 ~ ø20.5ø21 ~ ø28 ø29 ~ ø34ø35 ~ ø40TAP软钢・低碳素钢200 0.090.130.180.25 S Mild Steel·Carbon Steel ~ 180HB(SS400 ・S10C) (150 ~250) (0.06 ~ 0.13)(0.1 ~ 0.18)(0.13 ~ 0.21) (0.2 ~ 0.27) 碳素钢・合金钢 160 0.090.130.180.25P Carbon Steel·Alloy Steel ~280HB规量G(100 ~220) (0.06 ~ 0.13)(0.1 ~ 0.18)(0.13 ~ 0.21) (0.2 ~ 0.27)A (S50C・SCM440)UGES模具钢140 0.080.120.14 0.15Die Steel~280HB (SKD11 ・SKD61) (80 ~ 180) (0.05 ~ 0.12) (0.06 ~ 0.15) (0.09 ~ 0.18) (0.1 ~ 0.2)R不锈钢 O牙板U 150 0.08 0.10.15 0.18N M Stainless Steel ~250HBD(100 ~ 180)(0.05 ~ 0.12) (0.06 ~ 0.12)(0.1 ~ 0.17)(0.15 ~ 0.2) (SUS304 ・SUS420)DIES铸铁 150 0.090.130.180.25Cast Iron ~350N/mm² (100 ~ 180)(0.06 ~ 0.13)(0.1 ~ 0.18)(0.13 ~ 0.21) (0.2 ~ 0.27)(FC250)具工造滚ROKLL 球墨铸铁 I 130 0.090.120.16 0.2 NGDuctile Cast IronD~ 800N/mm²IE(80 ~ 150) (0.06 ~ 0.13) (0.08 ~ 0.16) (0.1 ~ 0.2)(0.15 ~ 0.25) (FCD400) S N铝合金~ 13%Si 220 0.090.130.180.25O品产种各Aluminum Alloys(100 ~ 800)(0.06 ~ 0.2)(0.1 ~ 0.25)(0.13 ~ 0.3)(0.2 ~ 0.35)THER PR 耐热合金(湿式) O30 0.040.060.08 0.1 DU Heat Resistant Alloys(Wet)-CTS (Inconel 718) (15 ~ 50) (0.02 ~ 0.06)(0.03 ~ 0.1) (0.04 ~ 0.12)(0.06 ~ 0.14)S钛合金(湿式) 60 0.060.08 0.1 0.12Titanium Alloy(Wet)-引索(30 ~ 100) (0.04 ~ 0.08) (0.06 ~ 0.12) (0.08 ~ 0.15) (0.1 ~ 0.15)IN(Ti-6Al-4V)DEX1. 此切削条件基准表是基于使用水溶性切削油的加工。 1.The indicated speeds and feeds are for water-soluble coolant.2. 请使用稀释20倍以下的优质水溶性切削油剂。2.Suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant (less than 20 times 3. 不推荐使用非水溶性切削液。 dilution). 4. 此切削条件基准表适用于孔深3D 以下的加工。3.Using non-water-soluble coolant is not recommended. CARBIDE DRILLS 5. 请在装夹刀片时去除刀片上的杂物或油污,装夹时请小心操作。 4.These conditions are for drilling depth less than 3 times the drill diameter.硬质合金6. 请保持被加工材料稳定夹持,使之不会变形,弯曲及产生振动。 5.Inserts should be attached to the holder tightly in a very neat condition.钻头7. 油孔堵塞可能导致钻头折损。请务必在供油装置上使用过滤设备。6.Fastentheworkmaterialtoreducethepossibilityofworkdeformation, INDEXABLEdeflection of machined surface, or vibration.DRILLS 可转位 7. A clogged oil hole can lead to a breakage. Make sure that a filter is attached to 钻头 the oil feeder.DIAMOND DRILLS 金刚石钻头 ■加工材料推荐 ◎加工材料推荐 First recommended materialVP-GOLDRecommended Materials by Application○第二加工材料推荐 Second recommended materialDRILLS VP-黄金 刀片型号 断屑槽切削油剂PM K NS H钻头 Inserts GradesInsert BreakerCoolantEX-GOLD DRILLSXP9040 DM 有 Wet ◎◎◎ ○EX-黄金钻头 TDXL DRILLSXC9025 DM 有 Wet ○○ ◎○TDXL钻头 DM: 钻头中切削用 LATHE DRILLSDM:Center Cutting Type Drill车床用钻头STEEL FRAME/HARD DRILLS 铁筋用钻头GENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型 钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER硬质合金铰刀408

- Page 410-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS 形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS 形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS P2D▶P.239P3D▶P.241P4D▶P.243 P5D▶P.245 头钻D R I L L S可转位钻头切削条件基准表 INDEXABLE DRILLS CUTTING CONDITIONSCUTTING P2D/P3D/P4D/P5DCONDITIONS切削条件 进给量 f (mm/rev)Feed Rate抗损强度・硬度 切削速度 锥丝 加工材料 T加工深度 2D3D ATensile Strength ・ Vc (m/min) P Work Material SHardness Drilling SpeedDepth of Cut 2×Dia, 3×Diaø12 ~ ø14.5 ø15 ~ ø16.5ø17 ~ ø18.5 ø19 ~ ø20.5ø21 ~ ø24.5ø25 ~ ø28.5 ø29 ~ ø33.5 ø34 ~ ø63 软钢、低碳素钢 200 0.06 0.060.06 0.07 0.080.08 0.10.1Mild Steel、Carbon Steel~ 180HB 规量G(150 ~ 250) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.12) (0.05 〜 0.15) (0.05 〜 0.18) A(SS400、S10C) U G E S 碳素钢、合金钢 150 0.08 0.080.09 0.10.140.18 0.20.2 PCarbon Steel、Alloy Steel ~280HB(100 (S50C、SCM440) ~ 220) (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.14) (0.04 〜 0.16) (0.04 〜 0.18) (0.04 〜 0.2) (0.06 〜 0.25) (0.08 〜 0.3) (0.08 〜 0.35) R O 牙板U N D模具钢 D 120 0.06 0.060.07 0.08 0.120.14 0.18 0.18 I EDie Steel~280HB S( 80(SKD11、SKD61) ~ 180)(0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1)(0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.15) (0.06 〜 0.2) (0.08 〜 0.25) (0.08 〜 0.25) 具工造滚不锈钢 R 130 0.07 0.070.08 0.09 0.1 0.13 0.15 0.15 O LMStainless Steel ~250HB L I( 80~ 180) N (SUS304、SUS420) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1)(0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.15) (0.06 〜 0.2) (0.08 〜 0.25) (0.08 〜 0.25) G D I E S铸铁2000.08 0.080.10.12 0.160.20.20.2Cast Iron ~350N/mm²(150 ~ 280) (0.04 〜 0.14) (0.04 〜 0.14) (0.04 〜 0.16) (0.04 〜 0.2) (0.08 〜 0.25) (0.06 〜 0.3) (0.08 〜 0.3) (0.08 〜 0.35) O(FC250) 品产种各T H E R K P R O D 球墨铸铁 U 160 0.08 0.080.09 0.10.140.18 0.18 0.18 CDuctile Cast Iron ~ 800N/mm² T S(100(FCD400) ~ 220) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.14) (0.04 〜 0.18) (0.04 〜 0.2) (0.06 〜 0.25) (0.08 〜 0.25) (0.08 〜 0.25) 引索铝合金200 0.08 0.080.10.12 0.160.20.20.2 I N N ~ 13%Si DAluminum Alloy(100 ~ 800) E (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.16) (0.04 〜 0.2) (0.04 〜 0.25) (0.06 〜 0.3) (0.08 〜 0.3) (0.08 〜 0.3) X 超耐熱合金30 0.04 0.040.05 0.05 0.060.08 0.10.1Supperalloy —CARBIDE (15 ~ 50)(0.02 〜 0.06) (0.02 〜 0.06) (0.03 〜 0.06) (0.03 〜 0.06) (0.04 〜 0.08) (0.06 〜 0.1) (0.06 〜 0.12) (0.06 〜 0.12)DRILLS (Inconel 718)硬质合金 S钻头钛合金INDEXABLE 60 0.05 0.050.06 0.06 0.080.10.14 0.14DRILLS Titanium Alloy —(30 可转位(Ti 6AL-4V)~ 100) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.15) (0.06 〜 0.2) (0.08 〜 0.2) (0.08 〜 0.2)钻头DIAMOND DRILLS预硬钢100 0.06 0.060.06 0.07 0.080.10.10.1金刚石Pre-hardened Steel40 ~43HRC(60 钻头 (NAK80)~ 120) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1)(0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.12) (0.06 〜 0.15) (0.06 〜 0.15) (0.06 〜 0.15)VP-GOLDHDRILLS VP-黄金 调质钢 60 0.05 0.050.05 0.06 0.060.08 0.08 0.08钻头 Hardened Steel50 ~ 55HRC(40 EX-GOLD (SKD11) ~ 80)(0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1)DRILLS EX-黄金钻头1. 切削条件基准表,水溶性切削油。 1. The indicated speeds and feeds are for using water-soluble coolant with inner TDXL2. 请使用稀释倍率20倍以下的优质水溶性切削油剂。supply.DRILLS TDXL3. 不推荐使用不水溶性切削油剂。2.Suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant (less than 20 times 钻头4. 这张切削条件基准表适用于孔深5D 以下。 dilution).LATHE 5. 请确保整洁干净后紧紧地安装刀片。3.Using non-water-soluble coolant is not recommended.DRILLS 4.The above cutting conditions are to be used as general guidelines. Adjustments 车床用 6. 请在没有变形,弯曲,震动的情况下对加工材料进行加工。钻头7. 堵塞的油孔是导致折损的诱因,请务必安装供油装置的过滤设备。may be necessary depending on actual cutting condition.STEEL FRAME/ 5.Inserts should be attached to the holder tightly in a very neat condition.HARD DRILLS6.Fastentheworkmaterialtoreducethepossibilityofworkdeformation, 铁筋用 deflection of machined surface, or vibration.钻头 7. A clogged oil hole can lead to a breakage. Make sure that a filter is attached to GENERAL-PURPOSE the oil feeder.DRILLS 泛用型 钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀409

- Page 411-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS 形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS 形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS P2D▶P.239P3D▶P.241P4D▶P.243P5D▶P.245头钻 D R I L L 可转位钻头切削条件基准表 INDEXABLE DRILLS CUTTING CONDITIONSSP2D/P3D/P4D/P5DCUTTINGCONDITIONS 切削条件进给量 f (mm/rev)Feed Rate 加工深度 4D 加工深度 5D锥丝 T A P Depth of Cut 4×DiaDepth of Cut 5×DiaSø12 ~ ø14.5ø15 ~ ø16.5 ø17 ~ ø18.5ø19 ~ ø20.5ø21 ~ ø24.5ø25 ~ ø28.5 ø29 ~ ø33.5 ø34 ~ ø63 ø12 ~ ø14.5ø15 ~ ø16.5ø17 ~ ø18.5 ø19 ~ ø20.5ø21 ~ ø24.5ø25 ~ ø28.5ø29 ~ ø33.5ø34 ~ ø630.06 0.06 0.06 0.07 0.080.08 0.10.10.050.05 0.06 0.07 0.08 0.080.10.1 (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.12) (0.05 〜 0.15) (0.05 〜 0.18) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.12) (0.05 〜 0.15) (0.05 〜 0.18) 规 量 G A U G E S0.07 0.08 0.08 0.09 0.120.18 0.20.20.060.06 0.08 0.08 0.12 0.150.18 0.18 (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.14) (0.04 〜 0.16) (0.04 〜 0.18) (0.04 〜 0.15) (0.06 〜 0.25) (0.08 〜 0.25) (0.08 〜 0.3) (0.04 〜 0.09) (0.04 〜 0.09) (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.14) (0.04 〜 0.15) (0.06 〜 0.2) (0.08 〜 0.2) (0.08 〜 0.25) R O牙板 U N D0.06 0.06 0.07 0.08 0.1 0.14 0.18 0.18 0.060.06 0.06 0.07 0.10.120.15 0.16 D I E (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.13) (0.06 〜 0.2) (0.08 〜 0.25) (0.08 〜 0.25) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.13) (0.06 〜 0.15) (0.08 〜 0.18) (0.08 〜 0.22) S0.06 0.06 0.07 0.08 0.080.13 0.15 0.15 0.060.06 0.06 0.07 0.08 0.1 0.12 0.12 具 工造滚 R O L L I N (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1) (0.06 〜 0.2) (0.08 〜 0.2) (0.08 〜 0.2) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.09) (0.04 〜 0.1) (0.06 〜 0.15) (0.06 〜 0.18) (0.06 〜 0.2) G D I E S0.08 0.08 0.09 0.10.120.20.20.20.060.06 0.08 0.08 0.12 0.150.18 0.18 (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.14) (0.04 〜 0.16) (0.04 〜 0.2) (0.04 〜 0.15) (0.06 〜 0.3) (0.08 〜 0.3) (0.08 〜 0.3) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.13) (0.04 〜 0.15) (0.06 〜 0.2) (0.08 〜 0.2) (0.08 〜 0.25) O 品 产种各 T H E R P R O D U0.08 0.08 0.08 0.09 0.120.15 0.18 0.18 0.060.06 0.08 0.08 0.10.120.15 0.18 C T (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.15) (0.04 〜 0.15) (0.06 〜 0.25) (0.08 〜 0.25) (0.08 〜 0.25) (0.04 〜 0.09) (0.04 〜 0.09) (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.13) (0.06 〜 0.15) (0.08 〜 0.18) (0.08 〜 0.25) S引索0.07 0.07 0.09 0.12 0.140.20.20.20.060.06 0.09 0.10.12 0.150.20.2 I N D E (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.2) (0.04 〜 0.2) (0.06 〜 0.3) (0.08 〜 0.3) (0.08 〜 0.3) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.12) (0.04 〜 0.15) (0.04 〜 0.15) (0.06 〜 0.25) (0.08 〜 0.3) (0.08 〜 0.3) X0.04 0.04 0.04 0.04 0.050.07 0.08 0.08 0.040.04 0.04 0.04 0.04 0.070.07 0.07 (0.02 〜 0.06) (0.02 〜 0.06) (0.02 〜 0.06) (0.02 〜 0.06) (0.04 〜 0.08) (0.06 〜 0.1) (0.06 〜 0.12) (0.06 〜 0.12) (0.02 〜 0.06) (0.02 〜 0.06) (0.02 〜 0.06) (0.02 〜 0.06) (0.02 〜 0.06) (0.06 〜 0.08) (0.06 〜 0.08) (0.06 〜 0.08) CARBIDE DRILLS硬质合金 钻头0.05 0.05 0.06 0.06 0.080.10.14 0.14 0.050.05 0.06 0.06 0.06 0.080.10.1 INDEXABLE(0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.1) (0.06 〜 0.2) (0.08 〜 0.2) (0.08 〜 0.2) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.1) (0.06 〜 0.15) (0.08 〜 0.15) (0.08 〜 0.15) DRILLS可转位 钻头DIAMOND 0.06 0.06 0.06 0.06 0.080.08 0.10.10.060.06 0.06 0.06 0.08 0.080.10.1 DRILLS金刚石 (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.12) (0.06 〜 0.12) (0.06 〜 0.13) (0.06 〜 0.13) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.1) (0.06 〜 0.12) (0.06 〜 0.12) (0.06 〜 0.12) 钻头 VP-GOLD DRILLSVP-黄金0.05 0.05 0.05 0.06 0.060.08 0.08 0.08 0.050.05 0.05 0.06 0.06 0.070.08 0.08 钻头 (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.07) (0.04 〜 0.07) (0.04 〜 0.07) (0.04 〜 0.07) (0.04 〜 0.08) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1) (0.04 〜 0.1) EX-GOLD DRILLS EX-黄金 ■加工材料推荐◎加工材料推荐 Best 钻头 Recommended Materials by Insert Type ○第二加工材料推荐 Good TDXL DRILLSTDXL刀片型号 断屑槽切削油剂 P MK NS H 钻头Insert Grades Insert Breaker Coolant XP9020 DM 有 Wet◎◎ ○○ ○○LATHE DRILLSXC9015 DM 有 Wet◎◎ 车床用 钻头 XP1010 DR 有 Wet○◎ STEEL FRAME/CK110 DN 有 Wet◎ HARD DRILLS铁筋用 DM: 钢・不锈钢用 DR: 铸铁用 DN: 铝合金用 钻头 DM:for Steel & Stainless SteelDR:for Cast IronDN:for Aluminum Alloy & Nonferrous Metal GENERAL-PURPOSEDRILLS泛用型■ PD Hmax 的参考值 ■加工孔的直径估计值 钻头Reference value of PD Hmax Reference Value of Hole Diameter单位 :mm Unit : mm CHAMFERING直径 Hmax 外径 P2D ・P3D P4D ・P5D倒角Drill Dia. (mm)DCφ12~φ14.50.6 DC +0.25+0.3FLAT DRILLS/φ12~φ20.5COUNTERBORING φ15~φ16.50.8x 00 平头钻/φ17~φ18.50.9a +0.3 +0.4沉孔mH φ21~φ49φ19~φ20.5 1.1 00 CARBIDE 差 REAMER φ21~φ24.5 1.2 段 +0.35+0.5硬质合金φ25~φ28.5 1.5 大 φ50~φ63 00 铰刀φ29~φ33.5 1.6 以上示出的推荐条件的典型值。它可根据处理环境而有所不同。φ34~φ38 1.7The above values are general recommendation and may differ based on actual machining condition.φ39~φ442φ45~φ492.3φ50~φ562.5φ57~φ632.6 410

- Page 412-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS ED-DS▶P.253 头钻 DRILLS 金刚石钻头切削条件基准表 DIAMOND DRILLS CUTTING CONDITIONSCUTTING ED-DSCONDITIONS切削条件氧化物陶瓷 Oxide 非氧化物陶瓷 Non-Oxide加工材料 Work MaterialCFRP 氧化铝 · 氧化锌2 3 2 氮化硅 · 碳化硅3 4 AlO・ZrO SiN・SiC 锥丝 TAP Grinding Speed S磨削速度 85 ~ 94m/min 47 ~75m/min 50 ~200m/min直径 Drill Dia. 转速进给量 停顿量转速进给量停顿量转速进给量Speed Feed RateStep FeedSpeed Feed RateStep Feed Speed Feed Rate 英寸 inch 毫米 mm (min-1) (mm/min) (mm/step) (min-1)(mm/min)(mm/step) (min-1)(mm/min)-2 13,500 30.1 7,500 2.50.05 12,0000.001 〜 0.005 规量 GAU -2.5 10,800 30.16,0002.50.05 9,500 0.001 〜 0.005GES -39,000 30.15,0002.50.05 8,000 0.001 〜 0.005-3.57,700 30.14,6502.50.05 6,800 0.001 〜 0.005-46,800 30.14,4002.50.05 6,000 0.001 〜 0.005R -4.56,000 30.14,2002.50.05 5,300 0.001 〜 0.005O 牙板 UND.1910 4.8515,600 30.14,0002.50.054,9000.001 〜 0.005 DIES -55,400 30.14,0002.50.054,8000.001 〜 0.005-5.55,200 30.13,9002.50.054,3000.001 〜 0.005-65,000 50.13,7002.50.054,0000.0014 〜 0.007 具工造滚 RO1/4 6.35 4,700 50.13,5002.50.05 3,800 0.0014 〜 0.007LLING -6.54,600 50.13,4002.50.05 3,700 0.0014 〜 0.007 DIES -74,300 50.13,2002.50.05 3,400 0.0014 〜 0.007-7.54,000 50.12,9502.50.05 3,200 0.0014 〜 0.007O-83,750 50.12,8002.50.05 3,000 0.0019 〜 0.009 品产种各 THER -8.53,500 50.12,6002.50.05 2,800 0.0019 〜 0.009 PRO -93,300 50.12,5002.50.05 2,700 0.0019 〜 0.009DUCT -9.53,150 50.12,3502.50.05 2,500 0.0019 〜 0.009S 3/8 9.5253,150 50.12,3502.50.05 2,500 0.0021 〜 0.01-10 3,000 50.12,2002.50.05 2,400 0.0023 〜 0.012 引索 IN-10.5 2,850 50.12,1002.50.05 2,300 0.0023 〜 0.012DEX -11 2,700 50.12,0002.50.05 2,200 0.0023 〜 0.012-11.5 2,600 50.1 1,900 2.50.05 2,100 0.0023 〜 0.012-12 2,500 50.1 1,850 2.50.05 2,000 0.0025 〜 0.012CARBIDE -12.5 2,400 50.1 1,750 2.50.05 1,900 0.0025 〜 0.012DRILLS 硬质合金-13 2,300 50.1 1,700 2.50.05 1,800 0.0027 〜 0.013钻头INDEXABLE 1. CF、含 CF 复合材、陶瓷等脆材加工时,请以上表的小值为基准调整进给量。当发生1. When machining brittle material such as CF/CF composite and ceramics, please reduce DRILLS崩损情况时,请进一步降低切削深度及进给量。 feed rate to the minimum amount on the table. If chipping occurs on cutting edge, 可转位 2. 陶瓷用钻头,是研磨中心用刀具。即使是在带有螺旋辅助功能的加工中心上也可使用, please reduce the depth of cut and feed rate further.钻头但要防止切屑跑进滑动面。 2.ED-DS should be used with a grinding center. Even when used in a machining center DIAMOND 3. 为了防止切屑堵塞而导致的短寿命化,请采用高压设备充分喷油。with helical interpolation, chips need to be kept away from the sleeves to enable DRILLSremoval.4. 陶瓷有多种类型,且即使是相同材质也会有由于烧结方法的不同而导致寿命会有大的金刚石3.High pressure and sufficient coolant is required to prevent short tool life due to chips 变化。钻头lodged in flutes.VP-GOLD 5. 陶瓷用钻头虽然是为了针对陶瓷加工用而开发的,也是可以适用于硬质合金。但在硬 4.There are several types of ceramic. Though the names of ceramics are same, the DRILLS质合金钻孔加工中,它的寿命要比加工氧化铝陶瓷有着明显的下降 performance of tool is different depending on the method of sintering ceramics.VP-黄金5. ED-DS can be applied to tungsten carbide as well, though its tool life in drilling operation decreases more dramatically than AlO.钻头 23EX-GOLD DRILLS EX-黄金钻头TDXL DRILLS TDXL钻头LATHE DRILLS 车床用钻头STEEL FRAME/HARD DRILLS 铁筋用钻头GENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型 钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀 411

- Page 413-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSD-GDN▶P.249D-DAD▶P.255 D-GDN90▶P.257 D-STAD▶P.254头钻 D R I L L 金刚石钻头切削条件基准表 DIAMOND DRILLS CUTTING CONDITIONSSD-GDN CUTTING  WET DRILLING 湿式加工CONDITIONS切削条件铸造铝合金 铸造铝合金铸造铝合金铝延展材 铜合金 镁合金 加工材料 Aluminum Alloy Casting Aluminum Alloy CastingAluminum Alloy CastingAluminum Copper AlloyMagnesium Alloy锥丝 Work Material T~ 13wt%Si ・AC1 ~ 8 ・ADC 13 ~20wt%Si ・AC9B20 ~30wt%Si ・AC9AA7075 ・A2024C1020 ・C6140 AZ91D A P S 切削速度80 ~200m/min32 ~ 63m/min20 ~32m/min 80 ~200m/min60 ~ 125m/min60 ~ 160m/min Cutting Speed直径转速进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速进给量 转速 进给量 转速进给量 Drill Dia.SpeedFeed Rate SpeedFeed RateSpeedFeed Rate SpeedFeed RateSpeed Feed RateSpeedFeed Rate-1-1 -1-1 -1-1规量 G (mm)(min ) (mm/rev)(min ) (mm/rev) (min ) (mm/rev)(min ) (mm/rev) (min ) (mm/rev)(min ) (mm/rev)A U G E0.02 〜0.02 〜 0.02 〜0.02 〜 0.02 〜0.02 〜 S2 20,000 5,1004,000 20,00010,00016,0000.080.06 0.060.08 0.080.080.03 〜0.03 〜 0.03 〜0.03 〜 0.03 〜0.03 〜3 12,000 3,6002,65014,000 7,5009,6000.1 0.09 0.090.10.1 0.1 R O牙板 U N D0.04 〜0.04 〜 0.04 〜0.04 〜 0.04 〜0.04 〜 D4 10,000 2,9002,00011,0006,000 8,0000.120.12 0.120.12 0.120.12 I E S0.05 〜0.05 〜 0.05 〜0.05 〜 0.05 〜0.05 〜59,000 2,400 1,6009,0005,000 7,2000.140.14 0.140.14 0.140.14具工造滚 R O0.06 〜0.06 〜 0.06 〜0.06 〜 0.06 〜0.06 〜68,000 2,150 1,3507,7004,800 6,400 L L0.150.15 0.150.15 0.150.15 I N G D I E S0.07 〜0.07 〜 0.07 〜0.07 〜 0.07 〜0.07 〜7 7,0001,800 1,1506,8004,600 5,6000.160.16 0.160.16 0.160.160.08 〜0.08 〜 0.08 〜0.08 〜 0.08 〜0.08 〜 O品产种各86,500 1,600 1,0006,4004,000 5,200 T H0.180.18 0.180.18 0.180.18 E R P R O0.09 〜0.09 〜 0.09 〜0.09 〜 0.09 〜0.09 〜96,000 1,400900 5,7003,600 4,800 D0.190.19 0.190.19 0.190.19 U C T S0.1〜0.1〜 0.1〜0.1〜 0.1〜0.1〜10 5,500 1,300800 5,0003,200 4,4000.2 0.20.2 0.20.2 0.2引索0.11 〜0.11 〜 0.11 〜0.11 〜 0.11 〜0.11 〜 I N11 5,000 1,200750 4,6002,900 4,000 D0.220.22 0.220.22 0.220.22 E X0.12 〜0.12 〜 0.12 〜0.12 〜 0.12 〜0.12 〜12 4,5001,100 700 4,3002,700 3,6000.240.24 0.240.24 0.240.24 1. 此切削条件标准表适用于使用水溶性切削油剂的场合。1.The indicated speeds and feeds are for water-soluble coolant. CARBIDE DRILLS2. 此条件表适用于孔深4D 以下的场合。2. These conditions are for drilling depths under 4 times the drill diameter. 硬质合金钻头 加工镁合金时 : INDEXABLE When a drill is used in Magnesium alloy...DRILLS1.请在与切削油剂制造商商谈之后,务必使用镁专用油剂。 1.Please use cutting fluid for Magnesium and check with a cutting fluid producer.可转位钻头 2.使用油性切削油时,请在切削速度60~120m/min 的范围内使用。2. Please use this drill at 60 to 120m/min if water-immiscible cutting fluid is used. 3.请注意切屑的处理和管理。3.Please be careful of control and disposition of chips. DIAMOND DRILLS 金刚石钻头VP-GOLD DRILLS VP-黄金钻头EX-GOLD DRILLS D-DAD/D-GDN90/D-STAD CFRP DRY DRILLING CFRP 干式加工EX-黄金钻头 加工材料 Work Material CFRPTDXL DRILLS TDXL直径切削速度 转速进给量钻头Drill Dia.Cutting SpeedSpeedFeed Rate LATHE 英寸 inch 毫米 mm (m/min)(min-1) (mm/rev) DRILLS 车床用钻头 .0985 2.502 11,000 0.03 〜 0.05STEEL FRAME/HARD DRILLS.1290 3.277 8,7000.03 〜 0.05 铁筋用钻头 .1615 4.102 7,0000.03 〜 0.05 GENERAL-PURPOSE DRILLS 60 〜 120泛用型.1915 4.864 6,0000.03 〜 0.05 钻头 .2516.375 4,5000.05 〜 0.1CHAMFERING 倒角 .3769.553,0000.05 〜 0.1FLAT DRILLS/COUNTERBORING1.无需切削油剂,要注意实施粉尘对策(真空集尘))1. Coolant is not needed, however make sure the through dust collecting settings.平头钻/ 2. 树脂的含油率会影响 CFRP 的切削性,另外薄板会对固定状态有所影响。 2. Machinability of CFRP depends on resin type and its contents. Please adjust feed沉孔 参考上表,请下调贯穿薄板间隙的进给量。 rate slowing down at the break through area on thin plate machining, referring CARBIDE REAMER3. 加工厚板时,请设定低速。 above condition chart. 硬质合金3. Please set slower feed rate at the thick plate drilling.铰刀 4.使用得到许可的切削油进行湿式加工,切削速度可上调200m/min 左右。4. With approved coolant use, feed rate can be up to 200m/min. 412

- Page 414-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS VPH-GDS▶P.259 头钻D R I L L S VP-黄金钻头切削条件基准表 VP-GOLD DRILLS CUTTING CONDITIONS CUTTING VPH-GDS CONDITIONS 切削条件 调质钢 Hardened Steel 特殊钢 Special Alloy Steel 合金钢 Alloy Steel 加工材料 非调质钢 非调质钢 SCM Work Material 34 ~ 43HRC43 ~ 48HRC 48 ~ 53HRC SKD11() ~SKD61() ~ 锥丝1060 ~ 1400N/㎜2 1400 ~ 1600N/㎜21600 ~ 1900N/㎜21060N/㎜2(Unheated)900N/㎜2(Unheated) 710 ~ 900N/㎜2 T A P S 切削速度 12 ~ 18m/min6 ~ 10m/min 5 ~ 8m/min10 ~ 16m/min12 ~20m/min25 ~32m/minCutting Speed直径 转速进给量转速 进给量转速进给量转速 进给量转速进给量转速进给量 Drill Dia. Speed Feed RateSpeed Feed Rate SpeedFeed Rate Speed Feed RateSpeed Feed Rate Speed Feed Rate(mm)(min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1)(mm/rev) (min-1) (mm/rev) (min-1) (mm/rev)(min-1) (mm/rev) 规量G0.58,000 0.005 〜 0.0135,000 0.005〜 0.013,800 0.005〜 0.01 6,400 0.01 〜 0.025 7,600 0.01〜 0.02515,000 0.01〜 0.025 A U G4,0000.01〜 0.03 2,500 0.01〜 0.021,8000.01 〜 0.02 3,200 0.03〜 0.0455,000 0.03〜 0.045 8,000 0.03〜 0.045 E 1 S 2 2,550 0.02〜 0.04 1,250 0.02〜 0.041,0500.02 〜 0.04 2,100 0.06〜 0.09 2,550 0.06 〜 0.09 4,500 0.06 〜 0.09 3 1,700 0.03〜 0.06 850 0.03〜 0.06 700 0.03 〜 0.06 1,400 0.1〜 0.13 1,7000.1 〜 0.133,000 0.1 〜 0.13 4 1,250 0.04 〜 0.08640 0.04〜 0.08 520 0.04 〜 0.08 1,030 0.11〜 0.151,2700.11〜 0.152,250 0.11〜 0.15 R O 5 1,000 0.05〜 0.1510 0.05〜 0.1400 0.05 〜 0.1830 0.12 〜 0.18 1,0200.12〜 0.181,800 0.12〜 0.18 牙板U N D 68500.06 〜 0.12430 0.06〜 0.12 350 0.06 〜 0.12 690 0.13 〜 0.19850 0.13〜 0.191,500 0.13〜 0.19 D I E S 7 730 0.07〜 0.14 360 0.07〜 0.14 260 0.07 〜 0.14 600 0.15 〜 0.22730 0.15〜 0.221,300 0.15〜 0.22 86400.08〜 0.16 320 0.08〜 0.16 230 0.08 〜 0.16 520 0.16 〜 0.24640 0.16〜 0.241,100 0.16〜 0.24 9 570 0.09〜 0.18 280 0.09〜 0.18 210 0.09 〜 0.184600.18 〜 0.26570 0.18〜 0.261,000 0.18〜 0.26 具工造滚R10 510 0.1 〜 0.2260 0.1 〜 0.2200 0.1〜 0.2410 0.2〜 0.28510 0.2 〜 0.28 9000.2 〜 0.28 O L L I114600.11〜 0.22 230 0.11〜 0.221800.11 〜 0.22 380 0.22〜 0.31 460 0.22 〜 0.318200.22 〜 0.31 N G D124300.12〜 0.24 210 0.12〜 0.241700.12 〜 0.24 350 0.24〜 0.34 430 0.24〜 0.34760 0.24〜 0.34 I E S134000.13〜 0.26 200 0.13〜 0.261600.13 〜 0.26 320 0.26〜 0.36 390 0.26〜 0.36 7000.26〜 0.36143400.14〜 0.28 180 0.14〜 0.281500.14 〜 0.26 300 0.21〜 0.36 360 0.21〜 0.36 6400.21〜 0.36 O 320 0.15〜 0.3170 0.15〜 0.3 1400.15 〜 0.26 280 0.23〜 0.38 340 0.23 〜 0.385900.23 〜 0.38 品产种各15 T H E R163000.16〜 0.32 160 0.16〜 0.321300.16 〜 0.26 260 0.24〜 0.4320 0.24〜 0.45600.24〜 0.4 P R O172800.17〜 0.34 150 0.17〜 0.341200.17 〜 0.26 240 0.26〜 0.43 300 0.26〜 0.43 5200.26〜 0.43 D U C 270 0.18〜 0.36 140 0.18〜 0.361150.18 〜 0.27 230 0.27〜 0.45 280 0.27〜 0.45 5000.27〜 0.45 T18 S192500.19〜 0.38 130 0.19〜 0.381100.19 〜 0.29 220 0.29〜 0.48 270 0.29〜 0.48 4700.29〜 0.48202400.2 〜 0.4130 0.2 〜 0.4100 0.2〜 0.3210 0.3〜 0.5 260 0.3 〜 0.54500.3 〜 0.5 引索I N D E钛合金 碳素钢低碳素钢・软钢 X因科镍合金铸铁 加工材料 Ti Alloy Inconel Carbon SteelLow CarbonSteel ・ Cast Iron Work MaterialTi-6AI-4VS45C Mild Steel (32 ~ 38HRC) Inconel 718(38 ~ 45HRC) 500 ~710N/㎜2 SS400 ~ 500N/㎜2FC250 ~ 350N/㎜2 CARBIDE 切削速度 6 ~ 10m/min6 ~ 8m/min 25 ~36m/min38 ~ 50m/min 40 ~ 63m/min DRILLS Cutting Speed 硬质合金 钻头 直径转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量转速进给量转速 进给量 INDEXABLE Drill Dia.Speed Feed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate DRILLS (mm)(min-1)(mm/rev)(min-1)(mm/rev)(min-1)(mm/rev)(min-1)(mm/rev)(min-1)(mm/rev) 可转位0.5 5,000 0.005〜 0.013,800 0.005〜 0.01 15,000 0.015 〜 0.025 注1 (Note1) 0.005 〜 0.01注1 (Note1) 0.005 〜 0.01 钻头 12,400 0.01 〜 0.022,000 0.01 〜 0.028,000 0.03〜 0.045 12,000 0.01〜 0.02 12,0000.01〜 0.02 DIAMONDDRILLS21,200 0.02 〜 0.041,100 0.02 〜 0.045,000 0.06〜 0.09 6,350 0.06 〜 0.09 8,4000.08〜 0.11 金刚石 钻头3800 0.03 〜 0.06740 0.03 〜 0.063,400 0.1 〜 0.13 4,250 0.1 〜 0.135,6000.11〜 0.16 VP-GOLD 4699 0.04 〜 0.08550 0.04 〜 0.082,550 0.11〜 0.15 3,200 0.11〜 0.154,2200.13〜 0.19 DRILLS5500 0.05 〜 0.1 445 0.05 〜 0.1 2,050 0.12 〜 0.182,550 0.12〜 0.18 3,370 0.16〜 0.22 VP-黄金 钻头6440 0.06 〜 0.12370 0.06 〜 0.121,700 0.13 〜 0.192,100 0.13〜 0.192,8000.19〜 0.26 EX-GOLD 7350 0.07 〜 0.14320 0.07 〜 0.141,450 0.15 〜 0.221,800 0.15〜 0.222,4000.2 〜 0.28 DRILLSEX-黄金 8320 0.08 〜 0.16280 0.08 〜 0.161,270 0.16 〜 0.241,600 0.16〜 0.24 2,100 0.21〜 0.3 钻头9280 0.09 〜 0.18250 0.09 〜 0.181,130 0.18 〜 0.261,400 0.18〜 0.26 1,900 0.23 〜 0.33 TDXL 10260 0.1〜 0.2 220 0.1〜 0.2 1,000 0.2 〜 0.28 1,270 0.2 〜 0.28 1,700 0.25 〜 0.36 DRILLSTDXL 11230 0.11 〜 0.22200 0.11 〜 0.22930 0.22〜 0.31 1,150 0.22 〜 0.311,550 0.28〜 0.39 钻头 12210 0.12 〜 0.24190 0.12 〜 0.24850 0.24〜 0.34 1,060 0.24〜 0.34 1,400 0.3 〜 0.42 LATHE13200 0.13 〜 0.26170 0.13 〜 0.26785 0.26〜 0.369800.26〜 0.36 1,300 0.31〜 0.42 DRILLS车床用14 -- --730 0.28〜 0.399000.28〜 0.39 1,200 0.32〜 0.44 钻头15 -- -- 680  - -     --    - STEEL FRAME/ HARD DRILLS16 -- -- 6400.3 〜 0.438000.3 〜 0.43 1,050 0.34 〜 0.46 铁筋用17 -- -- 600  - -     --    - 钻头18 -- --570 0.34〜 0.497000.34 〜 0.49 9500.36〜 0.5 GENERAL-PURPOSEDRILLS 19 -- -- 540  - -     --    - 泛用型钻头 20 -- --510 0.36〜 0.5 6500.36〜 0.5 8300.4 〜 0.56 1. 此切削条件基准表适用于使用水溶性切削油剂的场合。 1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant. CHAMFERING2.请使用稀释倍率20倍以下的优质水溶性切削油剂。 2.The most suitable cutting fluid is water-soluble, high density coolant (less than倒角 3.使用油性切削液或大于10倍的乳化液时,请把切削速度降低20%。 20 times dilution). FLAT DRILLS/ 4.孔深超过4倍直径时,请进行阶梯式进给,并设定为下表的切削速度。3. When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 10 times dilution),COUNTERBORING5. 车床、卧式设备上加工3D 以上的孔时,请使用阶梯式进给。reduce the drilling speed by 20%. 平头钻/ 沉孔4.The step process should be used when the drilling depth exceeds 4 times thedrill diameter. (Using the table below) CARBIDE 注1: 在机械转速不能达到以上参数时,请在高转速下使用,但刀具的寿命可能 REAMER5. Step process should be used when drilling depth of the hole exceeds 3 times drill硬质合金受到一定的影响。diameter for lathe / horizontal machine. 铰刀 D :drill diaNote 1.For machines that cannot achieve the speeds indicated in the table please set rotation as high as possible. Tool life may be decreased. 孔深(D为直径)4D以下5D以下 6D以下Depth of Hole ≦4D ≦5D ≦6D 切削速度抑制系数 ×1 ×0.9×0.7413Coefficient for reducing speed

- Page 415-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSVP-GDR▶P.267 头钻 DRILL VP-黄金钻头切削条件基准表 VP-GOLD DRILLS CUTTING CONDITIONS S VP-GDRCUTTINGCONDITIONS 切削条件 特殊钢 ・调质钢低碳素钢・软钢Low CarbonSteel 碳素钢合金钢Special Alloy Steel ・Hardened Steel铸铁铸造铝合金 Carbon Steel Alloy Steel Cast Iron 锥丝 加工材料Mild SteelAluminum Alloy Castings TA Work MaterialSKD61 SKD11P S50CSCM ・SCr FC250S S15C・SS400500 ~710N/㎜2710 ~ 900N/㎜2 ~28HRC28 ~34HRC ~ 350N/㎜2AC4C・ADC~ 500N/㎜2 ~ 900N/㎜2 900 ~ 1060N/㎜2 切削速度 38 ~ 50m/min25 ~36m/min 25 ~32m/min 12 ~20m/min 10 ~ 16m/min 40 ~ 63m/min 70 ~ 120m/min Cutting Speed 规量 G直径转速 进给量转速 进给量 转速进给量 转速进给量 转速进给量 转速进给量 转速 进给量AUDrill Dia.Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate SpeedFeed RateSpeedFeed RateSpeedFeed RateSpeedFeed RateG-1-1-1-1 -1-1-1 E (mm) (min ) (mm/rev) (min )(mm/rev)(min )(mm/rev)(min )(mm/rev)(min )(mm/rev)(min )(mm/rev) (min ) (mm/rev)S0.06 〜0.06 〜0.06 〜0.06 〜0.06 〜0.08〜0.12 〜26,350 5,100 4,450 2,5502,050 8,43515,0000.090.090.090.090.09 0.110.18RO0.1〜0.1〜0.1〜0.1〜0.1〜0.11〜0.2〜 牙板 U34,250 3,400 2,970 1,700 1,3705,62010,000N0.130.130.130.130.13 0.160.28D DIES0.11 〜0.11 〜0.11 〜0.11 〜0.11 〜0.13〜0.24 〜43,200 2,550 2,230 1,270 1,0354,220 8,0000.150.150.150.150.15 0.190.380.12 〜0.12 〜0.12 〜0.12 〜0.12 〜0.16〜0.28 〜 具工造滚52,550 2,040 1,780 1,020825 3,375 6,350R0.180.180.180.180.18 0.220.4OLLING0.13 〜0.13 〜0.13 〜0.13 〜0.13 〜0.19〜0.34 〜 D62,100 1,700 1,490 850690 2,810 5,3000.190.190.190.190.19 0.260.48 IES0.16 〜0.16 〜0.16 〜0.16 〜0.16 〜0.21〜0.38 〜81,600 1,2701,110635 515 2,1104,0000.240.240.240.240.24 0.3 0.53O 品产种各 THE0.2〜0.2〜0.2〜0.2〜0.2〜0.25〜0.45 〜R10 1,270 1,020 890 510 410 1,6903,200PR0.280.280.280.280.28 0.360.63ODU0.24 〜0.24 〜0.24 〜0.24 〜0.24 〜0.3 〜0.53 〜 CT12 1,060 850 740425 350 1,400 2,700 S0.340.340.340.340.34 0.420.750.26 〜0.26 〜0.26 〜0.26 〜0.26 〜0.31〜0.56 〜13 980 780 690 3903201,3002,5000.360.360.360.360.36 0.420.79 引索 INDE0.28 〜0.28 〜0.28 〜0.28 〜0.28 〜0.32〜0.57 〜14 900 720640 360 3001,2002,300 X0.390.390.390.390.39 0.440.810.3〜0.3〜0.3〜0.3〜0.3〜0.34〜0.61 〜16 800 640 560 3202601,0502,0000.430.430.430.430.43 0.460.85 CARBIDEDRILLS 18 7000.34 〜 5600.34 〜 5000.34 〜 2800.34 〜230 0.34 〜950 0.36〜 1,8000.63 〜硬质合金0.490.490.490.490.49 0.5 0.9 钻头 INDEXABLE 20 6500.36 〜 5000.36 〜 4500.36 〜 2600.36 〜 2100.36 〜830 0.4 〜 1,6000.68 〜DRILLS 0.5 0.5 0.5 0.5 0.50.560.98可转位 钻头0.4〜0.4〜0.4〜0.4〜0.4〜0.42〜0.73 〜22 580 460400230 190750 1,500DIAMOND 0.550.550.550.550.55 0.591.06DRILLS金刚石24 5300.41 〜 4200.41 〜 3700.41 〜 2100.41 〜 1700.41 〜700 0.46〜1,350 0.77 〜钻头0.6 0.6 0.6 0.6 0.60.651.13 VP-GOLDDRILLS 0.42 〜0.42 〜0.42 〜0.42 〜0.42 〜0.47〜0.81 〜VP-黄金26 500 400 340200160650 1,2500.650.650.650.650.65 0.681.2 钻头 EX-GOLD 0.45 〜0.45 〜0.45 〜0.45 〜0.45 〜0.5 〜0.84 〜DRILLS 28 450 360 320 180 1506001,1500.7 0.7 0.7 0.7 0.70.731.26EX-黄金 钻头0.48 〜0.48 〜0.48 〜0.48 〜0.48 〜0.54〜0.87 〜30 420 340 300 170 1405501,100 TDXL 0.750.750.750.750.75 0.781.32DRILLSTDXL0.51 〜0.51 〜0.51 〜0.51 〜0.51 〜0.58〜0.9〜钻头32 400 320 280 160 130520 1,0000.8 0.8 0.8 0.8 0.80.831.38LATHEDRILLS车床用 1. 此切削条件基准表适用于使用水溶性切削油剂的场合。1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant. 钻头 2.请使用稀释倍率为5~10倍的优质水溶性切削油剂。 2.The most suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant ( 5~10 timesSTEEL FRAME/ 3.使用铣夹头以外的夹具时,要夹紧,并要注意防止振动。 dilution).HARD DRILLS4.在孔深超过直径4倍的场合,参照下表设定切削速度。 3. Unless you are using milling chucks, pay careful attention to ensure that the drill 铁筋用 钻头 5.使用油性切削液或大于10倍的乳液时,请把切削速度降低20%。is tightly clamped in order to minimize deflection.4.For drilling depth >4D, reduce the drilling speed (using the table below). GENERAL-PURPOSE6.在立式设备上加工孔深4D 以上的孔,或车床、卧式设备上加工孔深3D 以上的 DRILLS 5. When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 10 times dilution), 泛用型孔时,请采用分步阶梯式进给。reduce drilling speed by 20%. 钻头6.The step process should be used when the drilling depth exceeds 4 times thedrill diameter for vertical machines, and 3 times the drill diameter for horizontal CHAMFERINGlathe machines. 倒角 D :drill diaFLAT DRILLS/ COUNTERBORING孔深(D为直径) 4D以下 5D以下6D以下平头钻/ 沉孔 Depth of Hole ≦4D ≦5D≦6D CARBIDEREAMER切削速度抑制系数 ×1×0.9 ×0.7硬质合金 铰刀 Coefficient for reducing speed414

- Page 416-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSVP-GDXL▶P.270 头 钻DRILLSVP-黄金钻头切削条件基准表 DRILLS CUTTING CONDITIONSCUTTINGVP-GDXLCONDITIONS切削条件 特殊钢 低碳素钢・软钢Low CarbonSteel 碳素钢 合金钢Special Alloy Steel 铸铁铸造铝合金Carbon SteelAlloy SteelCast Iron 锥 丝 加工材料Mild SteelT Aluminum Alloy CastingsA Work Material SKD61 SKD11PS50CSCMFC250SS15C・SS400~ 900N/㎜2~ 1060N/㎜2AC4C・ADC~ 500N/㎜2500 ~710N/㎜2710 ~ 900N/㎜2~ 350N/㎜2 ~28HRC28 ~34HRC 切削速度 16 ~24m/min 20 ~25m/min 12 ~ 16m/min10 ~20m/min6 ~ 10m/min20 ~30m/min 20 ~35m/min Cutting Speed 规 量G直径转速 进给量转速 进给量转速 进给量 转速进给量 转速进给量 转速进给量 转速进给量AUG Drill Dia.Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed RateE -1-1-1-1-1-1-1S(mm) (min ) (mm/rev) (min ) (mm/rev) (min )(mm/rev)(min )(mm/rev)(min )(mm/rev)(min )(mm/rev)(min )(mm/rev) 0.05 〜 0.05〜 0.05〜 0.05〜 0.04〜 0.04〜 0.05〜32,100 2,400 1,500 1,7008502,7003,0000.1 0.1 0.1 0.1 0.070.070.1RO 0.06 〜 0.06〜 0.06〜 0.06〜 0.05〜 0.05〜 0.06〜 牙 板U41,600 1,800 1,100 1,270640 2,000 2,200N0.120.120.120.120.090.090.12D DIES 0.08 〜 0.08〜 0.08〜 0.08〜 0.07〜 0.07〜 0.08〜51,250 1,450 900 1,0005101,600 1,8000.130.130.130.130.1 0.1 0.13 0.1〜 0.1 〜 0.1 〜 0.1 〜 0.09〜 0.09〜 0.1 〜 具工造 滚61,050 1,200 750 8504201,350 1,500R0.140.140.140.140.120.120.14OLLING 0.12 〜 0.12〜 0.12〜 0.12〜 0.1 〜 0.1 〜 0.12〜 D7900 1,0006407303601,150 1,300I 0.160.160.160.160.140.140.16ES 0.14 〜 0.14〜 0.14〜 0.14〜 0.12〜 0.12〜 0.14〜8800 900 560640 3201,000 1,1000.180.180.180.180.160.160.18O 品产种 各THE 0.16 〜 0.16〜 0.16〜 0.16〜 0.13〜 0.13〜 0.16〜R 9700 800 500 570280 9001,000PR0.2 0.2 0.2 0.2 0.180.180.2ODUC0.18 〜 0.18〜 0.18〜 0.18〜 0.14〜 0.14〜 0.18〜TS 10 640 720 450 510260 800 9000.220.220.220.220.2 0.2 0.22 1. 此切削条件基准表适用于使用水溶性切削油剂的场合。1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant.2.The most suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant (less than引 索 2.请使用稀释倍率20倍以下的优质水溶性切削油剂。IND20 times dilution)E3.使用油性切削液或大于20倍的乳化液时,请把切削速度降低20%。X4.在车床、卧式设备上进行分步阶梯式加工时,退刀时一定要退至孔外。3.When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 20 times dilution),5. 采用分步阶梯式进给时,每次进给量应在0.5 ~3D。 reduce the drilling speed by 20%.4.When you perform step process bylathe/horizontal machine, please pull backthe drill to the mouth of a hole.CARBIDE DRILLS5.Whenyouperformstepprocess,pleasesettheamountofstepsaboutto 硬质合金 0.5D~3D.钻头INDEXABLE DRILLS 可转位钻头DIAMOND DRILLS 金刚石钻头VP-GOLD DRILLS VP-黄金钻头EX-GOLD DRILLS EX-黄金钻头TDXL DRILLS TDXL钻头LATHE DRILLS 车床用钻头STEEL FRAME/HARD DRILLS 铁筋用钻头GENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型 钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀 415

- Page 417-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSVP-HO-GDS▶P.271头钻 D R I L L VP-黄金钻头切削条件基准表 VP-GOLD DRILLS CUTTING CONDITIONSS VP-HO-GDS CUTTINGCONDITIONS 切削条件 特殊钢・调质钢低碳素钢・软钢 碳素钢合金钢 不锈钢 Special Alloy Steel ・Hardened Steel调质钢 铸铁铸造铝合金Low CarbonSteel Stainless Steel Carbon SteelAlloy Steel Hardened SteelCast Iron锥丝 加工材料Mild SteelAluminum SUS300系 T A Work Material S50C SCM SKD61 SKD1134 ~ 43HRCFC250Alloy Castings P S S15C・SS400400系 ~ 500N/㎜2500~710N/㎜2 710~ 900N/㎜2・ ~28HRC ~34HRC 1060 ~ 1400N/㎜2 ~ 350N/㎜2AC4C・ADC SUS300 ・400type ~ 900N/㎜2900 ~ 1060N/㎜2 切削速度36 ~ 80m/min 25 ~ 50m/min25 ~36m/min18 ~25m/min12 ~22m/min 10 ~ 16m/min 9 ~ 13m/min36 ~ 63m/min70 ~ 140m/min Cutting Speed规量 G直径转速 进给量 转速 进给量转速 进给量 转速 进给量转速 进给量转速 进给量 转速 进给量转速 进给量 转速 进给量 A UDrill Dia.SpeedFeed Rate Speed Feed Rate SpeedFeed Rate Speed Feed Rate SpeedFeed RateSpeedFeed Rate SpeedFeed RateSpeedFeed Rate Speed Feed RateG-1 -1-1-1 -1-1 -1-1-1E (mm) (min ) (mm/rev) (min) (mm/rev) (min ) (mm/rev) (min)(mm/rev)(min ) (mm/rev) (min ) (mm/rev) (min) (mm/rev) (min ) (mm/rev) (min)(mm/rev) S0.13 〜0.13 〜0.13 〜 0.13 〜0.13 〜 0.13 〜0.08 〜 0.19 〜0.34 〜 6 3,000 1,9001,500 1,100 850660 630 2,5005,300 0.190.190.19 0.190.19 0.190.150.26 0.48 R O0.17 〜0.17 〜0.17 〜 0.17 〜0.17 〜 0.17 〜0.13 〜 0.21 〜0.38 〜牙板 U 8 2,300 1,4001,100 830 640 4504701,900 4,000 N 0.240.240.24 0.240.24 0.240.2 0.30.53 D D I E S0.2〜0.2 〜 0.2 〜0.2〜0.2 〜0.2〜0.16 〜 0.25 〜0.45 〜 101,800 1,100 950660 500 4003801,500 3,200 0.280.280.28 0.280.28 0.280.240.36 0.630.24 〜0.24 〜0.24 〜 0.24 〜0.24 〜 0.24 〜0.19 〜 0.3〜0.53 〜 具 工造滚 121,500 950 800550 420330 3201,250 2,700 R 0.340.340.34 0.340.34 0.340.280.42 0.75 O L L I N G0.26 〜0.26 〜0.26 〜 0.26 〜0.26 〜 0.26 〜0.2 〜0.31 〜0.56 〜 D 131,400 900 750510 400300 2901,200 2,500 0.360.360.36 0.360.36 0.360.3 0.42 0.79 I E S0.28 〜0.28 〜0.28 〜 0.28 〜0.28 〜 0.28 〜0.2 〜0.32 〜0.57 〜 141,350 820 700470 360280 2701,100 2,300 0.390.390.39 0.390.39 0.390.320.44 0.81 O 品 产种各 T H E0.3〜0.3 〜 0.3 〜0.3〜0.3 〜0.3〜0.22 〜 0.34 〜0.61 〜 R 161,200 720 600420 320250 2401,000 2,000P R 0.430.430.43 0.430.43 0.430.320.46 0.85 O D U0.34 〜0.34 〜0.34 〜 0.34 〜0.34 〜 0.34 〜0.24 〜 0.36 〜0.63 〜C T 181,100 650 550370 280220 210 9001,800S 0.490.490.49 0.490.49 0.490.4 0.50.90.36 〜0.36 〜0.36 〜 0.36 〜0.36 〜 0.36 〜0.27 〜 0.4〜0.68 〜 20950 580 480330 260200 190 8001,600 0.5 0.5 0.50.5 0.50.5 0.450.56 0.98引索 I N D E0.4〜0.4 〜 0.4 〜0.4〜0.4 〜0.4〜0.28 〜 0.42 〜0.73 〜 22850 520 450300 230180 170 7001,500X 0.550.550.55 0.550.55 0.550.480.59 1.060.41 〜0.41 〜0.41 〜 0.41 〜0.41 〜 0.41 〜0.29 〜 0.46 〜0.77 〜 24800 480 400280 210170 160 6501,350 0.6 0.6 0.60.6 0.60.6 0.520.65 1.13 CARBIDEDRILLS267500.42 〜 4500.42 〜 3700.42 〜2500.42 〜 2000.42 〜1500.42 〜 1500.3 〜600 0.47 〜 1,2500.81 〜硬质合金 0.650.650.65 0.650.65 0.650.560.68 1.2钻头 INDEXABLE1. 此切削条件基准表适用于使用水溶性切削油剂的场合。1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant. DRILLS可转位 2.请使用稀释倍率20倍以下的优质水溶性切削油剂。 2.The most suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant (less than钻头 3. 当使用油性切削油或超过10倍的乳化液时请将切削速度降低20%。 20 times dilution).DIAMOND3. When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 10 times dilution),DRILLS reduce the drilling speed by 20%.金刚石 钻头 VP-GOLDDRILLSVP-黄金 钻头 EX-GOLDDRILLSEX-黄金 钻头 TDXLDRILLSTDXL 钻头 LATHEDRILLS车床用 钻头 STEEL FRAME/ HARD DRILLS铁筋用 钻头 GENERAL-PURPOSEDRILLS泛用型钻头 CHAMFERING倒角 FLAT DRILLS/ COUNTERBORING平头钻/ 沉孔 CARBIDEREAMER硬质合金 铰刀 416

- Page 418-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSVP-HO-GDR▶P.274 头 钻DRILLSVP-黄金钻头切削条件基准表 VP-GOLD DRILLS CUTTING CONDITIONSCUTTINGVP-HO-GDRCONDITIONS切削条件特殊钢・调质钢 低碳素钢・软钢 碳素钢 合金钢 不锈钢Special Alloy Steel ・Hardened Steel调质钢 铸铁铸造铝合金Low CarbonSteel Stainless SteelCarbon Steel Alloy Steel Hardened Steel Cast Iron 锥 丝 加工材料 Mild SteelAluminumT SUS300系A Work MaterialS50C SCMSKD61SKD1134 ~ 43HRCFC250 Alloy CastingsPS S15C・SS400400系~ 500N/㎜2 500~710N/㎜2710~ 900N/㎜2 ・~28HRC~34HRC1060 ~ 1400N/㎜2 ~ 350N/㎜2AC4C・ADC SUS300 ・400type~ 900N/㎜2 900 ~ 1060N/㎜2 切削速度 36 ~ 80m/min25 ~ 50m/min 25 ~36m/min18 ~25m/min 12 ~22m/min 10 ~ 16m/min 9 ~ 13m/min 36 ~ 63m/min70 ~ 140m/min Cutting Speed 规 量G 直径转速 进给量转速 进给量 转速 进给量转速 进给量 转速 进给量转速 进给量 转速进给量 转速 进给量转速 进给量AUG Drill Dia.SpeedFeed Rate SpeedFeed RateSpeedFeed Rate SpeedFeed RateSpeedFeed Rate SpeedFeed RateSpeedFeed Rate SpeedFeed RateSpeedFeed RateE-1-1 -1-1 -1-1 -1-1 -1S(mm) (min) (mm/rev) (min ) (mm/rev) (min)(mm/rev)(min ) (mm/rev) (min)(mm/rev) (min) (mm/rev) (min)(mm/rev) (min) (mm/rev) (min)(mm/rev)0.13 〜0.13 〜 0.13 〜0.13 〜 0.13 〜0.13 〜 0.08 〜0.19 〜 0.34 〜63,0001,900 1,5001,100 850 660630 2,5005,3000.190.19 0.190.19 0.190.19 0.150.26 0.48RO0.17 〜0.17 〜 0.17 〜0.17 〜 0.17 〜0.17 〜 0.13 〜0.21 〜 0.38 〜 牙 板U82,3001,400 1,100 830640 450470 1,9004,000N0.240.24 0.240.24 0.240.24 0.2 0.30.53D DIES0.2 〜 0.2 〜0.2 〜 0.2 〜0.2〜0.2 〜0.16 〜0.25 〜 0.45 〜10 1,8001,100 950 660500 400380 1,5003,2000.280.28 0.280.28 0.280.28 0.240.36 0.630.24 〜0.24 〜 0.24 〜0.24 〜 0.24 〜0.24 〜 0.19 〜0.3 〜0.53 〜 具工造 滚12 1,500 950800 550420 330320 1,2502,700R0.340.34 0.340.34 0.340.34 0.280.42 0.75OLLING0.26 〜0.26 〜 0.26 〜0.26 〜 0.26 〜0.26 〜 0.2〜0.31 〜 0.56 〜 D13 1,400 900750 510400 300290 1,2002,500I 0.360.36 0.360.36 0.360.36 0.3 0.42 0.79ES0.28 〜0.28 〜 0.28 〜0.28 〜 0.28 〜0.28 〜 0.2〜0.32 〜 0.57 〜14 1,350 820700 470360 280270 1,1002,3000.390.39 0.390.39 0.390.39 0.320.44 0.81O 品产种 各THE0.3 〜 0.3 〜0.3 〜 0.3 〜0.3〜0.3 〜0.22 〜0.34 〜 0.61 〜R16 1,200 720600 420320 250240 1,0002,000PR0.430.43 0.430.43 0.430.43 0.320.46 0.85ODUC 0.34 〜0.34 〜 0.34 〜0.34 〜 0.34 〜0.34 〜 0.24 〜0.36 〜 0.63 〜TS 18 1,100 650550 370280 220210 9001,8000.490.49 0.490.49 0.490.49 0.4 0.50.90.36 〜0.36 〜 0.36 〜0.36 〜 0.36 〜0.36 〜 0.27 〜0.4 〜0.68 〜20 950 580480 330260 200190 8001,6000.5 0.50.5 0.50.5 0.50.450.56 0.98 引 索INDE0.4 〜 0.4 〜0.4 〜 0.4 〜0.4〜0.4 〜0.28 〜0.42 〜 0.73 〜X 22 850 520450 300230 180170 7001,5000.550.55 0.550.55 0.550.55 0.480.59 1.060.41 〜0.41 〜 0.41 〜0.41 〜 0.41 〜0.41 〜 0.29 〜0.46 〜 0.77 〜24 800 480400 280210 170160 6501,3500.6 0.60.6 0.60.6 0.60.520.65 1.13CARBIDE DRILLS 硬质合金26 7500.42 〜 4500.42 〜3700.42 〜 2500.42 〜2000.42 〜 1500.42 〜1500.3〜 6000.47 〜1,2500.81 〜钻头0.650.65 0.650.65 0.650.65 0.560.68 1.2INDEXABLE DRILLS28 7000.45 〜 4100.45 〜3500.45 〜 2400.45 〜1800.45 〜 1400.45 〜1400.31 〜 5500.5 〜 1,1500.84 〜可转位 0.7 0.70.7 0.70.7 0.70.590.73 1.26钻头0.48 〜0.48 〜 0.48 〜0.48 〜 0.48 〜0.48 〜 0.32 〜0.54 〜 0.87 〜DIAMOND 30 650 400320 220170 130130 5001,100DRILLS0.750.75 0.750.75 0.750.75 0.630.78 1.32金刚石钻头32 6000.51 〜 3600.51 〜3000.51 〜 2000.51 〜1600.51 〜 1200.51 〜1200.32 〜 4800.58 〜1,0000.9〜0.8 0.80.8 0.80.8 0.80.670.83 1.38VP-GOLD DRILLS VP-黄金1. 此切削条件基准表适用于使用水溶性切削油剂的场合。1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant.钻头 2.请使用稀释倍率20倍以下的优质水溶性切削油剂。2.The most suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant (less than EX-GOLD20 times dilution).DRILLS 3. 当使用油性切削油或超过10倍的乳化液时请将切削速度降低20%。EX-黄金4.孔深超过4倍直径时,请进行阶梯式进给,请按下表设定的切削速度。3. When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 10 times dilution), 钻头 reduce the drilling speed by 20%.TDXL4.The step process should be used when the drilling depth exceeds 4 times the DRILLS TDXL drill diameter. (Using the table below)钻头LATHE D :drill diaDRILLS 车床用孔深(D为直径)4D以下 5D以下 6D以下钻头 Depth of Hole≦4D≦5D ≦6DSTEEL FRAME/HARD DRILLS 铁筋用切削速度抑制系数×1×0.9 ×0.8钻头 Coefficient for reducing speedGENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀417

- Page 419-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSNEXUS-GDS▶P.277头钻DRILLEX-黄金钻头切削条件基准表SEX-GOLD DRILLS CUTTING CONDITIONSNEXUS-GDS CUTTING CONDITIONS切削条件不锈钢 Stainless Steel奥氏体系列奥氏体系列锥丝 加工材料马氏体系列铁素体系列 析出硬化系列TAAustenitic AusteniticPWork MaterialSUS304 (S:0.02% 小于)SUS304 (S:0.02% 以上)Martensitic Ferritic Precipitation SSUS420 ・440SUS430 ・405SUS630 ・631 SUS304N SUS303 切削速度 12~15m/min※ 15~25m/min15~25m/min 15~30m/min 10~20m/minCutting Speed规量GA 直径 转速进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 UGEDrill Dia. SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed RateSpeed Feed RateSpeed Feed Rate S -1 -1 -1-1 -1 (mm)(min)(mm/rev)(min)(mm/rev)(min)(mm/rev) (min) (mm/rev) (min) (mm/rev) 1 4,460 0.01 〜 0.0186,3700.02 〜 0.04 6,3700.01 〜 0.02 7,0000.01 〜 0.03 4,7700.01 〜 0.03RO2,2300.02 〜 0.0363,1800.05 〜 0.07 3,1800.02 〜 0.04 3,5000.03 〜 0.05 2,3900.03 〜 0.05牙板UN 2D DIE 31,4900.03 〜 0.0542,1200.06 〜 0.09 2,1200.03 〜 0.06 2,3300.04 〜 0.06 1,5900.04 〜 0.06S 41,0300.04 〜 0.08 1,5900.08 〜 0.12 1,5900.04 〜 0.08 1,7500.06 〜 0.08 1,1900.06 〜 0.08具工造滚ROL 58300.05 〜 0.11,2700.1〜 0.15 1,2700.05 〜 0.11,4000.08 〜 0.19500.08 〜 0.1LING DI 6 690 0.06 〜 0.12 1,0600.12 〜 0.18 1,0600.06 〜 0.12 1,1700.09 〜 0.12 8000.09 〜 0.12ES 8 480 0.08 〜 0.16 8000.16 〜 0.24 8000.08 〜 0.16 8800.12 〜 0.16 6000.12 〜 0.16O品产种各T 10380 0.10 〜 0.26400.2〜 0.28 6400.1〜 0.27000.15 〜 0.24800.15 〜 0.2 HER PROD 12 3200.12 〜 0.24 5300.24 〜 0.34 5300.12 〜 0.24 5800.18 〜 0.24 4000.18 〜 0.24UCTS低碳素钢・软钢 铝合金延展材铸造・铝合金 铜・铜合金Low Carbon Steel AlminumCopper引索 加工材料IN Aluminum Mild Steel Work Material Alloy CastingCopper AlloyDEA5052 ・7075AC4C・ADCC1020 ・2600S15C・SS400X ~ 500N/㎜2 切削速度32~63m/min63~100m/min 40~60m/min 40~60m/minCutting Speed CARBIDE DRILLS直径 转速进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 硬质合金钻头Drill Dia. Speed Feed RateSpeedFeed RateSpeed Feed RateSpeed Feed Rate -1 -1-1 -1 INDEXABLE(mm)(min)(mm/rev)(min)(mm/rev) (min) (mm/rev) (min)(mm/rev)DRILLS 可转位 115,0000.02〜 0.06 25,000 0.02 〜 0.0615,9200.01〜 0.03 15,9200.02〜 0.05钻头DIAMOND DRILLS2 8,0000.04〜 0.12 10,000 0.04 〜 0.12 7,9600.04〜 0.067,9600.06〜 0.09金刚石钻头 3 5,3000.06〜 0.186,700 0.06 〜 0.18 5,3100.06〜 0.095,3100.1 〜 0.13 VP-GOLD DRILLS4 4,0000.08〜 0.246,400 0.08 〜 0.24 3,9800.08〜 0.113,9800.11〜 0.15VP-黄金钻头 5 3,2000.1 〜 0.3 5,000 0.1〜 0.33,1800.1 〜 0.133,1800.12〜 0.18EX-GOLD DRILLS EX-黄金 6 2,7000.12〜 0.364,200 0.12 〜 0.36 2,6500.12〜 0.152,6500.13〜 0.19钻头 TDXL8 2,0000.16〜 0.453,200 0.16 〜 0.45 1,9900.16〜 0.2 1,9900.17〜 0.24DRILLS TDXL钻头 101,6000.2 〜 0.552,500 0.2〜 0.55 1,5900.2 〜 0.251,5900.2 〜 0.28LATHE DRILLS121,3500.24〜 0.662,100 0.24 〜 0.66 1,3300.24〜 0.3 1,3300.24〜 0.34车床用钻头 1.此切削条件标准表只适用于使用水溶性切削油剂加工时。 1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant. STEEL FRAME/HARD DRILLS2.请使用稀释率5到10倍的优质水溶性切削油剂。 2.The most suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant (5~10 times 铁筋用 3.铸肌面出现黑皮时,请将切削速度降低20%。 dilution)钻头 4.孔深度超过直径的3倍时,请将切削速度降低如下列表。3.When drilling cast surface and black (ie.not ground surface), reduce drilling GENERAL-PURPOSE DRILLS5.孔深度超过直径的4倍时,请采用阶梯式进给。 speed by 20%.泛用型 6.当使用油性切削液和稀释大于10倍的乳化液时,请把切削速度降低20%。 4.For drilling depth>3D.reduce drilling speed (using the table below).钻头5.Step feeding is required for drilling depth>4D. 7. 不锈钢的种类与硬度不同、其切削性也会发生变化、请根据实际状况、适当调节6.When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 10 times dilution), CHAMFERING切削速度和进给量。(在使用前务必确认Mill sheet。)reduce the drilling speed by 20%.倒角 ※ 钻头直径越大切削时产生的热量越大、而会直接导致溶着现象的产生、以及切7. The machineability of stainless steels may vary depending on the type and屑形状恶化、请根据以下推荐切削速度进行加工。 FLAT DRILLS/ hardness. Therefore, adjust the cutting speed and the feed rate to suit theCOUNTERBORINGconditions. (Be sure to check the Mill Sheet before use.)平头钻/沉孔 ※ The larger the drill diameter, the higher the milling temperature generatedduring machining, which can lead to fusing and deterioration of the shape of CARBIDE REAMERthe cutting chips. Therefore, use a setting that is lower than the recommended硬质合金 D :drill diacutting speed. 铰刀 孔深(D为直径)4D以下5D以下6D以下Depth of Hole≦4D≦5D ≦6D切削速度抑制系数×0.9 ×0.8×0.8 Coefficient for reducing speed418

- Page 420-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSNEXUS-GDR▶P.278 头钻D R I L L SEX-黄金钻头切削条件基准表 EX-GOLD DRILLS CUTTING CONDITIONS CUTTINGNEXUS-GDR CONDITIONS 切削条件不锈钢 Stainless Steel奥氏体系列 奥氏体系列 锥丝 加工材料 马氏体系列铁素体系列析出硬化系列 T AAustenitic Austenitic P SWork Material SUS304 (S:0.02% 未満) SUS304 (S:0.02% 以上)Martensitic FerriticPrecipitationSUS420 ・440 SUS430 ・405SUS630 ・631 SUS304N SUS303 切削速度 12~15m/min※15~25m/min 15~25m/min 15~30m/min 10~20m/minCutting Speed 规量G A U 直径转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速进给量 转速 进给量 G E SDrill Dia. SpeedFeed RateSpeed Feed RateSpeed Feed RateSpeed Feed RateSpeedFeed Rate -1 -1-1 -1 -1(mm) (min)(mm/rev) (min) (mm/rev) (min) (mm/rev) (min)(mm/rev)(min)(mm/rev) 14,460 0.01〜 0.0186,370 0.02〜 0.04 6,370 0.01〜 0.02 7,000 0.01〜 0.034,770 0.01〜 0.03 R O 牙板U2,230 0.02〜 0.0363,180 0.05〜 0.07 3,180 0.02〜 0.04 3,500 0.03〜 0.052,390 0.03〜 0.05 N 2 D D I E S 31,490 0.03〜 0.0542,120 0.06〜 0.09 2,120 0.03〜 0.06 2,330 0.04〜 0.061,590 0.04〜 0.06 41,030 0.04〜 0.08 1,590 0.08〜 0.12 1,590 0.04〜 0.081,7500.06〜 0.081,190 0.06〜 0.08 具工造滚R O L 5830 0.05〜 0.11,270 0.1 〜 0.15 1,270 0.05〜 0.1 1,4000.08〜 0.1 950 0.08〜 0.1 L I N G D I E 6690 0.06〜 0.12 1,060 0.12〜 0.18 1,060 0.06〜 0.121,1700.09〜 0.12800 0.09〜 0.12 S 8 4800.08〜 0.16 800 0.16〜 0.24 800 0.08〜 0.16 880 0.12〜 0.16600 0.12〜 0.16 O 品产种各T H 10 380 0.10〜 0.2640 0.2 〜 0.28 640 0.1 〜 0.2700 0.15〜 0.2 480 0.15〜 0.2 E R P R O D 12 320 0.12〜 0.24 530 0.24〜 0.34 530 0.12〜 0.24 580 0.18〜 0.24400 0.18〜 0.24 U C T S 低碳素钢・软钢铝合金延展材铸造・铝合金 铜・铜合金Low Carbon SteelAlminum Copper 引索 加工材料 I N Aluminum Mild Steel DWork MaterialAlloy Casting Copper Alloy E XA5052 ・7075AC4C・ADCC1020 ・2600 S15C・SS400 ~ 500N/㎜2 切削速度32~63m/min 63~100m/min 40~60m/min 40~60m/min CARBIDECutting Speed DRILLS硬质合金直径 转速进给量 转速 进给量 转速进给量 转速 进给量 钻头Drill Dia. SpeedFeed RateSpeed Feed RateSpeedFeed Rate SpeedFeed Rate INDEXABLE -1 -1-1 -1 DRILLS (mm) (min)(mm/rev) (min) (mm/rev) (min)(mm/rev)(min)(mm/rev) 可转位 钻头115,0000.02〜 0.06 25,0000.02〜 0.0615,9200.01〜 0.03 15,9200.02〜 0.05 DIAMONDDRILLS金刚石 2 8,0000.04〜 0.12 10,0000.04〜 0.12 7,9600.04〜 0.06 7,960 0.06〜 0.09 钻头 VP-GOLD 3 5,3000.06〜 0.18 6,700 0.06〜 0.18 5,3100.06〜 0.09 5,310 0.1 〜 0.13 DRILLSVP-黄金 4 4,0000.08〜 0.24 6,400 0.08〜 0.24 3,9800.08〜 0.11 3,980 0.11〜 0.15 钻头 EX-GOLD 5 3,2000.1 〜 0.35,000 0.1 〜 0.33,1800.1 〜 0.13 3,180 0.12〜 0.18 DRILLSEX-黄金 钻头6 2,7000.12〜 0.36 4,200 0.12〜 0.36 2,6500.12〜 0.15 2,650 0.13〜 0.19 TDXLDRILLS8 2,0000.16〜 0.45 3,200 0.16〜 0.45 1,9900.16〜 0.21,990 0.17〜 0.24 TDXL 钻头 10 1,600 0.2 〜 0.55 2,500 0.2 〜 0.55 1,5900.2 〜 0.25 1,590 0.2 〜 0.28 LATHEDRILLS车床用 12 1,350 0.24〜 0.66 2,100 0.24〜 0.66 1,3300.24〜 0.31,330 0.24〜 0.34 钻头 STEEL FRAME/ 1.此切削条件标准表只适用于使用水溶性切削油剂加工时。1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant. HARD DRILLS铁筋用 2.请使用稀释率5到10倍的优质水溶性切削油剂。2.The most suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant (5~10 times钻头3.铸肌面出现黑皮时,请将切削速度降低20%。 dilution) GENERAL-PURPOSE4.孔深度超过直径的3倍时,请将切削速度降低如下列表。3.When drilling cast surface and black (ie.not ground surface), reduce drillingDRILLS泛用型 5.孔深度超过直径的4倍时,请采用阶梯式进给。 speed by 20%. 钻头6.当使用油性切削液和稀释大于10倍的乳化液时,请把切削速度降低20%。4.For drilling depth>3D.reduce drilling speed (using the table below). 5.Step feeding is required for drilling depth>4D. 7. 不锈钢的种类与硬度不同、其切削性也会发生变化、请根据实际状况、适当调节 CHAMFERING6.When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 10 times dilution),倒角切削速度和进给量。(在使用前务必确认Mill sheet。)reduce the drilling speed by 20%. ※ 钻头直径越大切削时产生的热量越大、而会直接导致溶着现象的产生、以及切7. The machineability of stainless steels may vary depending on the type andFLAT DRILLS/ 屑形状恶化、请根据以下推荐切削速度进行加工。 COUNTERBORING hardness. Therefore, adjust the cutting speed and the feed rate to suit the平头钻/conditions. (Be sure to check the Mill Sheet before use.) 沉孔 ※ The larger the drill diameter, the higher the milling temperature generatedCARBIDE during machining, which can lead to fusing and deterioration of the shape ofREAMER硬质合金the cutting chips. Therefore, use a setting that is lower than the recommended铰刀D :drill diacutting speed. 孔深(D为直径)4D以下5D以下 6D以下Depth of Hole ≦4D ≦5D ≦6D 切削速度抑制系数 ×0.9 ×0.8×0.8 Coefficient for reducing speed419

- Page 421-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS 形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS 形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS 形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS EX-SUS-GDS▶P.279 EX-SUS-GDN▶P.287 EX-SUS-GDR▶P.289 MT-SUS-GDR▶P.295 头钻 DRILLEX-黄金钻头切削条件基准表S EX-GOLD DRILLS CUTTING CONDITIONSEX-SUS-GDS・EX-SUS-GDN・EX-SUS-GDR・MT-SUS-GDR CUTTING CONDITIONS切削条件 不锈钢 Stainless Steel变形 铸造 铜・铜合金 低碳素钢・软钢 铝合金Low Carbon Steel 锥丝 加工材料 奥氏体系列马氏体系列铁素体系列析出硬化系列 铝合金CopperMild SteelAlminum T Work Material Copper Alloy AP Austenitic Martensitic Ferritic Precipitation AluminumSUS304 ・200SUS420 ・440SUS430 ・405SUS630 ・631 A5052 ・7075Alloy Castings C1020 ・2600S15C・SS400S AC4C・ADC~ 500n/㎜2 切削速度 12 ~ 15m/min 15 ~20m/min15 ~20m/min8 ~ 12m/min 32 ~ 63m/min63 ~ 100m/min 25 ~ 50m/min32 ~40m/min Cutting Speed 规量 G直径 转速进给量转速进给量转速进给量 转速 进给量 转速进给量转速进给量转速进给量转速进给量AUDrill Dia.Speed Feed RateSpeed Feed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate Speed Feed RateSpeed Feed RateSpeed Feed Rate G -1 -1 -1 -1 -1 -1-1 -1 E (mm) (min ) (mm/rev) (min) (mm/rev) (min ) (mm/rev)(min ) (mm/rev)(min ) (mm/rev)(min ) (mm/rev)(min ) (mm/rev) (min) (mm/rev) S0.01 〜 0.02 〜 0.01 〜 0.01 〜0.02〜0.02〜0.01 〜 0.02 〜 14,4605,5505,5503,200 15,000 25,00012,000 10,000 0.018 0.04 0.03 0.030.06 0.06 0.03 0.05R0.02 〜 0.05 〜 0.03 〜 0.03 〜0.04〜0.04〜0.04 〜 0.06 〜 22,2302,8502,8501,6008,00010,000 5,100 5,700 O0.0360.07 0.05 0.050.12 0.12 0.06 0.09 牙板 UND DI0.03 〜 0.06 〜 0.04 〜 0.04 〜0.06〜0.06〜0.06 〜 0.1〜E 3 1,4900.0541,9000.091,9000.061,1000.065,3000.186,7000.18 3,400 0.09 3,850 0.13S0.04 〜 0.08 〜 0.06 〜 0.06 〜0.08〜0.08〜0.08 〜 0.11 〜 4 1,0301,450 1,450800 4,0006,4002,5502,9000.08 0.12 0.08 0.080.24 0.24 0.11 0.15具 工造滚 ROL0.05 〜 0.12 〜 0.08 〜 0.08 〜0.1 〜0.1 〜0.1〜 0.12 〜LIN 5830 1,1501,150 6503,200 5,0002,0502,260G0.10.15 0.10.1 0.30.30.13 0.18 DIE0.06 〜 0.15 〜 0.09 〜 0.09 〜0.12〜0.12〜0.12 〜 0.13 〜S 66909509505502,700 4,200 1,7001,9000.12 0.18 0.12 0.120.36 0.36 0.15 0.190.08 〜 0.2〜 0.12 〜 0.12 〜0.16〜0.16〜0.16 〜 0.17 〜O品 产种各4807207204002,000 3,200 1,250 1,400T 8H0.16 0.24 0.16 0.160.45 0.45 0.20.24ER PR0.10 〜 0.25 〜 0.15 〜 0.15 〜0.2 〜0.2 〜0.2〜 0.2〜OD 10 3805705703201,600 2,500 1,0001,120U0.20.30.20.2 0.55 0.55 0.25 0.28CTS0.12 〜 0.3〜 0.18 〜 0.18 〜0.24〜0.24〜0.24 〜 0.24 〜 12 3204804802801,3502,100 8509500.24 0.36 0.24 0.240.66 0.66 0.30.340.26 〜 0.32 〜 0.2〜 0.2〜0.25〜0.25〜0.26 〜 0.26 〜 13 3704404402501,250 2,0007808800.36 0.40.26 0.260.72 0.72 0.32 0.36 引索 INDE0.28 〜 0.35 〜 0.21 〜 0.21 〜0.27〜0.27〜0.26 〜 0.27 〜X 14 3404104102251,1401,850 7308200.39 0.45 0.30.3 0.74 0.74 0.34 0.390.29 〜 0.36 〜 0.22 〜 0.22 〜0.29〜0.29〜0.26 〜 0.28 〜 15 3203803802101,0601,700 6807600.40.48 0.31 0.310.80.80.36 0.42CARBIDEDRILLS16 300 0.3〜 355 0.37 〜 355 0.23 〜 200 0.23 〜 1,0000.3 〜 1,6000.3 〜640 0.27 〜 720 0.29 〜硬质合金0.43 0.50.32 0.320.83 0.83 0.37 0.43钻头 INDEXABLE 0.31 〜 0.38 〜 0.24 〜 0.24 〜0.31〜0.31〜0.28 〜 0.3〜 17 2803353351859401,500 600675DRILLS 0.45 0.52 0.34 0.340.88 0.88 0.39 0.46可转位钻头0.32 〜 0.39 〜 0.25 〜 0.25 〜0.32〜0.32〜0.29 〜 0.32 〜 18 265 0.47 320 0.54 320 0.36 1750.368850.941,4500.94 570 0.41 640 0.49 DIAMONDDRILLS 0.33 〜 0.4〜 0.25 〜 0.25 〜0.34〜0.34〜0.3〜 0.33 〜金刚石 19 250 0.48 300 0.55 300 0.38 1700.388400.971,3500.97 540 0.43 600 0.51钻头VP-GOLD 0.34 〜 0.4〜 0.26 〜 0.26 〜0.36〜0.36〜0.3〜 0.34 〜 DRILLS20 240 0.5285 0.56 285 0.41600.4 8001 1,3001 5100.44 570 0.52VP-黄金钻头0.36 〜 0.42 〜 0.28 〜 0.28 〜0.39〜0.39〜0.32 〜 0.37 〜 22215 2602601457301,200 460520EX-GOLD 0.54 0.61 0.44 0.441.08 1.08 0.48 0.57 DRILLSEX-黄金 24 200 0.38 〜 240 0.43 〜 240 0.3〜 135 0.3〜 6700.41〜 1,1000.41〜420 0.33 〜 480 0.39 〜钻头0.57 0.65 0.48 0.481.15 1.15 0.52 0.61TDXLDRILLS 0.4〜 0.44 〜 0.32 〜 0.32 〜0.44〜0.44〜0.34 〜 0.41 〜 26185 2202201206201,000 390450 TDXL0.60.70.52 0.521.22 1.22 0.56 0.66钻头0.41 〜 0.45 〜 0.34 〜 0.34 〜0.46〜0.46〜0.35 〜 0.43 〜 LATHE28170 200200115570930 360410DRILLS 0.63 0.74 0.56 0.561.29 1.29 0.59 0.71车床用0.42 〜 0.45 〜 0.36 〜 0.36 〜0.48〜0.48〜0.36 〜 0.45 〜钻头 30160 190190105530870 3403800.66 0.78 0.60.6 1.35 1.35 0.63 0.75STEEL FRAME/ HARD DRILLS 0.43 〜 0.45 〜 0.37 〜 0.37 〜0.5 〜0.5 〜0.38 〜 0.47 〜铁筋用 321500.71800.821800.641000.645001.428201.42 320 0.67 360 0.8 钻头GENERAL-PURPOSE 0.44 〜 0.48 〜 0.4〜 0.4〜0.6 〜0.6 〜0.4〜 0.48 〜 DRILLS40120 140140 80 400 650 2502800.76 0.88 0.70.7 1.41.40.81 泛用型钻头0.45 〜 0.5〜 0.45 〜 0.45 〜0.7 〜0.7 〜0.45 〜 0.5〜 50 9511511560320 5002002300.80.90.75 0.751.61.611.2CHAMFERING 倒角 1. 此切削条件基准表适用于使用水溶性切削油剂的场合。 1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant. 2.请使用稀释倍率为5 ~10倍的优质水溶性切削油剂。 2.The most suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant ( 5~10 timesFLAT DRILLS/COUNTERBORING3.切削铸肌面及黑皮时,请将切削速度降低20%。 dilution) 平头钻/ 4.孔深超过3倍直径的场合,请按下表降低切削速度。 3. When drilling cast surface and black (ie.not ground surface), reduce drilling 沉孔 5.孔深超过4倍直径的场合,请进行阶梯式进给。speed by 20%. CARBIDE4.For drilling depth>3D.reduce drilling speed (using the table below).REAMER6. 当使用油性切削大于10倍乳化液时,请把切削速度降低20%。 硬质合金 5. Step feeding is required for drilling depth>4D. 铰刀 6.When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 10 times dilution), D :drill diareduce the drilling speed by 20%. 孔深(D为直径)4D以下5D以下 6D以下 Depth of Hole ≦4D≦5D ≦6D 切削速度抑制系数 ×0.9 ×0.8×0.8 Coefficient for reducing speed 420

- Page 422-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSEX-GDS▶P.296头钻 D R I L L SEX-黄金钻头切削条件基准表 EX-GOLD DRILLS CUTTING CONDITIONSCUTTING EX-GDSCONDITIONS切削条件 特殊钢・调质钢调质钢 低碳素钢・软钢Low CarbonSteel 碳素钢 合金钢 Special Alloy Steel ・Hardened Steel Hardened Steel超耐热钢铸铁铸造铝合金Carbon SteelAlloy Steel Cast Iron锥丝加工材料Mild SteelAluminum T Inconel 718 A Work Material Alloy Castings PS50CSCM ・SCrSKD61SKD1134 ~ 43HRC 43 ~ 48HRC FC250 SS15C・SS400 500~710N/㎜2710~900N/㎜2~ 900N/㎜2 900 ~ 1060N/㎜2 1060~1400N/㎜2 1400 ~ 1600N/㎜2(38 ~ 43HRC)~350N/㎜2 ADC・AC~ 500N/㎜2切削速度32 ~40m/min22 ~30m/min20 ~25m/min10 ~ 16m/min 8 ~ 12m/min 10 ~ 15m/min 6 ~ 10m/min6 ~ 8m/min32 ~40m/min 63 ~ 100m/min Cutting Speed规量 G 直径转速进给量 转速进给量转速进给量转速进给量 转速进给量转速进给量转速进给量 转速进给量转速进给量转速进给量 A U GDrill Dia. Speed Feed Rate Speed Feed RateSpeed Feed RateSpeed Feed Rate Speed Feed RateSpeed Feed RateSpeed Feed Rate Speed Feed RateSpeed Feed RateSpeed Feed Rate E -1-1 -1 -1-1 -1-1 -1 -1-1 S(mm)(min)(mm/rev)(min)(mm/rev)(min ) (mm/rev) (min)(mm/rev)(min ) (mm/rev)(min ) (mm/rev) (min)(mm/rev)(min ) (mm/rev)(min )(mm/rev)(min)(mm/rev) 0.03〜0.03 〜0.03 〜 0.03 〜 0.03 〜0.01〜0.01〜0.01〜 0.04 〜 0.06〜1 11,500 8,0007,0004,000 3,2003,8002,500 2,500 10,000 20,000 0.05 0.050.05 0.050.05 0.03 0.020.02 0.06 0.09 R O 0.06〜0.06 〜0.06 〜 0.06 〜 0.06 〜0.02 〜 0.02 〜 0.02 〜0.08 〜 0.12〜牙板 U 2 5,700 4,0003,5002,0001,600 1,9001,2501,2505,70010,000 N 0.09 0.090.09 0.090.09 0.05 0.040.04 0.11 0.18 D D I E S 0.1〜 0.1〜0.1 〜0.1〜 0.1〜0.03 〜 0.03 〜 0.03 〜0.11〜0.18〜 3 3,800 2,8002,4001,3501,060 1,250850 8503,800 10,000 0.13 0.130.13 0.130.13 0.08 0.060.06 0.16 0.26 0.11〜0.11〜 0.11〜0.11〜0.11〜 0.04 〜 0.04 〜 0.04 〜0.13〜0.24〜 具工 造滚 4 2,9002,100 1,8001,000 800960640 630 2,900 7,500 R 0.15 0.150.15 0.150.15 0.10.080.08 0.19 0.34 O L L I N G 0.12〜0.12〜 0.12〜0.12〜0.12〜 0.05 〜 0.05 〜 0.05 〜0.16〜0.28〜 D 5 2,3001,650 1,400800 640760510 5002,3006,300 I 0.18 0.180.18 0.180.18 0.13 0.1 0.10.22 0.4 E S 0.13〜0.13〜 0.13〜0.13〜0.13〜 0.06 〜 0.06 〜 0.06 〜0.19〜0.34〜 61,900 1,400 1,200660 530640430 430 1,900 5,000 0.19 0.190.19 0.190.19 0.15 0.120.12 0.26 0.48 O 品产 种各 T H E 0.15〜0.15〜 0.15〜0.15〜0.15〜 0.07〜0.07〜0.07〜 0.2 〜0.36〜 R 71,650 1,2001,050 570 450550360 360 1,650 4,450 P R 0.22 0.220.22 0.220.22 0.18 0.140.14 0.28 0.5 O D U C 0.17〜0.17〜 0.17〜0.16〜0.17〜 0.08 〜 0.08 〜 0.08 〜0.21〜0.38〜 T S 81,400 1,050 920500 400480320 320 1,450 4,000 0.24 0.240.24 0.240.24 0.20.160.16 0.31 0.53 0.18〜0.18〜 0.18〜0.18〜0.18〜 0.09 〜 0.09 〜 0.09 〜0.23 〜 0.41〜 91,250 920 810440 350430280 280 1,270 3,450 0.26 0.260.26 0.260.26 0.23 0.180.18 0.33 0.58引索 I N D E 0.2〜 0.2〜0.2 〜0.2〜 0.2〜0.1 〜0.1〜 0.10〜 0.25 〜 0.45〜 X101,150830730400320 380260 260 1,1503,150 0.28 0.280.28 0.280.28 0.25 0.2 0.20.35 0.63 0.22〜0.22 〜0.22 〜 0.22 〜 0.22 〜0.11〜0.11〜0.11〜 0.27 〜 0.48〜111,050 750 670360 300350230 230 1,050 2,850 0.32 0.320.32 0.310.32 0.28 0.220.22 0.38 0.69CARBIDE DRILLS 硬质合金12 950 0.24〜 6900.24 〜610 0.24 〜 330 0.24 〜 270 0.24 〜320 0.12〜210 0.12〜210 0.12〜 960 0.3 〜2,650 0.53〜钻头 0.34 0.340.34 0.340.34 0.30.240.24 0.42 0.75INDEXABLE0.26〜0.26 〜0.26 〜 0.26 〜 0.26 〜0.13〜0.13〜0.13〜 0.31〜0.56〜DRILLS13 880 640560300 250300200 2008802,400可转位0.36 0.360.36 0.360.36 0.32 0.260.26 0.42 0.79钻头DIAMOND 1. 此切削条件基准表适用于使用水溶性切削油剂的场合。 1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant.DRILLS2.请使用稀释倍率为5 ~10倍的优质水溶性切削油剂。 2.The most suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant ( 5~10 times 金刚石钻头3.使用油性切削液或大于20倍的乳化液时,请把切削速度降低20%。 dilution) VP-GOLD4.在车床、卧式设备上进行3D 以上加工时,请进行阶梯式进给。3. When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 20 times dilution), DRILLS reduce the drilling speed by 20%. VP-黄金 4.Step process should be used when drilling depth of the hole exceeds 3 times drill 钻头diameter for lathe / horizontal machine.EX-GOLD DRILLS EX-黄金钻头TDXL DRILLS TDXL钻头LATHE DRILLS 车床用钻头STEEL FRAME/HARD DRILLS 铁筋用钻头GENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀 421

- Page 423-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS EX-LS-GDS▶P.299头钻 D R I L LEX-黄金钻头切削条件基准表 S EX-GOLD DRILLS CUTTING CONDITIONSEX-LS-GDSCUTTINGCONDITIONS 切削条件 低碳素钢・软钢碳素钢合金钢特殊钢・调质钢铸铁Low CarbonSteelSpecial Alloy Steel ・Hardened Steel铸造铝合金Carbon Steel Alloy Steel Cast Iron锥丝 加工材料 Mild SteelAluminum Alloy CastingsT Work Material A PS50CSCM ・SCrFC250 SS15C・SS400500 ~710N/㎜2710 ~ 900N/㎜2 SKD61 SKD11 ~ 350N/㎜2 ADC・AC~ 500N/㎜2~ 900N/㎜2900 ~ 1060N/㎜2 切削速度 32 ~40m/min22 ~30m/min 20 ~25m/min 10 ~ 16m/min 8 ~ 12m/min32 ~40m/min 63 ~ 100m/min Cutting Speed规量 G直径转速进给量 转速进给量 转速进给量转速 进给量转速进给量 转速进给量 转速进给量 A UDrill Dia. SpeedFeed RateSpeedFeed RateSpeed Feed Rate Speed Feed RateSpeedFeed RateSpeedFeed RateSpeed Feed RateG-1 -1-1-1-1-1 -1 E (mm)(min )(mm/rev)(min )(mm/rev)(min )(mm/rev)(min ) (mm/rev) (min)(mm/rev)(min )(mm/rev)(min )(mm/rev) S 0.04 〜0.04〜 0.04〜0.04 〜0.03 〜0.04 〜0.04〜 2.5 4,600 3,3002,870 1,660 1,270 4,60010,400 0.080.080.08 0.080.070.080.08 R O 0.05 〜0.05〜 0.05〜0.05 〜0.04 〜0.05 〜0,05〜牙板 U 3.3 3,470 2,5002,170 1,260 970 3,4707,870 N 0.1 0.1 0.10.1 0.080.1 0.1 D D I E S 0.06 〜0.06〜 0.06〜0.06 〜0.05 〜0.06 〜0.06〜 4.2 2,7301,970 1,700 990 760 2,7306,180 0.120.120.12 0.120.1 0.120.12 0.08 〜0.08〜 0.08〜0.08 〜0.07 〜0.08 〜0.08〜 具 工造滚 5 2,3001,660 1,430 830 640 2,3005,190 R 0.130.130.13 0.130.120.130.13 O L L I N G 0.11 〜0.11〜 0.11〜0.11 〜0.09 〜0.11 〜0.11〜 D 6.8 1,6901,220 1,050 610 4701,690 3,820 0.150.150.15 0.150.130.150.15 I E S 0.12 〜0.12〜 0.12〜0.12 〜0.1〜0.12 〜0.12〜 7 1,6401,180 1,020 590 4501,640 3,710 0.160.160.16 0.160.140.160.16 O 品 产种各 T H E 0.15 〜0.15〜 0.15〜0.15 〜0.13 〜0.15 〜0.15〜 R 8.5 1,350 970840 490 3801,350 3,050 P R 0.190.190.19 0.190.170.190.19 O D U 0.16 〜0.16〜 0.16〜0.16 〜0.14 〜0.16 〜0.16〜C T 8.8 1,300 940810 470 3601,300 2,950 S 0.2 0.2 0.20.2 0.180.2 0.2 0.18 〜0.18〜 0.18〜0.18 〜0.16 〜0.18 〜0.18〜10.3 1,110 800700 400 3101,110 2,520 0.220.220.22 0.220.2 0.220.22引索 I N D E 0.19 〜0.19〜 0.19〜0.19 〜0.17 〜0.19 〜0.19〜10.5 1,090 790690 390 3001,090 2,470 X 0.230.230.23 0.230.210.230.23 0.2〜0.2 〜 0.2 〜0.2〜0.18 〜0.2〜0.2 〜10.8 1,060 770670 380 2901,060 2,400 0.240.240.24 0.240.220.240.24 CARBIDEDRILLS1. 此切削条件基准表适用于使用水溶性切削油剂的场合。 1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant.硬质合金 2.请使用稀释倍率为5 ~10倍的优质水溶性切削油剂。 2.The most suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant ( 5~10 times钻头 3.使用油性切削液或大于20倍的乳化液时,请把切削速度降低20%。dilution)INDEXABLEDRILLS4.在车床、卧式设备上进行3D 以上加工时,请进行阶梯式进给。 3. When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 20 times dilution),可转位reduce the drilling speed by 20%.钻头 4.Step process should be used when drilling depth of the hole exceeds 3 times drill DIAMOND diameter for lathe / horizontal machine. DRILLS金刚石 钻头 VP-GOLDDRILLSVP-黄金 钻头 EX-GOLDDRILLS EX-黄金 钻头 TDXLDRILLSTDXL 钻头 LATHEDRILLS车床用 钻头 STEEL FRAME/ HARD DRILLS铁筋用 钻头 GENERAL-PURPOSEDRILLS泛用型 钻头 CHAMFERING倒角 FLAT DRILLS/ COUNTERBORING平头钻/ 沉孔 CARBIDEREAMER硬质合金 铰刀 422

- Page 424-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSEX-GDN▶P.300EX-GDR▶P.303EX-MT-GDR▶P.313 头钻 DRILLSEX-黄金钻头切削条件基准表EX-GOLD DRILLS CUTTING CONDITIONSCUTTINGEX-GDN・EX-GDR・EX-MT-GDRCONDITIONS切削条件 低碳素钢・软钢碳素钢 合金钢 特殊钢・调质钢 铸铁 铸造铝合金Low CarbonSteel Special Alloy Steel ・Hardened SteelCarbon Steel Alloy SteelCast Iron 锥丝 加工材料Mild SteelAluminumTAWork Material S50C SCM ・SCr FC250 Alloy CastingsPS S15C・SS400 500 ~710N/㎜2 710 ~ 900N/㎜2 SKD61 SKD11 ~ 350N/㎜2 ADC・AC ~ 500N/㎜2~ 900N/㎜2 900 ~1060N/㎜2 切削速度32 ~40m/min 22 ~30m/min20 ~25m/min 10 ~ 16m/min8 ~ 12m/min32 ~40m/min 63 ~ 100m/minCutting Speed 规量 G直径 转速 进给量 转速进给量 转速 进给量 转速进给量 转速 进给量 转速进给量 转速 进给量AUGDrill Dia. SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate Speed Feed Rate SpeedFeed Rate Speed Feed Rate SpeedFeed Rate Speed Feed RateE-1-1 -1-1 -1 -1-1S(mm)(min ) (mm/rev) (min )(mm/rev) (min )(mm/rev)(min )(mm/rev) (min )(mm/rev)(min )(mm/rev) (min )(mm/rev) 0.01 〜0.01 〜 0.01 〜0.01 〜 0.01 〜0.01〜0.01 〜0.517,80012,700 11,100 6,600 5,10017,80037,6000.015 0.0150.015 0.0150.015 0.0150.015RO 0.03 〜0.03 〜 0.03 〜0.03 〜 0.03 〜0.04〜0.06 〜 牙板 U111,500 8,0007,000 3,800 3,20011,50020,000N0.050.05 0.050.05 0.050.06 0.09D DIES 0.06 〜0.06 〜 0.06 〜0.06 〜 0.06 〜0.08〜0.12 〜2 5,700 4,0003,500 1,9001,600 5,700 10,0000.090.09 0.090.09 0.090.11 0.18 0.1〜0.1〜 0.1〜0.1〜 0.1〜0.11〜0.2〜 具工造滚3 3,850 2,8002,400 1,3201,060 3,850 10,000R0.130.13 0.130.13 0.130.16 0.28OLLING 0.11 〜0.11 〜 0.11 〜0.11 〜 0.11 〜0.13〜0.24 〜 D4 2,900 2,1001,800 950 8002,9007,500I 0.150.15 0.150.15 0.150.19 0.34ES 0.12 〜0.12 〜 0.12 〜0.12 〜 0.12 〜0.16〜0.28 〜5 2,260 1,6001,400 750 6302,2606,3000.180.18 0.180.18 0.180.22 0.4O 品产种各 THE 0.13 〜0.13 〜 0.13 〜0.13 〜 0.13 〜0.19〜0.34 〜R6 1,900 1,3201,180 630 5301,9005,000PR0.190.19 0.190.19 0.190.26 0.48ODUC0.17 〜0.17 〜 0.17 〜0.17 〜 0.17 〜0.21〜0.38 〜TS 8 1,400 1,0009004804001,4004,0000.240.24 0.240.24 0.240.30.53 0.2〜0.2〜 0.2〜0.2〜 0.2〜0.25〜0.45 〜101,120 800710 380 3201,1203,1500.280.28 0.280.28 0.280.35 0.63 引索 INDE 0.24 〜0.24 〜 0.24 〜0.24 〜 0.24 〜0.3 〜0.53 〜X 12950 670600 320 270 950 2,6500.340.34 0.340.34 0.340.42 0.75 0.26 〜0.26 〜 0.26 〜0.26 〜 0.26 〜0.31〜0.56 〜13880 610540 290 240 880 2,4000.360.36 0.360.36 0.360.42 0.79CARBIDE DRILLS 硬质合金148200.28 〜 5700.28 〜5000.28 〜 2700.28 〜 230 0.28 〜820 0.32〜 2,2500.57 〜钻头0.390.39 0.390.39 0.390.44 0.81INDEXABLE DRILLS167200.3〜 5000.3〜4400.3〜 2400.3〜 200 0.3〜 7200.34〜 1,9500.61 〜可转位 0.430.43 0.430.43 0.430.46 0.85钻头 0.34 〜0.34 〜 0.34 〜0.34 〜 0.34 〜0.36〜0.63 〜DIAMOND 18640440 390 210 180 640 1,750DRILLS0.490.49 0.490.49 0.490.50.9金刚石钻头205700.36 〜400 0.36 〜3500.36 〜 1900.36 〜 160 0.36 〜570 0.4 〜 1,5500.68 〜0.5 0.50.5 0.50.5 0.56 0.98VP-GOLD DRILLS VP-黄金0.4〜0.4〜 0.4〜0.4〜 0.4〜0.42〜0.73 〜22520 360320 170 150 520 1,400钻头0.550.55 0.550.55 0.550.59 1.06EX-GOLD DRILLS 0.41 〜0.41 〜 0.41 〜0.41 〜 0.41 〜0.46〜0.77 〜24480 330290 160 135 480 1,300EX-黄金 0.6 0.60.6 0.60.6 0.65 1.13钻头 0.42 〜0.42 〜 0.42 〜0.42 〜 0.42 〜0.47〜0.81 〜TDXL26440 310270 150 120 440 1,200DRILLS0.650.65 0.650.65 0.650.68 1.2TDXL钻头 0.45 〜0.45 〜 0.45 〜0.45 〜 0.45 〜0.5 〜0.84 〜28410 290250 140 110 410 1,100LATHE 0.7 0.70.7 0.70.7 0.73 1.26DRILLS 车床用0.48 〜0.48 〜 0.48 〜0.48 〜 0.48 〜0.54〜0.87 〜钻头30380 0.75270 0.75 230 0.75130 0.751050.75 3800.78 1,000 1.32STEEL FRAME/HARD DRILLS0.51 〜0.51 〜 0.51 〜0.51 〜 0.51 〜0.58〜0.9〜铁筋用 32360 0.8 250 0.8220 0.8 120 0.8 1000.83600.83 950 1.38钻头GENERAL-PURPOSE0.6〜0.6〜 0.6〜0.6〜 0.6〜0.7 〜1〜DRILLS40285 20017595 80290 7500.950.95 0.950.95 0.9 11.6泛用型钻头 0.75 〜0.75 〜 0.75 〜0.75 〜 0.75 〜0.85〜1〜50230 16014075 65230 6001.2 1.21.2 1.21.1 1.32CHAMFERING 倒角 1. 此切削条件基准表适用于使用水溶性切削油剂的场合。1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant.FLAT DRILLS/ 2.请使用稀释倍率为5 ~10倍的优质水溶性切削油剂。2.The most suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant ( 5~10 times COUNTERBORING3.使用油性切削液或大于10倍的乳化液时,请把切削速度降低20%。 dilution).平头钻/沉孔 4.使用铣夹头以外的夹具时,要夹紧,并要注意防止振动。3. When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 10 times dilution), CARBIDE5.在孔深超过直径4倍的场合,请在上表基础上再适当下调切削速度。reduce the drilling speed by 20%.REAMER 6.使用直径未满1mm 的钻头时,请将切削速度( 转速 ) 降低20%。 4.Unless you are using milling chucks, pay careful attention to ensure that the drill 硬质合金 is tightly clamped in order to minimize deflection.铰刀5. For drilling depth > 4D, reduce the drilling speed and feed rate appropriately.6.For drill dia. < 1.0mm, reduce the drilling speed by 20%. 423

- Page 425-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS EX-GDXL▶P.307 头钻 DRILLEX-黄金钻头切削条件基准表SEX-GOLD DRILLS CUTTING CONDITIONSEX-GDXLCUTTINGCONDITIONS 切削条件 特殊钢・调质钢低碳素钢・软钢 碳素钢 合金钢 Special Alloy Steel ・Hardened Steel铸铁 铸造铝合金Low CarbonSteel Carbon Steel Alloy SteelCast Iron 锥丝 加工材料 Mild SteelAluminumTAWork MaterialS45CSCM SKD61 SKD11 FC250Alloy CastingsPSS15C・SS400~ 900N/㎜2~ 1060N/㎜2~ 500N/㎜2500 ~710N/㎜2710 ~ 900N/㎜2~ 350N/㎜2 AC4C・ADC~28HRC 28 ~34HRC 切削速度 16 ~24m/min 20 ~25m/min 12 ~ 16m/min10 ~20m/min 6 ~ 10m/min20 ~30m/min 20 ~35m/min Cutting Speed 规量 G直径转速 进给量 转速进给量 转速进给量 转速进给量 转速进给量 转速进给量 转速 进给量AUDrill Dia.Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate SpeedFeed RateSpeedFeed RateSpeedFeed RateSpeedFeed RateG-1-1-1-1 -1-1-1 E (mm) (min ) (mm/rev) (min )(mm/rev)(min )(mm/rev)(min )(mm/rev)(min )(mm/rev)(min )(mm/rev) (min ) (mm/rev)S0.03 〜0.03 〜0.03 〜0.03 〜0.02 〜0.02〜0.03 〜 23,200 3,600 2,200 2,400 1,270 4,000 4,4000.070.070.070.070.05 0.050.07RO0.05 〜0.05 〜0.05 〜0.05 〜0.04 〜0.04〜0.05 〜 牙板 U 32,100 2,400 1,500 1,700 850 2,700 3,000N0.1 0.1 0.1 0.1 0.07 0.070.1D DIES0.06 〜0.06 〜0.06 〜0.06 〜0.05 〜0.05〜0.06 〜 4 1,600 1,8001,100 1,270 640 2,000 2,2000.120.120.120.120.09 0.090.120.08 〜0.08 〜0.08 〜0.08 〜0.07 〜0.07〜0.08 〜 具工造滚 5 1,250 1,450900 1,000 510 1,600 1,800R0.130.130.130.130.10.1 0.13OLLING0.1〜0.1〜0.1〜0.1〜0.09 〜0.09〜0.1〜 D 6 1,050 1,200750 850 420 1,350 1,5000.140.140.140.140.12 0.120.14 IES0.12 〜0.12 〜0.12 〜0.12 〜0.1〜0.1 〜0.12 〜 79001,000640 730 360 1,150 1,3000.160.160.160.160.14 0.140.16O 品产种各 THE0.14 〜0.14 〜0.14 〜0.14 〜0.12 〜0.12〜0.14 〜R8800 900 560 640 320 1,000 1,100PR0.180.180.180.180.16 0.160.18ODU0.16 〜0.16 〜0.16 〜0.16 〜0.13 〜0.13〜0.16 〜 CT 9700 800 500 570 280 900 1,000 S0.2 0.2 0.2 0.2 0.18 0.180.20.18 〜0.18 〜0.18 〜0.18 〜0.14 〜0.14〜0.18 〜 10 640 720 450 510 260 800 9000.220.220.220.220.20.2 0.22 引索 INDE0.2〜0.2〜0.2〜0.2〜0.15 〜0.15〜0.2〜 11 580 650 400 460 230 750 800 X0.240.240.240.240.22 0.220.240.22 〜0.22 〜0.22 〜0.22 〜0.17 〜0.17〜0.22 〜 12 530 600 370 430 210 660 7500.260.260.260.260.24 0.240.26 CARBIDEDRILLS13 490 0.24 〜550 0.24 〜340 0.24 〜390 0.24 〜200 0.2〜610 0.2 〜 7000.24 〜硬质合金0.280.280.280.280.26 0.260.28钻头 INDEXABLE1. 此切削条件基准表适用于使用水溶性切削油剂的场合。1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant. DRILLS可转位 2.请使用稀释倍率20倍以下的优质水溶性切削油剂。2.The most suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant (less than 钻头 3. 当使用油性切削油或超过20倍的乳化液时请将切削速度降低20%。20 times dilution)DIAMOND4. 用车床、卧式设备进行分步阶梯式加工时,退刀一定要退至孔口外。3. When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 20 times dilution), DRILLS5.分步阶梯式进给时,每步的进给量请设定在0.5 ~3D。 reduce the drilling speed by 20%. 金刚石 钻头4.When you perform step process bylathe/horizontal machine, please pull backthe drill to the month of a hole. VP-GOLDDRILLS 5.When you perform step process, please set the amount of steps about to 0.5D~3D. VP-黄金 钻头 EX-GOLDDRILLSEX-黄金 钻头 TDXLDRILLSTDXL 钻头 LATHEDRILLS车床用 钻头 STEEL FRAME/ HARD DRILLS铁筋用 钻头 GENERAL-PURPOSEDRILLS泛用型 钻头 CHAMFERING倒角 FLAT DRILLS/ COUNTERBORING平头钻/ 沉孔 CARBIDEREAMER硬质合金 铰刀424

- Page 426-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSEX-HO-GDR▶P.311 头 钻DRILLSEX-黄金钻头切削条件基准表EX-GOLD DRILLS CUTTING CONDITIONSCUTTINGEX-HO-GDRCONDITIONS切削条件低碳素钢・软钢碳素钢 合金钢不锈钢 特殊钢・调质钢铸铁铸造铝合金Low CarbonSteel Carbon Steel Stainless Steel Special Alloy Steel ・Hardened SteelAlloy SteelCast Iron 锥 丝 加工材料 Mild Steel AluminumT(C ≧0.3%)SUS300系AWork Material SCM FC250 Alloy CastingsPSS15C・SS400S50C400系~ 500N/㎜2710 ~ 900N/㎜2 ・ SKD61SKD11 ~ 350N/㎜2AC4C・ADC 500 ~710N/㎜2 SUS300 ・400type~ 900N/㎜2 900 ~1060N/㎜2 切削速度32 ~40m/min22 ~30m/min20 ~25m/min 16 ~22m/min10 ~ 16m/min 8 ~ 12m/min 32 ~40m/min 63 ~ 100m/min Cutting Speed 规 量G直径 转速进给量 转速进给量转速进给量 转速进给量转速进给量转速进给量 转速进给量转速进给量AUGDrill Dia.SpeedFeed Rate Speed Feed RateSpeed Feed Rate SpeedFeed Rate Speed Feed Rate SpeedFeed Rate Speed Feed RateSpeed Feed RateE-1 -1-1 -1-1 -1 -1-1S(mm)(min ) (mm/rev)(min ) (mm/rev) (min) (mm/rev) (min ) (mm/rev)(min ) (mm/rev) (min ) (mm/rev)(min ) (mm/rev) (min) (mm/rev)0.13 〜0.13 〜 0.13 〜0.13 〜 0.13 〜 0.13 〜0.19 〜 0.34 〜 6 1,9001,320 1,1801,100 6305301,9005,0000.19 0.19 0.190.19 0.190.19 0.26 0.48RO0.17 〜0.17 〜 0.17 〜0.17 〜 0.17 〜 0.17 〜0.21 〜 0.38 〜 牙 板U 8 1,4001,000 900800 4804001,4004,000N0.24 0.24 0.240.24 0.240.24 0.30.53D DIES0.2〜0.2〜 0.2〜0.2〜 0.2〜 0.2〜0.25 〜 0.45 〜10 1,120800 710650 3803201,1203,1500.28 0.28 0.280.28 0.280.28 0.36 0.630.24 〜0.24 〜 0.24 〜0.24 〜 0.24 〜 0.24 〜0.3〜 0.53 〜 具工造 滚12 950670 600550 3202709502,650R0.34 0.34 0.340.34 0.340.34 0.42 0.75OLLING0.26 〜0.26 〜 0.26 〜0.26 〜 0.26 〜 0.26 〜0.31 〜 0.56 〜 D13 880610 540490 2902408802,400I 0.36 0.36 0.360.36 0.360.36 0.42 0.79ES0.28 〜0.28 〜 0.28 〜0.28 〜 0.28 〜 0.28 〜0.32 〜 0.57 〜14 820570 500455 2702308202,2500.39 0.39 0.390.39 0.390.39 0.44 0.81O 品产种 各THE 0.3〜0.3〜 0.3〜0.3〜 0.3〜 0.3〜0.34 〜 0.61 〜R 16 720500 440400 2402007201,950PR0.43 0.43 0.430.43 0.430.43 0.46 0.85ODUC 0.34 〜0.34 〜 0.34 〜0.34 〜 0.34 〜 0.34 〜0.36 〜 0.63 〜TS 18 640 440390355 2101806401,7500.49 0.49 0.490.49 0.490.49 0.50.90.36 〜0.36 〜 0.36 〜0.36 〜 0.36 〜 0.36 〜0.4〜 0.68 〜20 570 400350320190 1605701,5500.50.50.5 0.50.5 0.50.56 0.98 引 索INDE0.4〜0.4〜 0.4〜0.4〜 0.4〜 0.4〜0.42 〜 0.73 〜X 22 520360 320300170 1505201,4000.55 0.55 0.550.55 0.550.55 0.59 1.060.41 〜0.41 〜 0.41 〜0.41 〜 0.41 〜 0.41 〜0.46 〜 0.77 〜24 480330 290270160 1354801,3000.60.60.6 0.60.6 0.60.65 1.13CARBIDE DRILLS 硬质合金26 4400.42 〜310 0.42 〜2700.42 〜250 0.42 〜 150 0.42 〜1200.42 〜440 0.47 〜 1,200 0.81 〜钻头0.65 0.65 0.650.65 0.650.65 0.68 1.2INDEXABLE DRILLS28 4100.45 〜290 0.45 〜2500.45 〜230 0.45 〜 140 0.45 〜1100.45 〜410 0.5〜 1,100 0.84 〜可转位 0.70.70.7 0.70.7 0.70.73 1.26钻头0.48 〜0.48 〜 0.48 〜0.48 〜 0.48 〜 0.48 〜0.54 〜 0.87 〜DIAMOND 30 380270 230210130 1053801,000DRILLS0.75 0.75 0.750.75 0.750.75 0.78 1.32金刚石钻头32 3600.51 〜250 0.51 〜2200.51 〜200 0.51 〜 120 0.51 〜1000.51 〜360 0.58 〜 950 0.9〜0.80.80.8 0.80.8 0.80.83 1.38VP-GOLD DRILLS VP-黄金 0.53 〜0.53 〜 0.53 〜0.53 〜 0.53 〜 0.53 〜0.61 〜 0.93 〜34 340235 21018511095340900钻头0.84 0.84 0.840.84 0.840.84 0.87 1.45EX-GOLD DRILLS0.56 〜0.56 〜 0.56 〜0.56 〜 0.56 〜 0.56 〜0.64 〜 0.95 〜36 320220 20017510590320850EX-黄金 0.88 0.88 0.880.88 0.880.88 0.91 1.5钻头0.58 〜0.58 〜 0.58 〜0.58 〜 0.58 〜 0.58 〜0.67 〜 0.97 〜TDXL38 300210 19517010085300805DRILLS0.92 0.92 0.920.92 0.920.92 0.95 1.55TDXL钻头0.6〜0.6〜 0.6〜0.6〜 0.6〜 0.6〜0.7〜 1〜 40290200 185160 9580290770LATHE 0.95 0.95 0.950.95 0.950.95 11.6DRILLS 车床用钻头 1.此切削条件基准表适用于使用水溶性切削油剂的场合。 1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant.STEEL FRAME/ 2.请使用稀释倍率20倍以下的优质水溶性切削油剂。2. The most suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant (less than HARD DRILLS3.当使用油性切削油或超过20倍的乳化液时请将切削速度降低20%。 20 times dilution).铁筋用钻头 4.此条件表适合于孔深为钻头4倍直径以下的场合,孔深超过钻头直径的4倍时,3. When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 20 times dilution), GENERAL-PURPOSE请降低上述条件进行使用。reduce drilling speed by 20%.DRILLS4. The step process should be used when the drilling depth exceeds 4 times the 泛用型drill diameter. (Using the table below)钻头 D :drill diaCHAMFERING 孔深(D为直径) 4D以下 5D以下倒角 Depth of Hole≦4D ≦5DFLAT DRILLS/切削速度抑制系数COUNTERBORING×1×0.9平头钻/ Coefficient for reducing speed沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀 425

- Page 427-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS 形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSTDXL 10D▶P.316TDXL 15D▶P.318TDXL 20D▶P.320TDXL 25D▶P.322TDXL 30D▶P.323头钻DRILL TDXL钻头切削条件基准表 TDXL DRILLS CUTTING CONDITIONS S TDXL 10D・15D・20DCUTTINGCONDITIONS 切削条件碳素钢 合金钢 工具钢・模具钢(非调质 )铸铁球墨铸铁 Carbon Steel Alloy SteelTool Steels ・DieCast Iron Ductile Cast Iron锥丝加工材料 Steel(unquenched)TAS35C、S50C SCM、SCr、SNCMPWork MaterialS FC250 FCD450、FCD600~210HB16 ~28HRCSKD、SK、DH31、DAC ~350N/㎜2 400 ~ 600N/㎜2500 ~710N/㎜2 710 ~ 900N/㎜2 710 ~ 900N/㎜2切削速度 20 ~24 m/min18 ~22m/min 12 ~ 16m/min 18 ~24m/min 16 ~20m/minCutting Speed规量GAUGE 直径 转速进给量 转速 进给量 转速进给量 转速 进给量 转速进给量 SDrill Dia. SpeedFeed RateSpeed Feed RateSpeedFeed Rate SpeedFeed RateSpeedFeed Rate(mm) (min-1)(mm/rev)(min-1) (mm/rev)(min-1)(mm/rev)(min-1) (mm/rev)(min-1)(mm/rev)RO牙板 1.6 4,4000.016〜 0.03 4,0000.016〜 0.032,8000.016 〜0.03 4,2000.03〜0.053,6000.01〜 0.03UND DIE 2 3,5000.02〜 0.053,2000.02 〜 0.042,2000.02 〜0.043,3000.04〜0.062,9000.01〜0.04 S 3 2,3000.03〜 0.082,1000.03 〜 0.081,5000.03 〜0.072,2000.06〜0.1 1,9000.02〜0.08具工造滚ROLLI41,8000.04〜 0.1 1,6000.04 〜 0.1 1,1000.04 〜0.091,7000.08〜0.131,4000.02〜 0.1 NG DIES 5 1,4000.05〜 0.131,3000.05 〜 0.13 900 0.05 〜0.121,3000.1 〜0.161,1000.03〜 0.13O 6 1,2000.06〜 0.151,1000.06 〜 0.157500.06 〜0.141,1000.12〜0.19 950 0.04〜0.15品 产种各THER PRO 8 9000.08〜 0.2 8000.08 〜 0.2550 0.08 〜0.188500.16〜0.26 700 0.05〜 0.2 DUCTS 107000.1 〜 0.256500.1〜 0.25 450 0.1 〜0.23 6500.2 〜0.32 550 0.06〜0.25引索 12 600 0.12〜 0.3 5500.12 〜 0.3350 0.12〜0.28 5500.24〜0.38 500 0.07〜0.3INDEX CARBIDE需要特别注意切削油的使用方法以及入口的加工进给量。DRILLSTDXL 25D・30DPay particular attention to the coolant application and feed rate at the entrance of the hole.硬质合金 钻头INDEXABLE碳素钢合金钢 铸铁 球墨铸铁 DRILLS可转位加工材料 Carbon Steel Alloy SteelCast Iron Ductile Cast Iron 钻头Work Material S35C、S50C ~ 210HBSCM、SCr、SNCM、16 ~28HRCFC250 FCD450、FCD600DIAMOND500 ~ 710N/㎜2 710 ~ 900N/㎜2 ~ 350N/㎜2 400 ~ 600N/㎜2DRILLS金刚石切削速度 20~24m/min18~22m/min 18 ~24m/min 16 ~20m/min钻头Cutting SpeedVP-GOLD DRILLS直径转速进给量 转速进给量 转速 进给量 转速进给量VP-黄金Drill Dia.SpeedFeed RateSpeedFeed RateSpeedFeed Rate SpeedFeed Rate钻头(mm)(min-1)(mm/rev) (min-1)(mm/rev)(min-1) (mm/rev)(min-1) (mm/rev) EX-GOLD DRILLS3 2,300 0.03 〜0.082,100 0.03〜 0.082,2000.06〜0.1 1,9000.02 〜 0.08 EX-黄金 钻头 41,8000.04〜0.11,600 0.04〜 0.1 1,7000.08〜0.131,4000.02 〜0.1 TDXL DRILLS51,4000.05 〜0.131,300 0.05〜 0.131,3000.1〜0.16 1,1000.03 〜 0.13TDXL 钻头 61,2000.06 〜0.151,100 0.06〜 0.151,1000.12 〜0.19 9500.04 〜 0.15 LATHE DRILLS8 900 0.08 〜0.2 800 0.08〜 0.2 8500.16 〜0.26 7000.05 〜 0.2 车床用 钻头 10700 0.1 〜0.25 650 0.1 〜 0.256500.2〜0.32550 0.06 〜 0.25STEEL FRAME/HARD DRILLS铁筋用 1. 此表适用于使用水溶性切削油剂的情况。1.The indicated speeds and feeds arefordrilling with water-solublecoolant. 钻头 使用费水溶性切削油剂时请将切削速度( 转速 )下调20% ~30%。 Whenusingnon-water-solublecoolant,setthedrillingspeed,reducetheGENERAL-PURPOSE2.请使用优质的水溶性切削油并稀释至10 ~30倍使用。 drilling speed by 20-30%.DRILLS2.The most suitable cutting fluid is water-soluble coolant (10-30 times dilution).泛用型 3.切削油的供油方式请参照第427页说明。 钻头 4.无台阶时切屑排出困难时,请使用台阶式加工。 3.Refer to the "p.427, Coolant Application Key Points" for instructions on how to apply the coolant. 5. 卧式机,由于喷嘴少,切削油剂流量不足时,请采用台阶式进给。这时,推荐 CHAMFERING4. 采用退回孔口的台阶式进给。If chips evacuation is difficult while non-step drilling, we recommend to add steps. 倒角 5.If the number of nozzles on a horizontal machine center is too few or the discharge6. 加工前进行导孔加工或者中心定位是非常必要的。flow rate isinsufficient, performstep-feeddrilling.In thiscase,werecommend aFLAT DRILLS/1)导孔加工时,请选用比 TDXL钻头直径达0. 05mm~0. 1mm 的钻头。深孔加step-feed method in which the drill is retracted to the entrance of the hole.COUNTERBORING平头钻/工时,我们推荐先加工一个比较深的导孔,大约深度为3~5D。6.Pilot or centering is necessary.沉孔2)中心定位时推荐使用先端角度为130度的 LDS 系列。 1)For a pilot hole, select 0.05mm to 0.1mm larger size drill than TDXL. For deepCARBIDE7. 【仅限于TDXL】开始的1D-3D 需要使用台阶式加工。 hole, we recommend drilling a deeper pilot hole, 3 to 5D in depth. REAMER 2) When centering it is recommended leading drill has a 130 degree point angle.硬质合金 7. 【TDXL 25D, 30D only】Performs 1D-3D step drilling.铰刀 想要获得更稳定的加工请参考P427。In order to have a more stable process please check p.427.426

- Page 428-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS TDXL 10D▶P.316TDXL 15D▶P.318TDXL 20D▶P.320TDXL 25D▶P.322TDXL 30D▶P.323 头钻 DRILLSTDXL钻头切削条件基准表 TDXL DRILLS CUTTING CONDITIONSCUTTING■切削油剂的应用要点  Coolant Application Key PointsCONDITIONS切削条件 立式加工中心 Vertical Machine卧式加工中心 Horizontal Machine 锥丝 TAPSङ؀ҵՍ଎஍ୂࢋ߂଎஍ୂࢋ߂ Hole entrance atdeepest area Deepest area؀谀И୿ୂ 规量 GAU؀耀И୿ୂ Hole entrance at holeGE depth midway point ؀ҵՍࢋ؀ ଎஍ୂࢋ߂؀ҵՍ ࢋ؀ ଎஍ୂࢋ߂SHole depthmidway pointHole И୿ୂDeepest area И୿ୂDeepest areaଢ଼ ҵՍ஍଎ଢ଼ ҵՍ஍଎ entryHole depthHoleHole depth Drill entrance areaDrill entrance areaarea midway pointentry midway pointareaRO 牙板 UNףѮଇਙଢ଼୏ـޞصૻ୏ރף۪֕୏ࡶԹذ֕չ୏࡝ӤӸ௤ݕબޞصૻף֕ԯ҅ӤӸтцӷ֕ӱ؀ҵՍ谀ԆٗନИD D Allow the coolant to move along the drillԃ҅ҿуवଢ଼踀踀ӟ ґચ▲फ֕ӱଐީѫҞख़؀IES if the discharge ow rate is low or the؀ҵՍ澞If there are too few coolant nozz les is number of nozz les is too fewIf there are too few coolant nozz les small, the coolant that is applied tois small, increase the amount ofthe hole entrance will stray from thecoolant and its discharge p ressure hole along the way 具工造滚 Rand allow the coolant to move along Othe drill so that it is applied LLINconstantly to the entrance.G DIESO 品产种各 THER PROD■TDXL钻头推荐加工方法Recommended operation for using TDXLUCTS10D的场合For 10D Type 引索I 使用OSG中心钻进行中心定位NDE Centering by OSG’s starting drillsX ●使用OSG中心钻进行中心定位使用先端角为120度或者130度的中心钻。 推荐钻头:NC-LDS,TIN-NC-LDS Use 120 or 130 degree point angle starting drills.  Recommended drills: NC-LDS, TIN-NC-LDSCARBIDE DRILLS 硬质合金钻头INDEXABLE15D、20D、30D的场合For 15D, 20D, 25D and 30D TypeDRILLS 可转位钻头DIAMOND DRILLS 金刚石钻头VP-GOLD DRILLS VP-黄金钻头EX-GOLD DRILLS EX-黄金钻头TDXL DRILLS TDXL钻头LATHE DRILLS 车床用钻头STEEL FRAME/HARD DRILLS 铁筋用钻头GENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀 427

- Page 429-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSV-MT-GDN▶P.324 头钻 DRILL 车床用钻头切削条件基准表 LATHE DRILLS CUTTING CONDITIONS S V-MT-GDN CUTTING CONDITIONS切削条件 特殊钢・调质钢低碳素钢・软钢碳素钢 合金钢 Special Alloy Steel ・Hardened Steel铸铁 铸造铝合金Low CarbonSteelCarbon SteelAlloy Steel Cast Iron 锥丝 加工材料 Mild Steel AluminumT Work Material SCMAlloy CastingsAP S45C SKD61SKD11 FC250SS15C・SS400~ 500N/㎜2500 ~710N/㎜2710 ~ 900N/㎜2~ 900N/㎜2900 ~ 1060N/㎜2 ~350N/㎜2AC・ADC 切削速度 32 ~45m/min 25 ~32m/min 22 ~28m/min10 ~ 18m/min 8 ~ 12m/min32 ~40m/min 70 ~ 120m/min Cutting Speed 规量 G直径转速进给量 转速进给量转速进给量 转速进给量 转速进给量转速进给量 转速进给量AUDrill Dia. SpeedFeed RateSpeed Feed Rate Speed Feed RateSpeedFeed RateSpeed Feed Rate Speed Feed RateSpeed Feed RateG -1-1-1 -1-1-1 -1 E (mm)(min )(mm/rev)(min )(mm/rev)(min)(mm/rev)(min )(mm/rev)(min )(mm/rev)(min)(mm/rev)(min )(mm/rev) S 0.13 〜0.13〜0.13 〜0.13 〜0.13〜0.19 〜0.34 〜  62,0001,600 1,300 800530 1,900 5,3000.190.19 0.190.190.19 0.260.48RO 0.17 〜0.17〜0.17 〜0.17 〜0.17〜0.21 〜0.38 〜 牙板 U8 1,500 1,200 1,000 600400 1,450 4,000N0.240.24 0.240.240.24 0.3 0.53D DIES 0.2〜0.2 〜0.2〜0.2〜0.2 〜0.25 〜0.45 〜101,200 950800480320 1,150 3,2000.280.28 0.280.280.28 0.360.63 0.24 〜0.24〜0.24 〜0.24 〜0.24〜0.3〜0.53 〜具工 造滚121,000 8006604002709602,650R0.340.34 0.340.340.34 0.420.75OLLING 0.26 〜0.26〜0.26 〜0.26 〜0.26〜0.31 〜0.56 〜 D13 9507406103702508802,4500.360.36 0.360.360.36 0.420.79IES 0.28 〜0.28〜0.28 〜0.28 〜0.28〜0.32 〜0.57 〜14 8806805703402308202,2800.390.39 0.390.390.39 0.440.81O品产 种各 THE 0.3〜0.3 〜0.3〜0.3〜0.3 〜0.34 〜0.61 〜R 16 7706005003002007202,000PR0.430.43 0.430.430.43 0.460.85ODU 0.34 〜0.34〜0.34 〜0.34 〜0.34〜0.36 〜0.63 〜 CT18 680530440270180640 1,800 S0.490.49 0.490.490.49 0.5 0.9 0.36 〜0.36〜0.36 〜0.36 〜0.36〜0.4〜0.68 〜20 610480400240160570 1,6000.5 0.50.5 0.5 0.50.560.98 引索 INDE 0.4〜0.4 〜0.4〜0.4〜0.4 〜0.42 〜0.73 〜22 560430360220150520 1,500 X0.550.55 0.550.550.55 0.591.06 0.41 〜0.41〜0.41 〜0.41 〜0.41〜0.46 〜0.77 〜24 510400330200130480 1,3500.6 0.60.6 0.6 0.60.651.13CARBIDE DRILLS 26 470 0.42 〜 3700.42〜 3100.42 〜 1800.42 〜 1200.42〜 4400.47 〜 1,2000.81 〜 硬质合金0.650.65 0.650.650.65 0.681.2 钻头INDEXABLE 28 440 0.45 〜 3400.45〜 2800.45 〜 1700.45 〜 1100.45〜 4100.5〜 1,1500.84 〜 DRILLS 0.7 0.70.7 0.7 0.70.731.26可转位钻头 0.48 〜0.48〜0.48 〜0.48 〜0.48〜0.54 〜0.87 〜30 410320270 160 105380 1,050 DIAMOND 0.750.75 0.750.750.75 0.781.32DRILLS 金刚石32 380 0.51 〜 3000.51〜 2500.51 〜 1500.51 〜 1000.51〜 3600.58 〜 1,0000.9〜 钻头0.8 0.80.8 0.8 0.80.831.38VP-GOLD DRILLS1. 此切削条件基准表适用于使用水溶性切削油剂的场合。1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant.VP-黄金 2.请使用稀释倍率10倍以下的优质水溶性切削油剂。2.The most suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant (less than 10 钻头 3. 当使用油性切削油或超过10倍的乳化液时请将切削速度降低20%。times dilution). EX-GOLD DRILLS4.孔深超过4倍直径时,请根据下表设定切削速度。 3. When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 10 times dilution),EX-黄金 5. 车床、卧式设备上加工3D 以上的孔时,在立式设备上加工深孔4D 以上的孔时, reduce the drilling speed by 20%.钻头 请采用分步阶梯式加工。4.For drilling depth > 4D, reduce the drilling speed (using the table below). TDXL 5. The step process should be used when the drilling depth exceeds 3 times theDRILLS TDXL drill diameter for lathe / horizontal machines and 4 times the drill diameter for钻头 vertical machines.D :drill diaLATHE DRILLS孔深(D为直径)4D以下5D以下 车床用钻头 Depth of Hole≦4D ≦5DSTEEL FRAME/HARD DRILLS切削速度抑制系数 ×1×0.9铁筋用钻头 Coefficient for reducing speedGENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀428

- Page 430-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSEX-MT-TDR▶P.325 V-SDR▶P.327 头钻 DRILLS 车床用钻头切削条件基准表 STEEL FRAME DRILLS CUTTING CONDITIONSCUTTINGEX-MT-TDRCONDITIONS切削条件 高张力溶接结构用钢高张力钢 锥丝加工材料 普通结构用钢 SS400 ( 旧 JIS SS41) High Tensile Strength Steel High Tensile Strength Steel TAWork MaterialSteels For General Structure For Welded Structure SM570 ・High Tensile 60PS 前前高张力钢SM490(JIS SM50)・SN490SM570(JIS SM58)・ 60切削速度 25 ~32m/min 18 ~25m/min14 ~20m/minCutting Speed 规量 G 直径 转速 进给量转速 进给量 转速进给量AUG Drill Dia. SpeedFeed Rate SpeedFeed RateSpeedFeed RateE -1-1-1S (mm)(min )(mm/rev)(min ) (mm/rev) (min ) (mm/rev) 18 5500.27〜 0.36 3500.27〜 0.36 3200.27〜 0.32RO 牙板 U 20 5000.3 〜 0.43200.3〜 0.4 2800.3 〜 0.36ND DIES22 4500.33〜 0.44 2800.33〜 0.44 2600.33〜 0.4 具工造滚 24 4000.35〜 0.48 2600.35〜 0.48 2400.35〜 0.43ROLLING D 26 3800.36〜 0.52 2400.36〜 0.52 2200.36〜 0.46IES1. 对H 型钢薄板加工,请降低进给速度。1. Fordrillingthinportions(e.g..thewebofHsteels),reducethefeedrate 2.请将切削油供给在钻头刃尖。appropriately.O 品产种各 T2.Supply sufficient cutting fluid to the drill point.H 3. 数层板状工件重叠在一起加工时,请尽可能的保持板与板之间的小间隙。ER 3. For drilling applications on piled plates, minimize the space between each plate.PRODUCTS 引索 IND V-泛用钻头切削条件基准表 GENERAL-PURPOSE DRILLS CUTTING CONDITIONSEXV-SDRCARBIDE DRILLS 硬质合金 特殊钢・调质钢钻头加工材料 低碳素钢・软钢 碳素钢合金钢 Special Alloy Steel特殊钢 铸铁 铸造铝合金INDEXABLE Low Carbon SteelCarbon SteelAlloy SteelHardened Steel Special Alloy SteelCast Iron AluminumDRILLSWork MaterialMild SteelS45C・S50CSCM ・SNC・SNCMSKD61SKD11FC250 Alloy Castings可转位S15C・SS40035HRC AC4A ・ADC钻头DIAMOND 切削速度DRILLS22 ~40m/min16 ~30m/min12 ~25m/min8 ~ 16m/min6 ~ 12m/min 22 ~40m/min 50 ~ 100m/min金刚石 Cutting Speed钻头 直径 转速 进给量转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量转速 进给量 转速 进给量VP-GOLD Drill Dia.SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate Speed Feed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed RateDRILLS(mm)(min-1)(mm/rev)(min-1)(mm/rev)(min-1)(mm/rev)(min-1)(mm/rev)(min-1)(mm/rev)(min-1)(mm/rev)(min-1)(mm/rev)VP-黄金钻头0.02 〜 0.02〜 0.02 〜 0.02 〜 0.02 〜 0.07〜0.07〜25,700 4,0003,5001,900 1,600 5,70010,000EX-GOLD0.08 0.080.08 0.08 0.08 0.1 0.1DRILLS EX-黄金 0.03 〜 0.03〜 0.03 〜 0.03 〜 0.03 〜 0.11〜0.11〜钻头33,850 0.1 2,8000.1 2,400 0.11,320 0.1 1,0600.13,850 0.14 10,000 0.14TDXL DRILLS 0.04 〜 0.04〜 0.04 〜 0.04 〜 0.04 〜 0.12〜0.12〜TDXL42,900 2,1001,800 950800 2,900 7,500 0.13 0.130.13 0.13 0.13 0.170.17钻头LATHE 0.05 〜 0.05〜 0.05 〜 0.05 〜 0.05 〜 0.14〜0.14〜DRILLS52,260 1,6001,400 750630 2,260 6,300车床用0.15 0.150.15 0.15 0.15 0.2 0.2钻头0.06 〜 0.06〜 0.06 〜 0.06 〜 0.06 〜 0.17〜0.17〜STEEL FRAME/61,900 0.171,3200.171,180 0.176300.175300.17 1,900 0.245,000 0.24HARD DRILLS 铁筋用钻头81,4000.08 〜 1,000 0.08〜9000.08 〜 480 0.08 〜 400 0.08 〜1,4000.19〜4,000 0.19〜 0.21 0.210.21 0.21 0.21 0.280.28GENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型 10 1,1200.1〜 800 0.1 〜7100.1〜 380 0.1〜 320 0.1〜1,1200.22〜3,150 0.22〜钻头 0.22 0.220.22 0.22 0.22 0.330.330.12 〜 0.12〜 0.12 〜 0.12 〜 0.12 〜 0.26〜0.26〜CHAMFERING12 950 670600 3202709502,650 0.27 0.270.27 0.27 0.27 0.380.38倒角0.13 〜 0.13〜 0.13 〜 0.13 〜 0.13 〜 0.27〜0.27〜FLAT DRILLS/13 880 620550 3002508802,450COUNTERBORING0.29 0.290.29 0.29 0.29 0.390.39平头钻/沉孔1. 此切削条件基准表适用于使用水溶性切削油剂的场合。1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant.CARBIDE 2.请使用稀释倍率为5 ~10倍的优质水溶性切削油剂。2.The most suitable cutting fluid is water-soluble high density coolant ( 5~10 times REAMER3. 当使用油性切削油或超过10倍的乳化液时请将切削速度降低20%。 dilution).硬质合金铰刀4.孔深超过直径3倍时,请降低上述切削条件进行使用。 3. When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 10 times dilution),reduce the drilling speed by 20%. 4.For drilling depth > 3D, reduce the drilling speed and feed rate appropriately. 429

- Page 431-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSAD-LDS▶P.331AD-LS-LDS▶P.332 头钻 DRILL 中心钻切削条件基准表 S CUTTING CONDITIONS FOR STARTING DRILLS注1)Note AD-LDS ・AD-LS-LDS CUTTING  中心定位 CENTERINGCONDITIONS 切削条件低碳素钢・软钢 碳素钢 合金钢特殊钢・调质钢 特殊钢・调质钢球墨铸铁 铸造铝合金 加工材料 Low Carbon SteelCarbon Steel Alloy SteelSpecial Alloy SteelSpecial Alloy Steel工具钢 Cast Iron ・Ductile Cast Iron Aluminum 锥丝 WorkMild SteelHardened Steel Hardened SteelS50CSCM Tool Steel FCD250 ・FC400 Alloy CastingT SS400SKD61 ・~900N/㎜2 SKD11 ・~1060N/㎜2APMaterial~ 500N/㎜2 500 ~710N/㎜2710 ~ 900N/㎜228HRC34HRC ~ 500N/㎜2 ADC ・AC4D S切削速度 63 ~ 80m/min40 ~ 63m/min32 ~ 50m/min20 ~30m/min16 ~22m/min 16 ~22m/min 63~100m/min 80~160m/min Cutting Speed转速进给量转速 进给量转速进给量 转速进给量 转速进给量转速进给量 转速进给量 转速进给量 规量 G直径A Drill Dia.Speed Feed RateSpeedFeed RateSpeed Feed Rate Speed Feed RateSpeedFeed RateSpeed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed RateU -1-1-1-1 -1-1-1 -1 GES (mm)(min) (mm/rev)(min) (mm/rev)(min) (mm/rev)(min) (mm/rev)(min) (mm/rev)(min) (mm/rev)(min) (mm/rev)(min) (mm/rev)0.005 ~ 0.005 ~0.005 ~ 0.005 ~ 0.005 ~0.005 ~ 注2) 0.005 ~ 注2)0.02 ~ 0.5 20,00025,00020,000 16,00012,000 12,0000.020.02 0.020.020.02 0.02Note0.015 Note 0.04RO0.01 ~0.01 ~ 0.01 ~0.01 ~0.01 ~ 0.01 ~0.01 ~注2)0.04 ~ 牙板 U 1 10,00016,000 10,000 8,000 6,0006,00020,000N0.030.03 0.030.030.03 0.030.03Note 0.07D DIES0.03 ~0.03 ~ 0.03 ~0.03 ~0.03 ~ 0.03 ~0.03 ~ 0.06 ~ 25,0008,000 5,000 4,000 3,0003,00012,00015,0000.060.06 0.060.060.06 0.060.06 0.140.04 ~0.04 ~ 0.04 ~0.04 ~0.04 ~ 0.04 ~0.05 ~ 0.1 ~ 具工造滚 37,5005,500 4,500 2,700 2,0002,000 8,00012,000R0.080.08 0.080.080.08 0.080.09 0.22OLLING0.05 ~0.05 ~ 0.05 ~0.05 ~0.05 ~ 0.05 ~0.07 ~ 0.12 ~ D 45,700 4,1003,300 2,0001,500 1,500 6,500 9,5000.1 0.10.1 0.1 0.10.1 0.12 0.25 IES0.06 ~0.06 ~ 0.06 ~0.06 ~0.06 ~ 0.06 ~0.12 ~ 0.14 ~ 63,8002,700 2,300 1,3001,000 1,000 4,300 6,4000.120.12 0.120.120.12 0.120.18 0.28O 品产种各 TH0.08 ~0.08 ~ 0.08 ~0.08 ~0.08 ~ 0.08 ~0.13 ~ 0.18 ~ ER 82,8002,000 1,700 1,000 750750 3,200 4,800PR0.150.15 0.150.150.15 0.150.20.32ODU0.1 ~ 0.1 ~0.1 ~ 0.1 ~ 0.1 ~0.1 ~ 0.17 ~ 0.22 ~ CT102,3001,700 1,400 800 600600 2,600 3,800 S0.180.18 0.180.180.18 0.180.25 0.360.12 ~0.12 ~ 0.12 ~0.12 ~0.12 ~ 0.12 ~0.21 ~ 0.25 ~121,9001,400 1,200 650 500500 2,200 3,2000.210.21 0.210.210.21 0.210.30.4 引索 INDE 1. 当使用AD-LS-LDS、请降低进给速度。1.When using AD-LS-LDS, reduce the feed rate accordingly.X 2. 当机器不能达到所要求的转速时,请用尽可能高的转速。2.For machines that cannot achieve the speeds indicated in the table please set3. 此切削条件基准表适用于适用水溶性切削油剂的场合。rotation as high as possible. 4. 适用油性切削油剂时,请将切削速度降低到20%。3.The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant. 4.When using non-water-soluble coolant, reduce the drilling speed by 20%. CARBIDE5. 在曲面,斜面上进行中心定位时,请降低进给速度。DRILLS6. 不推荐在奥氏体不锈钢上中心定位使用,如有请使用TIN-NC-LDS或NC-LDS。 5.When centering on a curved or inclined surface, reduce the feed rate accordingly.硬质合金 6.Centering on Austenitic Stainless Steels is not recommended. For these钻头procedures, use the TIN-NC-LDS or the NC-LDS.INDEXABLEDRILLS可转位 钻头 DIAMONDDRILLS金刚石 钻头 VP-GOLDDRILLSVP-黄金 钻头 EX-GOLDDRILLSEX-黄金 钻头 TDXLDRILLSTDXL 钻头 LATHEDRILLS车床用 钻头 STEEL FRAME/ HARD DRILLS铁筋用 钻头 GENERAL-PURPOSEDRILLS泛用型 钻头 CHAMFERING倒角 FLAT DRILLS/ COUNTERBORING平头钻/ 沉孔 CARBIDEREAMER硬质合金 铰刀430

- Page 432-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSAD-LDS▶P.331AD-LS-LDS▶P.332 头钻 DRILLS中心钻切削条件基准表CUTTING CONDITIONS FOR STARTING DRILLS 注1)NoteCUTTING AD-LDS ・AD-LS-LDSCONDITIONS  倒角 COUNTERSINKING切削条件 低碳素钢・软钢 碳素钢 合金钢特殊钢・调质钢 特殊钢・调质钢淬火钢铸铁・球墨铸铁 铸造铝合金加工材料 Low Carbon SteelCarbon Steel Alloy SteelSpecial Alloy SteelSpecial Alloy SteelCast Iron ・Ductile Cast Iron Aluminum 锥丝WorkMild SteelHardened Steel Hardened Steel Quenched and Tempered SteelTS50CSCMFCD250 ・FC400 Alloy CastingA SS400SKD61 ・~900N/㎜2 SKD11 ・~1060N/㎜2P Material 45 ~ 50HRCS~ 500N/㎜2 500 ~710N/㎜2710 ~ 900N/㎜228HRC34HRC ~ 500N/㎜2 ADC ・AC4D 切削速度 63 ~ 80m/min40 ~ 63m/min32 ~ 50m/min20 ~30m/min 20 ~30m/min20 ~30m/min63~100m/min 80~160m/minCutting Speed 转速进给量转速进给量 转速进给量 转速进给量 转速进给量转速进给量 转速进给量 转速进给量 规量 G 直径AUDrill Dia.SpeedFeed RateSpeedFeed RateSpeed Feed Rate Speed Feed RateSpeedFeed RateSpeed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed RateG -1-1-1 -1-1-1-1 -1ES(mm)(min) (mm/rev)(min) (mm/rev)(min) (mm/rev)(min) (mm/rev)(min) (mm/rev)(min) (mm/rev)(min) (mm/rev)(min) (mm/rev) 0.005 ~ 0.005 ~ 0.005 ~0.005 ~ 0.005 ~ 0.005 ~注2) 0.005 ~ 注2) 0.005 ~0.5 20,00025,000 20,00016,00016,000 16,000 0.050.050.05 0.050.050.02 Note0.05Note0.05RO 0.01 ~0.01 ~0.01 ~ 0.01 ~0.01 ~0.01 ~ 0.01 ~注2) 0.01 ~ 牙板 U1 10,00016,000 10,000 8,000 8,0008,00020,000N 0.1 0.1 0.10.1 0.1 0.03 0.1 Note0.1D DIES 0.02 ~0.02 ~0.02 ~ 0.02 ~0.02 ~0.03 ~ 0.02 ~0.02 ~25,0008,000 5,000 4,000 4,0004,00012,00015,000 0.180.180.18 0.180.180.06 0.180.18 0.04 ~0.04 ~0.04 ~ 0.04 ~0.04 ~0.04 ~ 0.04 ~0.04 ~ 具工造滚37,5005,500 4,500 2,700 2,7002,700 8,00012,000R 0.240.240.24 0.240.240.08 0.240.24OLLING 0.04 ~0.04 ~0.04 ~ 0.04 ~0.04 ~0.05 ~ 0.04 ~0.04 ~ D45,7004,100 3,300 2,000 2,0002,000 6,500 9,500I0.240.240.24 0.240.240.10.240.24ES 0.06 ~0.06 ~0.06 ~ 0.06 ~0.06 ~0.06 ~ 0.06 ~0.06 ~63,8002,700 2,300 1,3001,300 1,300 4,300 6,400 0.360.360.36 0.360.360.12 0.360.36O 品产种各 THE 0.08 ~0.08 ~0.08 ~ 0.08 ~0.08 ~0.08 ~ 0.08 ~0.08 ~R82,8002,000 1,700 1,0001,000 1,000 3,200 4,800PR 0.380.380.38 0.380.380.15 0.380.38ODUC0.1 ~ 0.1 ~ 0.1 ~0.1 ~ 0.1 ~ 0.1 ~0.1 ~ 0.1 ~TS102,3001,700 1,400 800 800800 2,600 3,800 0.4 0.4 0.40.4 0.4 0.18 0.4 0.4 0.12 ~0.12 ~0.12 ~ 0.12 ~0.12 ~0.12 ~ 0.12 ~0.12 ~ 12 1,900 1,400 1,200 650 650650 2,200 3,200 0.420.420.42 0.420.420.21 0.420.42 引索 INDEX 1. 当使用AD-LS-LDS、请降低进给速度。1.When using AD-LS-LDS, reduce the feed rate accordingly.2. 当机器不能达到所要求的转速时,请用尽可能高的转速。2.For machines that cannot achieve the speeds indicated in the table please set 3. 此切削条件基准表适用于适用水溶性切削油剂的场合。rotation as high as possible.4. 适用油性切削油剂时,请将切削速度降低到20%。3.The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant.CARBIDE 4.When using non-water-soluble coolant, reduce the drilling speed by 20%.DRILLS5. 在曲面,斜面上进行中心定位时,请降低进给速度。硬质合金6. 高速加工的情况下,请以上述切削速度中间值的2倍作为上限。 5.When centering on a curved or inclined surface, reduce the feed rate accordingly.钻头6.For high-speed machining, double the median value of the above cutting INDEXABLEcondition to use as upper limit.DRILLS 可转位钻头DIAMOND DRILLS 金刚石钻头VP-GOLD DRILLS VP-黄金钻头EX-GOLD DRILLS EX-黄金钻头TDXL DRILLS TDXL钻头LATHE DRILLS 车床用钻头STEEL FRAME/HARD DRILLS 铁筋用钻头GENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀 431

- Page 433-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSFX-LDS▶P.333 FX-LS-LDS▶P.333 头钻D R I L L 中心钻切削条件基准表S CUTTING CONDITIONS FOR STARTING DRILLSFX-LDSCUTTING 中心定位 CENTERINGCONDITIONS切削条件低碳素钢・软钢 碳素钢 合金钢 特殊钢・调质钢特殊钢・调质钢铸铁・球墨铸铁铸造铝合金 加工材料 Low Carbon Steel Carbon Steel Alloy SteelSpecial Alloy Steel Special Alloy SteelCast Iron ・Ductile Cast Iron 合金鋳物 锥丝WorkMild SteelHardened SteelHardened SteelAluminum S50C SCMFCD250 ・FC400 TSS400SKD61 ・~900N/㎜2 SKD11 ・~1060N/㎜2A P MaterialAlloy Casting~ 500N/㎜2500 ~710N/㎜2710 ~ 900N/㎜228HRC 34HRC ~ 500N/㎜2 ADC ・AC4DS 切削速度 63 ~ 80m/min40 ~ 63m/min32 ~ 50m/min20 ~28m/min 16 ~22m/min63 ~ 100m/min 80 ~ 160m/minCutting Speed转速进给量 转速进给量 转速进给量 转速进给量 转速进给量 转速进给量 转速进给量 规量G直径 A Drill Dia.Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate U-1-1-1-1-1-1-1 G E S(mm)(min)(mm/rev) (min)(mm/rev) (min)(mm/rev) (min)(mm/rev) (min)(mm/rev) (min)(mm/rev) (min)(mm/rev)0.005 ~0.005 ~0.005 ~ 0.005 ~ 0.005 ~0.005 ~0.02 ~0.520,00025,00020,00015,000 9,000注6)Note 注6)Note0.02 0.02 0.020.020.02 0.0150.050.01 ~ 0.01 ~ 0.01 ~0.01 ~0.01 ~ 0.01 ~ 0.04 ~110,00016,00010,000 7,500 4,50020,000注6)Note R O0.03 0.03 0.030.030.03 0.03 0.1 牙板U N D0.03 ~ 0.03 ~ 0.03 ~0.03 ~0.03 ~ 0.03 ~ 0.06 ~2 5,000 8,000 5,000 3,800 2,20012,00015,000D I E0.06 0.06 0.060.060.06 0.06 0.2 S0.04 ~ 0.04 ~ 0.04 ~0.04 ~0.04 ~ 0.05 ~ 0.1 ~3 7,500 5,500 4,500 2,500 1,500 8,00012,0000.08 0.08 0.080.080.08 0.09 0.220.05 ~ 0.05 ~ 0.05 ~0.05 ~0.05 ~ 0.07 ~ 0.12 ~4 5,700 4,100 3,300 1,900 1,100 6,500 9,500具工造滚R O0.10.10.1 0.1 0.10.12 0.25 L L I N0.06 ~ 0.06 ~ 0.06 ~0.06 ~0.06 ~ 0.12 ~ 0.14 ~6 3,800 2,700 2,300 1,3007504,300 6,400G 0.12 0.12 0.120.120.12 0.18 0.28 D I E S0.08 ~ 0.08 ~ 0.08 ~0.08 ~0.08 ~ 0.13 ~ 0.18 ~8 2,800 2,000 1,700 1,0005503,200 4,8000.15 0.15 0.150.150.15 0.20.320.1 ~0.1 ~0.1 ~ 0.1 ~ 0.1 ~0.17 ~ 0.22 ~ O 品产种各102,300 1,700 1,400 7504502,600 3,800 T H0.18 0.18 0.180.180.18 0.25 0.36 E R P0.12 ~ 0.12 ~ 0.12 ~0.12 ~0.12 ~ 0.21 ~ 0.25 ~ R121,900 1,400 1,200 6503702,200 3,200O D0.21 0.21 0.210.210.21 0.30.4 U C T S0.16 ~ 0.16 ~ 0.16 ~0.16 ~0.16 ~ 0.24 ~ 0.32 ~161,400 1,000 900 4802801,600 2,4000.28 0.28 0.280.280.28 0.32 0.480.2 ~0.2 ~0.2 ~ 0.2 ~ 0.2 ~0.26 ~ 0.4 ~201,150 820 700 3802201,300 1,9000.34 0.34 0.340.340.34 0.40.6 引索I N0.25 ~ 0.25 ~ 0.25 ~0.25 ~0.25 ~ 0.3 ~0.5 ~25900 650 560 300 180 1,000 1,500D E X0.45 0.45 0.450.450.45 0.50.75 1. 此切削条件基准表适用于适用水溶性切削油剂的场合。1.The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant. 2. 适用油性切削油剂时,请将切削速度降低到20%。 2.When using non-water-soluble coolant, reduce the drilling speed by 20%. 3.在曲面,斜面上进行中心定位时,请降低进给速度。3.Whencenteringonacur vedorinclinedsur face,reducethefeedrate CARBIDE DRILLS4. 当使用长柄型的FX-LS-LDS 时,请降低进给速度。 accordingly.硬质合金 5.中心定位不推荐在奥氏体不锈钢上使用,请使用TIN-NC-LDS 或NC-LDS。 4."When using FX-LS-LDS, reduce the feed rate accordingly." 钻头5.CenteringonAusteniticStainlessSteelsisnotrecommended.Forthese INDEXABLE6. 当机器不能达到所要求的转速时,请用尽可能高的转速。 DRILLS procedures, use the TIN-NC-LDS or the NC-LDS.可转位6.For machines that cannot achieve the speeds indicated in the table please set 钻头rotation as high as possible.DIAMOND DRILLS 金刚石FX-LDS 倒角(钢用) COUNTERSINKING FOR STEELS 钻头VP-GOLD DRILLS直径 VP-黄金Drill Dia. 0.51 2 34 6 8 10 12162025钻头 (mm)EX-GOLD 切削速度切削速度请以中心定位中推荐速度的2倍左右为上限。DRILLS EX-黄金 Cutting Speed Cutting speed can be up to 2 times the limit shown above for centering.钻头(m/min)TDXL进给量0.005 ~0.01 ~0.02 ~0.04 ~ 0.04 ~0.06 ~0.08 ~ 0.1 ~0.12 ~0.16 ~0.2 ~0.25 ~ DRILLSFeed RateTDXL (mm/rev)0.050.10.180.240.24 0.360.380.4 0.420.48 0.550.63钻头LATHE DRILLS 车床用钻头STEEL FRAME/FX-LS-LDS 倒角(钢用) COUNTERSINKING FOR STEELS HARD DRILLS 铁筋用 直径 钻头Drill Dia. 0.51 2 34 6 8 10 12162025GENERAL-PURPOSE(mm) DRILLS 泛用型切削速度切削速度请以中心定位中推荐速度的2倍左右为上限。钻头 Cutting Speed Cutting speed can be up to 2 times the limit shown above for centering.(m/min)CHAMFERING进给量0.005 ~0.01 ~0.02 ~0.04 ~0.05 ~ 0.06 ~0.08 ~ 0.1 ~0.12 ~0.16 ~0.2 ~0.25 ~ 倒角 Feed Rate 0.02 0.040.080.120.16 0.240.280.3 0.320.360.4 0.5 (mm/rev) FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/ 1. 此切削条件基准表适用于适用水溶性切削油剂的场合。1.The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant. 沉孔 2. 适用油性切削油剂时,请将切削速度降低到20%。 2.When using non-water-soluble coolant, reduce the drilling speed by 20%. CARBIDE3.在曲面,斜面上进行中心定位时,请降低进给速度。3.When counter sinking on a curved or inclined surface, reduce the feed rateREAMER 硬质合金 4.在淬火钢上进行倒角加工时,请设定切削速度为20 ~40/min,请降低速度。 accordingly.铰刀 5.在不锈钢上进行倒角加工时,请设定切削速度为63 ~100/min。4.When counter sinking on hardened steels, use a drilling speed of 20-40m/min and lower the feed rate accordingly.5.When counter sinking on Stainless Steels, use a drilling speed of 63-100m/min. 432

- Page 434-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS 形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS 形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS 形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS NC-LDS▶P.334 TIN-NC-LDS▶P.335 VP-LDS▶P.336LS-NC-LDS▶P.337VP-LS-LDS▶P.337 TIN-LS-NC-LDS▶P.338 头钻D R I L L S中心钻切削条件基准表 CUTTING CONDITIONS FOR STARTING DRILLSCUTTING NC-LDS・TIN-NC-LDS・VP-LDS・LS-NC-LDS・VP-LS-LDS・TIN-LS-NC-LDS中心定位 CENTERINGCONDITIONS  切削条件低碳素钢・软钢 碳素钢合金钢特殊钢・调质钢 特殊钢铸铁・球墨铸铁不锈钢 铸造铝合金 加工材料Low Carbon Steel Special Alloy Steel Cast Iron ・Ductile Cast Iron Aluminium 锥丝WorkMild SteelCarbon Steel Alloy Steel Hardened SteelSpecial Alloy Steel Stainless Steel T FCD250 ・FC400Alloy Casting A S15C・SS400 SKD61 P MaterialS45C SCM440SKD11 SUS304 S ~ 500N/㎜235HRC~ 500N/㎜2 ADC ・AC4D 切削速度32 ~40m/min22 ~30m/min20 ~25m/min10 ~ 13m/min 8 ~ 12m/min 25 ~32m/min 8 ~ 12m/min51 ~ 100m/minCutting Speed转速进给量转速进给量转速进给量转速进给量转速进给量转速进给量转速进给量转速进给量 规量G直径 A U Drill Dia.SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed RateSpeedFeed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed RateSpeedFeed Rate G-1 -1 -1-1 -1 -1 -1-1 E S(mm) (min) (mm/rev) (min) (mm/rev) (min) (mm/rev) (min) (mm/rev) (min) (mm/rev) (min) (mm/rev) (min) (mm/rev) (min) (mm/rev) 0.04 ~ 0.04 ~ 0.04 ~0.04 ~ 0.04 ~ 0.04 ~ 0.04 ~0.1 ~ 33,850 2,8002,4001,2201,0603,1001,060 8,0000.08 0.080.08 0.08 0.08 0.09 0.080.22 0.05 ~ 0.05 ~ 0.05 ~0.05 ~ 0.05 ~ 0.05 ~ 0.05 ~0.12 ~ 42,900 2,1001,8009108002,400 8006,000 R O 0.10.10.10.1 0.1 1.120.10.25 牙板U N D 0.06 ~ 0.06 ~ 0.06 ~0.06 ~ 0.06 ~ 0.06 ~ 0.06 ~0.14 ~ D 61,9001,320 1,1806105301,600 5304,000 I E0.12 0.120.12 0.12 0.12 0.18 0.120.28 S 0.08 ~ 0.08 ~ 0.08 ~0.08 ~ 0.08 ~ 0.08 ~ 0.08 ~0.18 ~ 81,4001,000 900450 400 1,200 4003,0000.15 0.150.15 0.15 0.150.2 0.150.320.1 ~0.1 ~0.1 ~0.1 ~ 0.1 ~0.1 ~0.1 ~0.22 ~ 具工造滚R 10 1,120 800710360320 9503202,400 O0.18 0.180.18 0.18 0.18 0.25 0.180.36 L L I N 0.12 ~ 0.12 ~ 0.12 ~0.12 ~ 0.12 ~ 0.12 ~ 0.12 ~0.25 ~ G12950 670600300270 8002702,000 D0.21 0.210.21 0.21 0.210.3 0.210.4 I E S 0.16 ~ 0.16 ~ 0.16 ~0.16 ~ 0.16 ~ 0.16 ~ 0.16 ~0.32 ~ 16 720 520450220200 6002001,5000.28 0.280.28 0.28 0.28 0.32 0.280.480.2 ~0.2 ~0.2 ~0.2 ~ 0.2 ~0.2 ~0.2 ~0.4 ~ O 品产种各 20560400360180160 4801601,200 T H0.34 0.340.34 0.34 0.340.4 0.340.6 E R P 0.25 ~ 0.25 ~ 0.25 ~0.25 ~ 0.25 ~ 0.25 ~ 0.25 ~0.5 ~ R O 25450320290150130 380130960 D0.45 0.450.45 0.45 0.450.5 0.450.75 U C T S1. 此切削条件基准表适用于适用水溶性切削油剂的场合。1.The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant.2. 适用油性切削油剂时,请将切削速度降低到20%。 2.When using non-water-soluble coolant, reduce the drilling speed by 20%.3.在曲面,斜面上进行中心定位时,请降低进给速度。3.Ifcountersinkingonacurvedorinclinedsurface,reducethefeedrate引索I N4. 当使用长柄型LS-NC-LDS,VP-LS-LDS 时,请降低进给速度。 accordingly. D E X5.使用TIN-NC-LDS,VP-LDS 即使增加20%的切削速度也可以充分发挥性能。 4.When using the long shank version, reduce the feed rate accordingly. 5.When using TIN-NC-LDS, VP-LDS, the drilling speed can be increased 1.2 times the speed listed above.CARBIDE DRILLS 硬质合金钻头INDEXABLE DRILLS 可转位钻头DIAMOND DRILLS 金刚石钻头NC-LDS・TIN-NC-LDS・VP-LDS 倒角 COUNTERSINKING VP-GOLD DRILLS VP-黄金 直径钻头 Drill Dia. 3 46 8 1012 162025(mm)EX-GOLD DRILLS 切削速度切削速度请以中心定位中推荐速度的2倍左右为上限。EX-黄金钻头Cutting SpeedDrilling speed can be up to 2 times the limit shown above for centering. (m/min)TDXL DRILLS进给量TDXLFeed 0.04 ~ 0.10.05 ~ 0.12 0.06 ~ 0.180.08 ~ 0.24 0.1 ~ 0.30.12 ~ 0.36 0.16 ~ 0.480.2 ~ 0.550.25 ~ 0.6钻头(mm/rev)LATHE DRILLS 车床用钻头STEEL FRAME/HARD DRILLSLS-NC-LDS・VP-LS-LDS・TIN-LS-NC-LDS 倒角 COUNTERSINKING 铁筋用钻头直径GENERAL-PURPOSEDrill Dia. 3 46 8 1012 162025DRILLS(mm)泛用型钻头 切削速度切削速度请以中心定位中推荐速度的2倍左右为上限。Cutting SpeedDrilling speed can be up to 2 times the limit shown above for centering. (m/min)CHAMFERING 倒角进给量Feed0.04 ~ 0.080.05 ~ 0.10.06 ~ 0.120.08 ~ 0.150.1 ~ 0.180.12 ~ 0.21 0.16 ~ 0.280.2 ~ 0.340.25 ~ 0.45FLAT DRILLS/(mm/rev)COUNTERBORING 平头钻/沉孔1. 此切削条件基准表适用于适用水溶性切削油剂的场合。1.The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant.CARBIDE 2. 适用油性切削油剂时,请将切削速度降低到20%。 2.When using non-water-soluble coolant, reduce the drilling speed by 20%.REAMER3.在曲面,斜面上进行中心定位时,请降低进给速度。3.Ifcountersinkingonacurvedorinclinedsurface,reducethefeedrate 硬质合金铰刀4.在淬火钢上进行倒角加工时,请使用硬质合金中心钻。accordingly. 4.When counter sinking on hardened steels, use the Carbide starter drill.433

- Page 435-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSFX-MG-CS▶P.339V-UCS▶P.339 头钻 DRILL 切削条件基准表 CUTTING CONDITIONS S FX-MG-CS (60°・90°) 硬质合金倒角刀CARBIDE COUNTERSINC CUTTINGCONDITIONS 切削条件 铸铁普通构造用钢・碳素钢合金钢预硬钢 铝合金不锈钢加工材料 Cast Iron Mild Steel・Carbon Steel Alloy Steel Prehardened Steel Work Material FC250 FCD400SS400、 S45C SCM435NAK55Aluminum Alloy Stainless Steel 锥丝AC4DSUS304T(~750N/㎜2) (~750N/㎜2)(~30HRC)(30 ~38HRC)AP切削速度 30 ~ 60m/min60 ~ 100m/min 30 ~40m/min25 ~40m/min 100 ~ 180m/min24 ~36m/min SCutting Speed直径转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 Mill Dia.Speed Feed RateSpeed Feed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate (mm) -1 -1 -1 -1 -1 -1(min)(mm/rev)(min)(mm/rev)(min)(mm/rev)(min)(mm/rev) (min) (mm/rev) (min) (mm/rev) 规量 GA 6.3 3,0350.17 4,550 0.171,8200.111,8200.117,5800.171,515 0.11UGES 8.3 2,3000.22 3,455 0.221,3800.141,3800.145,7550.221,150 0.1410.4 1,8350.27 2,755 0.271,1000.181,1000.184,5950.27920 0.18RO 牙板 UN12.4 1,5400.32 2,380 0.32 925 0.229250.223,8500.32770 0.22D DIE16.5 1,1600.38 1,735 0.4695 0.256950.252,8950.4 580 0.25S20.5 9300.45 1,400 0.45 560 0.285600.282,3300.45465 0.28 具工造滚 RO25 7650.51,145 0.5460 0.324600.321,9100.5 380 0.32LLING DIES切深量 Depth Of CutO 品产种各 THER PRODUCTS 引索 IN V-UCS (60・°90・°120°) 高速钢倒角刀 HSS COUNTERSINCDEX 铸铁普通构造用钢・碳素钢合金钢预硬钢铝合金不锈钢加工材料 Cast Iron Mild Steel・Carbon Steel Alloy Steel Prehardened Steel Work Material FC250 FCD400SS400、 S45C SCM435NAK55Aluminum Alloy Stainless Steel(~750N/㎜2) (~750N/㎜2)(~30HRC)(30 ~38HRC)AC4DSUS304 CARBIDEDRILLS 切削速度 10 ~30m/min20 ~40m/min 10 ~ 14m/min 8 ~ 14m/min 30 ~ 60m/min8 ~ 12m/min 硬质合金 钻头Cutting Speed转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量INDEXABLE 直径 DRILLSMill Dia.Speed Feed RateSpeed Feed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate SpeedFeed Rate 可转位 (mm) -1 -1 -1 -1 -1 -1(min)(mm/rev)(min)(mm/rev)(min)(mm/rev)(min)(mm/rev) (min) (mm/rev) (min) (mm/rev) 钻头 4.3 1,4800.11 2,220 0.11 890 0.088900.083,7050.11740 0.07 DIAMONDDRILLS金刚石 5.3 1,2000.14 1,800 0.14 720 0.1 7200.1 3,0050.14600 0.09 钻头 VP-GOLD6.3 1,0100.17 1,515 0.17 605 0.126050.122,5250.17505 0.11 DRILLSVP-黄金 钻头 7.3 8700.21,310 0.2525 0.135250.132,1800.2 435 0.12 EX-GOLDDRILLS8.3 7650.22 1,150 0.22 460 0.144600.141,9200.22385 0.14 EX-黄金 钻头 9.4 6750.25 1,015 0.25 405 0.164050.161,6950.25340 0.16 TDXLDRILLSTDXL 10.46100.27 920 0.28 365 0.193650.191,5300.28305 0.18 钻头 LATHE12.45150.32 770 0.32 310 0.223100.221,2850.32255 0.22 DRILLS车床用 钻头 14.44400.34 665 0.35 265 0.232650.231,1050.35220 0.23 STEEL FRAME/ HARD DRILLS154250.35 635 0.37 255 0.242550.241,0600.36210 0.24 铁筋用 钻头 163850.38 580 0.4230 0.252300.259650.4 195 0.25 GENERAL-PURPOSEDRILLS泛用型 20.53100.45 465 0.451850.281850.287750.45155 0.28 钻头 252550.5380 0.5 1500.321500.326350.5 125 0.32 CHAMFERING倒角 FLAT DRILLS/切深量COUNTERBORINGDepth Of Cut平头钻/ 沉孔 CARBIDEREAMER1、此切削条件基准表适用于使用水溶性切削油剂的场合。 1. The "Recommended Milling Conditions" above are applicable when using a硬质合金 2. 如果使用非水溶性切削油剂,请将切削速度降低20%。water-soluble cutting fluid.铰刀2.Whenusinganon-water-solublecuttingfluid,thecuttingspeedmustbereduced 20%.434

- Page 436-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSADF-2D▶P.340头钻 D R I L L S平头钻/沉孔切削条件基准表 CUTTING CONDITIONS FOR FLAT DRILLS / COUNTERBORINGCUTTING ADF-2DCONDITIONS切削条件 低碳素钢・软钢・合金钢 碳素钢 合金钢 塑胶模具钢 不锈钢 特殊钢・调质 铸铁球墨铸铁钢・预硬钢锥丝 Low Carbon Steel・Carbon SteelAlloy Steel 变形铝铸造铝合金 T A加工材料Plastic Mold SteelStainless Steel Special Alloy Steel ・Cast Iron Ductile Cast Iron PMild Steel ・Alloy Steel S35C ・S50C SCM ・SCr ・SNCM AluminumAluminum Alloy SWork Material(C<0.3%) ~210HB 28 ~35HRCNAK80SUS304Hardened Steel・ FC250 FCD600 A5052 ・A7075AC4C ・ADC SS400 ・SCM ~710N/㎜2 900 ~ 1,100N/㎜2 ~ 40HRC 480 ~ 800N/㎜2 Prehardened Steel~350N/㎜2 400~600N/㎜2~ 710N/㎜2 ~ 45HRC 切削速度 30 ~ 100m/min30 ~ 100m/min30 ~ 90m/min 20 ~40m/min10 ~30m/min 20 ~30m/min 30 ~ 120m/min 30 ~ 80m/min30 ~200m/min30 ~200m/min规量 G Cutting Speed A U G E 直径转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 SDrill Dia. Speed Feed RateSpeed Feed Rate Speed Feed RateSpeed Feed RateSpeed Feed Rate SpeedFeed Rate Speed Feed RateSpeed Feed RateSpeed Feed Rate Speed Feed Rate(mm) (min-1) (mm/rev)(min-1)(mm/rev)(min-1)(mm/rev)(min-1)(mm/rev) (min-1)(mm/rev)(min-1)(mm/rev)(min-1)(mm/rev)(min-1) (mm/rev)(min-1)(mm/rev)(min-1)(mm/rev)0.001 ~ 0.001 ~0.001 ~0.001 ~0.001 ~ 0.001 ~0.001 ~0.001 ~ 0.001 ~0.001 ~ 0.2 40,000 40,00040,000 40,000 40,00040,000 40,000 40,000 40,00040,0000.0060.006 0.0060.0040.0040.004 0.0060.0060.006 0.006 R O牙板 U N D0.003 ~ 0.003 ~0.003 ~0.003 ~ 0.003 ~0.003 ~0.003 ~0.003 ~ 0.003 ~0.003 ~ D 0.5 28,700 28,70025,500 19,000 15,900 15,90032,000 25,500 35,00035,000I E0.0150.0150.0150.01 0.01 0.010.015 0.0150.0150.015 S0.005 ~ 0.005 ~0.005 ~0.005 ~ 0.005 ~0.005 ~0.005 ~0.005 ~ 0.005 ~0.005 ~ 1 17,500 17,500 15,900 9,5508,0007,95022,500 15,900 30,00030,0000.03 0.03 0.030.02 0.02 0.020.03 0.03 0.03 0.03 具工 造滚 R O0.008 ~ 0.008 ~0.008 ~0.008 ~ 0.008 ~0.008 ~0.008 ~0.008 ~ 0.008 ~0.008 ~ L L 1.5 13,800 13,800 12,700 6,3505,3005,300 17,00011,500 25,00025,000I N0.0450.045 0.045 0.03 0.03 0.03 0.0450.0450.045 0.045 G D I E S 0.01 ~ 0.01 ~0.01 ~ 0.01 ~ 0.01 ~ 0.01 ~ 0.01 ~ 0.01 ~0.01 ~ 2 12,700 12,7009,550 4,750 --4,000 14,30010,350 22,30022,300 0.06 0.06 0.060.040.030.06 0.06 0.06 0.060.015 ~0.015 ~ 0.015 ~0.015 ~0.015 ~0.015 ~0.015 ~0.015 ~ 0.015 ~ O 品产 种各8,5008,5006,350 3,200 2,6509,550 6,900 14,850 14,850 T 3-- H 0.09 0.09 0.090.06 0.0450.09 0.09 0.09 0.09 E R P R O 0.02 ~ 0.02 ~0.02 ~ 0.02 ~ 0.02 ~ 0.02 ~ 0.02 ~ 0.02 ~0.02 ~ D 46,3506,3504,750 2,400 --2,0007,150 5,15011,15011,150 U 0.12 0.12 0.120.080.06 0.120.12 0.12 0.12 C T S 0.03 ~0.03 ~ 0.03 ~ 0.03 ~ 0.03 ~ 0.03 ~ 0.03 ~ 0.03 ~0.03 ~ 64,2504,2503,200 1,600 --1,350 4,7503,4507,4507,450 0.18 0.18 0.18 0.12 0.09 0.180.18 0.18 0.18引索 0.04 ~0.04 ~ 0.04 ~ 0.04 ~ 0.04 ~ 0.04 ~ 0.04 ~0.04 ~ 0.04 ~ I N 83,2003,200 2,4001,200 --1,000 3,6002,6005,5505,550 D 0.24 0.24 0.24 0.16 0.120.24 0.24 0.24 0.24 E X 0.05 ~0.05 ~ 0.05 ~ 0.05 ~ 0.05 ~ 0.05 ~ 0.05 ~0.05 ~ 0.05 ~ 10 2,5502,5501,900 950 -- 8002,8502,0504,4504,4500.30.30.3 0.20.150.3 0.30.30.3CARBIDE0.06 ~0.06 ~ 0.06 ~ 0.06 ~ 0.06 ~ 0.06 ~ 0.06 ~0.06 ~ 0.06 ~DRILLS 12 2,100 0.32,100 0.31,600 0.3 8000.24 -- 650 0.18 2,4000.3 1,700 0.33,7000.363,7000.36硬质合金钻头 0.07 ~ 0.07 ~0.07 ~ 0.07 ~ 0.07 ~ 0.07 ~ 0.07 ~ 0.07 ~0.07 ~ 14 1,8001,8001,350 700 -- 5502,0501,5003,2003,200INDEXABLE0.35 0.35 0.350.280.210.35 0.35 0.42 0.42DRILLS 可转位0.08 ~0.08 ~ 0.08 ~ 0.08 ~ 0.08 ~ 0.08 ~ 0.08 ~0.08 ~ 0.08 ~钻头 16 1,6000.361,6000.361,2000.36 6000.32 -- 500 0.241,800 0.361,3000.362,8000.48 2,800 0.48DIAMOND DRILLS0.09 ~0.09 ~ 0.09 ~ 0.09 ~ 0.09 ~ 0.09 ~ 0.09 ~0.09 ~ 0.09 ~金刚石18 1,4000.381,4000.381,0500.38 5500.36 -- 450 0.271,600 0.38 1,150 0.382,5000.542,5000.54钻头VP-GOLD DRILLS 20 1,2500.1 ~ 0.4 1,2500.1 ~ 0.4950 0.1 ~ 0.45000.1 ~ 0.4-- 400 0.1 ~ 0.3 1,450 0.1 ~ 0.4 1,0500.1 ~ 0.4 2,2500.1 ~ 0.6 2,2500.1 ~ 0.6VP-黄金钻头1. 上表有将工件表面削平的前工序下使用水溶性切削油剂为前提的数据。1. Water-soluble coolant may be applied as noted in the above table only under the EX-GOLD 2. 油性切削油剂或是超过20倍水溶性切削油剂时,请下调切削速度的30%。premise that the work surface has been flattened by milling.DRILLS EX-黄金 3. 机械,夹具请使用具备刚性且高精度的产品。 2.When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 20 times dilution), 钻头4.使用时,请保持刀具悬伸量的小必要限度。 reduce cutting speed by 30%.TDXL5. 根据加工件的形状及固定方式来调整切削速度。3.Use a rigid and precise machine and holder.DRILLS4.Please minimize tool hang over as much as possible during machining.TDXL6.安装钻头时,刃尖震动请抑制在0.01mm 以下。钻头7. 加工斜面时,请根据加工面倾斜度(β)来调整转速、进给速度。5.Adjust the rotational speed and the feed rate in accordance with conditions such LATHEas the machining shape, machine rigidity, or work holding.DRILLS ·加工面倾斜度(β)在30°以下时,请使用上表进给量的40%~60%。6.Please set up the drill so that the runout of the cutting edge is under 0.01 mm.车床用 ·加工面倾斜度(β)超过30°时,请使用上表转速的60%~80%,7. When machining an inclined plane, adjust the rotational speed and the feed 钻头 进给量的40%~60%。in accordance with the angle of the incline (β). STEEL FRAME/8.开底孔时,切屑无法切断,请进行台阶式加工。•When the machining incline angle (β) is less than 30°, please reduce the feed to HARD DRILLS 铁筋用 9. 决定加工孔位置的精度必要时,结合加工精度,β   40~60%. 钻头 调整上述转速、进给量。•When the machining incline angle (β) is over 30°, please reduce the speed to GENERAL-PURPOSE10. φ5以下的尺寸请使用主轴回转精度良好的机   60~80% ,the feed to 40~60%. DRILLS 泛用型 械。 8.Please use step drilling in pre-drilled holes to improve cutting chip separation.钻头11. 机械转速不满上述切削速度的情况下,请尽可能使用高转速。此情况下可能 9.If it is necessary to ensure the locating precision of the hole to be machined,adjust the rotational speed and the feed as indicated above (in accordance with 会降低工具耐久性。CHAMFERING the machining precision requirement).倒角 10.For sizes under φ5, please use a machine with good spindle rotation accuracy. 11. If the machine in use cannot meet the specified values above, please set the FLAT DRILLS/COUNTERBORINGrotation speed as high as possible. In this case, please note that durability may 平头钻/decrease.沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀 435

- Page 437-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSADFLS-2D▶P.350 头钻 DRILL 平头钻/沉孔切削条件基准表 CUTTING CONDITIONS FOR FLAT DRILLS / COUNTERBORING S ADFLS-2DCUTTINGCONDITIONS 切削条件低低碳素钢・软钢・合金钢碳素钢 合金钢塑胶模具钢 特殊钢・调质铸铁球墨铸铁 锥丝Low Carbon Steel・ Carbon Steel Alloy Steel钢・预硬钢变形铝铸造铝合金TA 加工材料Plastic Mold Steel Special Alloy Steel ・ Cast IronDuctile Cast Iron Mild Steel ・Alloy Steel S35C ・S50CSCM ・SCr ・SNCMAluminumAluminum Alloy P Work Material(C<0.3%)~210HB28 ~35HRCNAK80 Hardened Steel・FC250FCD600A5052 ・A7075 AC4C ・ADC SSS400 ・SCM ~710N/㎜2900 ~ 1,100N/㎜2~ 40HRC Prehardened Steel~350N/㎜2400~600N/㎜2~ 45HRC ~ 710N/㎜2切削速度60 ~ 100m/min 60 ~ 100m/min30 ~ 90m/min20 ~40m/min 20 ~30m/min60 ~ 120m/min50 ~ 80m/min 80 ~200m/min80 ~200m/min 规量 G Cutting SpeedAUG直径转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量ES Drill Dia. SpeedFeed RateSpeedFeed RateSpeedFeed RateSpeed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed RateSpeedFeed RateSpeedFeed RateSpeedFeed Rate (mm)(min-1) (mm/rev)(min-1) (mm/rev)(min-1) (mm/rev)(min-1) (mm/rev)(min-1) (mm/rev)(min-1) (mm/rev)(min-1) (mm/rev)(min-1) (mm/rev)(min-1) (mm/rev)0.045 ~ 0.045 ~ 0.045 ~ 0.045 ~0.03 ~0.06 ~0.06 ~ 0.015 ~ 0.015 ~ 38,500 8,500 6,350 3,200 2,650 9,550 6,90014,85014,850 0.075 0.075 0.0750.060.060.090.090.090.09RO 牙板 UND 0.06 ~0.06 ~0.06 ~0.06 ~0.04 ~0.08 ~0.08 ~0.02 ~0.02 ~4 6,3506,350 4,750 2,400 2,0007,150 5,15011,15011,150DIE 0.1 0.1 0.10.080.080.120.120.120.12S 0.09 ~0.09 ~0.09 ~0.09 ~0.06 ~ 0.12 ~0.12 ~ 0.03 ~0.03 ~ 64,250 4,250 3,2001,600 1,3504,750 3,4507,4507,4500.150.150.150.120.120.180.180.180.18 具工造滚 RO0.12 ~0.12 ~0.12 ~0.12 ~ 0.08 ~0.16 ~0.16 ~0.04 ~0.04 ~L 83,200 3,200 2,4001,2001,000 3,600 2,600 5,550 5,550 LIN 0.2 0.2 0.20.160.160.240.240.240.24G DIES0.15 ~0.15 ~0.15 ~0.15 ~ 0.05 ~0.05 ~10 2,550 2,550 1,900950 8000.1 ~ 0.22,8500.2 ~ 0.32,050 0.2 ~ 0.3 4,450 4,4500.250.250.25 0.2 0.3 0.30.18 ~0.18 ~0.18 ~0.18 ~0.12 ~ 0.24 ~0.24 ~0.06 ~0.06 ~O 品产种各 2,100 2,100 1,600800 650 2,4001,7003,700 3,700T12H 0.3 0.3 0.30.240.240.360.360.360.36ER PRO0.21 ~0.21 ~0.21 ~0.21 ~0.14 ~ 0.28 ~0.28 ~0.07 ~0.07 ~14 1,800 1,800900 700 550 2,050 1,500 3,200 3,200 D0.350.350.350.280.280.420.420.420.42UCTS0.24 ~ 0.24 ~0.24 ~0.24 ~ 0.16 ~ 0.32 ~0.32 ~0.08 ~0.08 ~16 1,600 1,600800 600 500 1,800 1,300 2,800 2,800 0.4 0.4 0.40.320.320.480.480.480.48 引索0.27 ~0.27 ~0.27 ~ 0.27 ~ 0.18 ~ 0.36 ~0.36 ~0.09 ~0.09 ~I18 1,400 1,400700 550 450 1,6001,1502,500 2,500 N0.450.450.450.360.360.540.540.540.54DEX20 1,250 0.3 ~0.51,250 0.3 ~0.5 6500.3 ~ 0.55000.3 ~ 0.44000.2 ~ 0.4 1,450 0.4 ~ 0.6 1,050 0.4 ~ 0.62,2500.1 ~ 0.62,2500.1 ~ 0.6 1.平面加工时,中心孔要比径大。(中心孔推荐FX-LS-LDS)1.To process flat surfaces, prior center-drilling with a larger diameter is required. CARBIDEDRILLS2. 上表有将工件表面削平的前工序下使用水溶性切削油剂为前提的数据。2.Water-soluble coolant may be applied as noted in the above table only under the 硬质合金 3. 油性切削油剂或是超过20倍水溶性切削油剂时,请下调切削速度的30%。premise that the work surface has been flattened by milling. 钻头4. 机械,夹具请使用具备刚性且高精度的产品。3.When using non-water-soluble or water-soluble coolant (over 20 times dilution), INDEXABLE5.使用时,请保持刀具悬伸量的小必要限度。 reduce cutting speed by 30%. DRILLS可转位 6. 根据加工件的形状及固定方式来调整切削速度。4.Use a rigid and precise machine and holder. 钻头 5.Please minimize tool hang over as much as possible during machining. 7.安装钻头时,刃尖震动请抑制在0.01mm 以下。DIAMOND6.Adjust the rotational speed and the feed rate in accordance with conditions suchDRILLS8. 加工斜面时,请根据加工面倾斜度(β)来调整转速、进给速度。 as the machining shape, machine rigidity, or work holding. 金刚石 ·加工面倾斜度(β)在30°以下时,请使用上表进给量的40%~60%。 7. Please set up the drill so that the runout of the cutting edge is under 0.01 mm. 钻头 ·加工面倾斜度(β)超过30°时,请使用上表转速的 8.When machining an inclined plane, adjust the rotational speed VP-GOLDDRILLS 60%~80%,进给量的40%~60%。and the feed in accordance with the angle of the incline (β).VP-黄金 9.开底孔时,切屑无法切断,请进行台阶式加工。•When the machining incline angle (β) is less than 30°, please reduce the feed 钻头 10. 决定加工孔位置的精度必要时,结合加工精度, β to 40~60%.EX-GOLD 调整上述转速、进给量。 •When the machining incline angle (β) is over 30°, please reduce the speed DRILLSEX-黄金 to 60~80% , the feed to 40~60%. 钻头 9.Please use step drilling in pre-drilled holes to improve cutting chip separation. TDXL 10. If it is necessary to ensure the locating precision of the hole to be machined,DRILLS adjust the rotational speed and the feed as indicatedabove (in accordance with TDXLthe machining precision requirement).钻头 LATHEDRILLS车床用 钻头 STEEL FRAME/ HARD DRILLS铁筋用 钻头 GENERAL-PURPOSEDRILLS泛用型 钻头 CHAMFERING倒角 FLAT DRILLS/ COUNTERBORING平头钻/ 沉孔 CARBIDEREAMER硬质合金 铰刀436

- Page 438-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS ADFO-3D▶P.351 头 钻DRILLS平头钻/沉孔切削条件基准表 CUTTING CONDITIONS FOR FLAT DRILLS / COUNTERBORINGCUTTINGADFO-3DCONDITIONS切削条件低碳素钢・软钢・合 金钢碳素钢 合金钢塑胶模具钢不锈钢 特殊钢・调质铸铁球墨铸铁钢・预硬钢 锥 丝Low Carbon Steel・ Carbon Steel Alloy Steel变形铝 铸造铝合金TA 加工材料Plastic Mold Steel Stainless Steel Special Alloy Steel ・Cast IronDuctile Cast IronPMild Steel ・Alloy Steel S35C ・S50CSCM ・SCr ・SNCMAluminumAluminum AlloySWork Material(C<0.3%)~210HB28 ~35HRC NAK80 SUS304Hardened Steel・FC250FCD600 A5052 ・A7075 AC4C ・ADCSS400 ・SCM ~710N/㎜2900 ~ 1,100N/㎜2~ 40HRC480 ~ 800N/㎜2 Prehardened Steel~350N/㎜2400~600N/㎜2~ 710N/㎜2~ 45HRC切削速度 80 ~ 120m/min 80 ~ 120m/min50 ~ 90m/min20 ~40m/min 40 ~ 60m/min 20 ~30m/min80 ~ 120m/min 60 ~ 100m/min 120 ~200m/min120 ~200m/min 规 量G Cutting SpeedAUGE 直径转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量 转速 进给量SDrill Dia.Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed RateSpeed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed Rate Speed Feed RateSpeedFeed RateSpeed Feed Rate (mm)(min-1)(mm/rev)(min-1) (mm/rev)(min-1)(mm/rev) (min-1)(mm/rev) (min-1)(mm/rev)(min-1) (mm/rev)(min-1) (mm/rev)(min-1)(mm/rev) (min-1)(mm/rev) (min-1)(mm/rev)0.045 ~ 0.045 ~0.045 ~ 0.045 ~ 0.045 ~ 0.045 ~0.045 ~ 0.045 ~ 0.045 ~ 0.045 ~310,600 10,600 7,450 3,200 5,3002,65010,600 8,50017,000 17,0000.090.090.090.06 0.090.060.090.090.09 0.09RO 牙 板UND 0.045 ~ 0.045 ~0.045 ~ 0.045 ~ 0.045 ~ 0.045 ~0.045 ~ 0.045 ~ 0.045 ~ 0.045 ~ D 4 8,000 8,0005,550 2,400 4,0002,000 8,000 6,35012,750 12,750 IE0.120.120.120.08 0.120.080.12 0.120.120.12S 0.06 ~0.06 ~ 0.06 ~0.06 ~0.06 ~0.06 ~ 0.06 ~0.06 ~0.06 ~0.06 ~6 5,3005,300 3,700 1,600 2,6501,350 5,300 4,250 8,500 8,500 0.180.180.18 0.120.180.120.180.18 0.180.18 具工造 滚RO0.08 ~ 0.08 ~0.08 ~0.08 ~0.08 ~0.08 ~ 0.08 ~0.08 ~0.08 ~0.08 ~LL 8 4,000 4,0002,800 1,200 2,0001,000 4,000 3,200 6,350 6,350 IN0.240.240.24 0.160.240.160.240.24 0.240.24G DIES 103,200 0.1 ~ 0.33,2000.1 ~ 0.32,2500.1 ~ 0.39500.1 ~ 0.21,600 0.1 ~ 0.3 800 0.1 ~ 0.23,2000.1 ~ 0.32,5500.1 ~ 0.35,100 0.1 ~ 0.35,1000.1 ~ 0.30.12 ~0.12 ~0.12 ~0.12 ~ 0.12 ~0.12 ~0.12 ~0.12 ~0.12 ~ 0.12 ~O 品产种 各2,6502,650 1,850 8001,350 650 2,650 2,100 4,250 4,250 T12H0.360.360.360.24 0.360.240.360.360.36 0.36ER PRO 0.14 ~0.14 ~0.14 ~0.14 ~0.14 ~ 0.14 ~0.14 ~0.14 ~0.14 ~ 0.14 ~D 142,2502,250 1,600 7001,150 550 2,250 1,800 3,650 3,650 U 0.420.420.420.28 0.420.280.420.42 0.420.42CTS 0.16 ~ 0.16 ~0.16 ~0.16 ~0.16 ~ 0.16 ~0.16 ~0.16 ~0.16 ~ 0.16 ~162,000 2,0001,400 600 1,000500 2,000 1,600 3,200 3,200 0.480.480.480.32 0.480.320.480.480.48 0.48 引 索0.18 ~0.18 ~0.18 ~0.18 ~0.18 ~ 0.18 ~0.18 ~0.18 ~0.18 ~ 0.18 ~IN 18 1,750 1,750 1,250 550 900450 1,750 1,400 2,850 2,850 D 0.540.540.540.36 0.540.360.540.540.54 0.54EX20 1,6000.2 ~ 0.61,6000.2 ~ 0.61,1000.2 ~ 0.65000.2 ~ 0.48000.2 ~ 0.6400 0.2 ~ 0.41,6000.2 ~ 0.61,2500.2 ~ 0.62,5500.2 ~ 0.62,550 0.2 ~ 0.6CARBIDE1. 上表有将工件表面削平的前工序下使用水溶性切削油剂为前提的数据。 1. Water-soluble coolant may be applied as noted in the above table onlyDRILLS 2. 机械,夹具请使用具备刚性且高精度的产品。  under the premise that the work surface has been flattened by milling.硬质合金钻头 3. 在使用期间请保持刀具悬伸长度为小限度。 2.Use a rigid and precise machine and holder.INDEXABLE 4. 根据加工件的形状及固定方式来调整切削速度。3.Please minimize overhang length as much as possible during machining.DRILLS 5. 安装钻头时,刃尖震动请抑制在0.02mm 以下。 4. Adjust the rotational speed and the feed in accordance with conditions 可转位钻头 6. 请使用适合加工材料,发烟性少的切削油剂。  such as the machining shape, machine rigidity, or work holding.DIAMOND 5.Please set up the drill so that the runout of the cutting edge is under 0.02 mm.DRILLS 7. 加工斜面时,请根据加工面倾斜度(β)来调整转速、进给速度。金刚石 ·加工面倾斜度(β)在30°以下时,请使用上表进给量的40%~60%。6. Please select a cutting fluid that is most suitable for the work material with 钻头   minimal smoke formation.VP-GOLD ·加工面倾斜度(β)超过30°时,请使用上表转速的 7. When machining an inclined plane, adjust the rotational speed and theDRILLS 60%~80%,进给量的40%~60%。   feed in accordance with the angle of the incline ( β). VP-黄金 8. 开导向孔时,切屑无法切断,请进行台阶式加工。 ・When the machining incline angle ( β) is less than 30°, please reduce 钻头βEX-GOLD 9. 决定加工孔位置的精度必要时,结合加工精度, the feed to 40-60%. DRILLS 调整上述转速、进给量。・When the machining incline angle ( β) is over 30°, please reduce theEX-黄金钻头 10. 加工镁合金时,如果需要使用切削油剂的话,请务必使用切削油剂厂商推荐的speed to 60-80% , the feed to 40-60%. TDXL切削油剂。另外,请注意切屑的处理,避免发生火灾。8.Please use step drilling in pre-drilled holes to improve cutting chip separation.DRILLS9. If it is necessary to ensure the locating precision of the hole to be machined, TDXL钻头   adjust the rotational speed and the feed as indicated aboveLATHE   (in accordance with the machining precision requirement).DRILLSPlease always use the appropriate cutting fluid recommended by the cutting10. 车床用钻头   fluid manufacturer in the machining of magnesium alloys. Be cautious with STEEL FRAME/   the cutting chips as they are highly flammable and may pose a serious fire risk HARD DRILLS 铁筋用  if not properly handled.钻头GENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀 437

- Page 439-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS 形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS FX-ZDS▶P.353 FX-LS-ZDS▶P.356 FX-ZDN▶P.358FX-HO-ZDN▶P.359 头钻D R I L L 平头钻/沉孔切削条件基准表 CUTTING CONDITIONS FOR FLAT DRILLS / COUNTERBORINGS注1)Note注1)Note FX-ZDS・FX-LS-ZDS・FX-ZDN・FX-HO-ZDNCUTTING CONDITIONS切削条件一般构造用钢・合金钢・工具钢 调质钢・预硬钢(快削钢)调质钢・不锈钢加工材料碳素钢・铸铁Hardened Steel ・Hardened Steel ・ Alloy Steel ・Tool SteelPrehardened Steel (Free-Cutting) Stainless Steel 锥丝T AWork Mild Steel ・Carbon Steel ・Cast Iron SCM ・SKT ・SKS ・SKDP Material SS400 ・S55C ・FC250SKT ・SKD ・NAK55 ・HPM1 SKD ・SUS304S~ 30HRC~750N/㎜230 ~ 40HRC40 ~ 45HRC 切削速度60~80m/min40~63m/min 30~50m/min20~40m/minCutting Speed 规量G A U G E 直径转速进给量 转速 进给量转速 进给量 转速进给量 转速 进给量 转速进给量 S Mill Dia.Speed FeedSpeed FeedSpeedFeedSpeed FeedSpeedFeedSpeed Feed(mm) -1-1-1 -1-1 -1(min)(mm/min) (min)(mm/min)(min)(mm/min) (min)(mm/min)(min) (mm/min)(min)(mm/min) R 0.520,000 150 0.004 ~ 0.0120,000150 0.004 ~ 0.01 - ----- O 牙板U N D D 290 I E 119,000 0.012 ~ 0.018 19,000285 0.012~ 0.01815,6002300.012~ 0.018--- S 211,000 330 0.024 ~ 0.0369,500285 0.024 ~ 0.0367,9002350.024 ~0.036--- 具工造滚R O L 3 7,950 360 0.035 ~ 0.0556,550295 0.035 ~ 0.0555,3002400.035 ~ 0.055 4,250 155 0.028 ~ 0.044L I N G D I E 4 5,950 360 0.045 ~ 0.0754,900295 0.045 ~ 0.0754,0002400.045 ~ 0.075 3,200 155 0.036 ~ 0.06 S 5 4,800 360 0.055 ~ 0.0953,900295 0.055 ~ 0.0953,2002400.055 ~ 0.095 2,550 155 0.044 ~ 0.076 O 品产种各T H E R P R O 6 3,950 360 0.07~ 0.11 3,250295 0.07 ~ 0.112,6002400.07 ~ 0.11 2,100 155 0.055 ~ 0.09 D U C T 8 3,000 360 0.09 ~ 0.142,450295 0.09 ~ 0.142,0002400.09 ~ 0.14 1,600 155 0.07 ~ 0.11S 102,350 360 0.12~ 0.18 1,950295 0.12~ 0.18 1,6002400.12~ 0.181,250 155 0.09 ~ 0.15 引索I N D E 12 1,950360 0.15~ 0.21 1,600295 0.15~ 0.21 1,3002400.15~ 0.211,050 155 0.12~ 0.18 X 141,700 360 0.17~ 0.24 1,400295 0.17~ 0.241,150 2400.17~ 0.24910 155 0.13~ 0.2CARBIDE DRILLS161,500 360 0.2~ 0.271,200295 0.2 ~ 0.27 9902400.2~ 0.27 795 155 0.15~ 0.23硬质合金钻头 181,300 360 0.21~ 0.31,100295 0.21 ~ 0.3 8802400.21 ~ 0.3700 155 0.16~ 0.25INDEXABLE DRILLS 可转位钻头 201,200 360 0.24~ 0.34 985295 0.24 ~ 0.347952400.24 ~ 0.34 635 155 0.19~ 0.28DIAMOND DRILLS 金刚石钻头 H ・H=1D以下 H≦1D VP-GOLD切深量DRILLS Depth Of Cut 无底孔Without pre-drilled holeβ VP-黄金 ・ 钻头EX-GOLD DRILLS EX-黄金1. 使用FX-LS-ZDS,FX-ZDN的情况下,请使用上表中转速,进给速度的 1. When using FX-LS-ZDS or FX-ZDN, please decrease the RPM and feed rate to 70 -钻头 70%~90%。 90% of the figures in the above table.TDXL 2. 此切削条件表适用于工件表面平坦,且已经过平面铣削加工的工件。2.This machining condition table applies to milling workpieces that have been DRILLS TDXL3. 此切削条件表适用于孔深为1D 以内的情况下。flattened at the top through the removal of the forged surface (on a milling钻头4. 超过2D 时,推荐采用阶梯式加工。 machine). LATHE 3.Thesemachiningconditionsapplytoholedepthsof1Dorless.(D=outerDRILLS 5. 请使用刚性好,精度高的设备和夹具。 diameter) 车床用6. 请根据切深量,机械 刚性等使用状况调整转速及进给速度。 钻头4.For hole depth of 2D or more, step milling is recommended.7. 装夹时,请将铣刀刃尖部的径向跳动量控制在10μm 以内。5.Use a rigid and precise machine and holder. STEEL FRAME/8. 请选择适合加工材料无烟性的切削液。 HARD DRILLS 6.Adjust the rotational speed and the feed rate in accordance with conditions 铁筋用9. 未满φ3 的刀具用在“合金钢·工具钢”、“调质钢· 预硬钢”时,推荐使用水溶性 such as the machining shape, machine rigidity, or work holding. 钻头 切削油剂。7. When chucking an end mill, keep the runout at the cutting edge below 10μm. GENERAL-PURPOSE 10. 在采用干式切削时,一定要用空气将切屑吹干净。8.Please use a suitable fluid with high smoke retardant properties. DRILLS 泛用型11. 工具径未满φ1时不推荐使用于斜面。9. Water-soluble coolant is recommended when milling alloy steels, tool steels and钻头12. hardened steels (free cutting steels) if the tool diameter is less than 3mm.加工斜面时,请根据加工面倾斜度(β)来调整转速、进给速度。 ·加工面倾斜度(β)在30°以下时,请使用上表进给量的40%~60%。 10.During Dry (no fluid) milling, please use air blow to remove cutting chips from CHAMFERING the milling area and to eliminate chip packing. 倒角 ·加工面倾斜度(β)超过30°时,请使用上表转速的 11. Incline milling is not recommended if the tool diameter is less than 1 mm. 60%~80%,进给量的20%~40%。12.When machining an inclined plane,adjust the rotational speed and the feed rateFLAT DRILLS/COUNTERBORING 13. 有底孔时,由于切屑无法分断,请采用阶梯式加工。 in accordance with the angle of the incline (β).平头钻/14.在加工孔的位置决定精度时,请根据加工精度,调整上表的转速和进给速度。 When the machining incline angle(β) is less than 30°, please reduce the feed to沉孔15. 镁合金切削,使用切削油剂时,请务必使用切削油剂厂商所推荐的产品。另外 40~60%. CARBIDE REAMER 切屑处理需十分小心。会有引火的危险。 When the machining incline angle(β) is over 30°, please reduce the speed to硬质合金60~80% , the feed to 20~40%.铰刀 13.To avoid chip packing, step milling is recommended with pilot holes. 14.If it is necessary to ensure the locating precision of the hole to be machined, adjust the rotational speed and the feed rate as indicated above (in accordance with the machining precision requirement). 15.Whenmachiningmagnesiumalloymaterials,pleaseusethecoolantoil recommended by the coolant oil manufacturer. Please also properly dispose the cutting chips to prevent fire hazards. 438

- Page 440-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSDIA-ZDS▶P.360 头钻 DRILLS 平头钻/沉孔切削条件基准表 CUTTING CONDITIONS FOR FLAT DRILLS / COUNTERBORINGCUTTING DIA-ZDSCONDITIONS切削条件复合材料(CFRP)・脆性材料 加工材料铝合金 铸造铝合金 铸造铝合金镁合金铸件 锥丝 (可加工陶瓷・石墨)TAWork Aluminum AlloyAluminum Alloy Casting Aluminum Alloy Casting Magnesium AlloyPComposite Material ・SMaterial A7075 <Si 13%≧Si 13% AZ91 ・AZ80ABrittle Material(Machinable Ceramic・Graphite)切削速度 80~200m/min 50~150m/min30~130m/min50~100m/min 30~120m/min Cutting Speed 规量 GAUGES 直径 转速 进给速度进给量 转速 进给速度进给量转速 进给速度进给量 转速 进给速度进给量 转速 进给速度进给量 Mill Dia.Speed Feed Feed Rate Speed Feed Feed RateSpeedFeedFeed Rate Speed Feed Feed Rate Speed Feed Feed Rate (mm)-1(mm/rev) -1 (mm/rev) -1(mm/rev) -1(mm/rev) -1 (mm/rev)(min) (mm/min) (min) (mm/min) (min) (mm/min)(min) (mm/min) (min) (mm/min)R0.520,000180 0.004~0.01120,000 150 0.004~0.01 20,000140 0.004~0.01 20,0001500.004~0.0120,000 100 0.002~0.01O 牙板 UND DIE 120,000360 0.014~0.02120,0003000.012~0.01820,000300 0.012~0.01820,0003000.012~0.018 20,0002000.005~0.02S 220,000720 0.028~0.043 19,000 5700.024~0.03615,000450 0.022~0.03415,4004500.024~0.03613,000 2500.01~0.04 具工造滚 ROLL317,000915 0.042~0.06612,5005750.035~0.055 10,000 450 0.035~0.05510,0004500.035~0.0558,5002500.01~0.06ING DIES412,500915 0.054~0.09 9,550 5750.045~0.0757,550 450 0.045~0.0757,500 4500.045~0.075 6,350 2500.02~0.07 510,000915 0.066~0.1147,650 5750.055~0.095 6,000450 0.055~0.095 6,0004500.055~0.095 5,100 2500.03~0.08O 品产种各 THER PRO 6 8,500915 0.08~0.136,350 5750.07~0.11 5,000450 0.07~0.11 5,0004500.07~0.11 4,250 2500.04~0.09DUCTS77,250 915 0.09~0.165,450 5750.08~0.13 4,300450 0.08~0.13 4,3004500.07~0.12 3,650 2500.05 ~0.1 86,350 915 0.1~0.17 4,750 5750.09~0.14 3,800450 0.09~0.143,750 4500.09~0.14 3,200 2500.06 ~0.11 引索 INDEX95,650 915 0.12~0.2 4,250 5750.11~0.17 3,350450 0.11~0.173,350 4500.1~0.162,850 2500.07~0.12105,100 915 0.14~0.223,800 5750.12~0.183,000 450 0.12~0.183,000 4500.12~0.18 2,550 2500.08~0.13CARBIDE DRILLS 硬质合金114,600 915 0.16~0.243,500 5750.13~0.192,750 450 0.13~0.192,750 4500.13~0.19 2,300 2500.09~0.14钻头INDEXABLE DRILLS124,250 915 0.18~0.263,200 5750.15~0.212,500 450 0.15~0.212,500 4500.14~0.22 2,150 2500.1 ~0.15可转位钻头DIAMOND DRILLS 金刚石切深量 H・H=1D以下 H≦1D钻头 Depth Of Cutβ无底孔Without pre-drilled hole・ VP-GOLD DRILLS VP-黄金钻头EX-GOLD1. 此切削条件表适用于工件表面平坦,且已经过平面铣削加工的工件。 1. This machining condition table applies to milling workpieces that have been DRILLS EX-黄金2. 此切削条件表适用于孔深为1D 以内的情况下。flattened at the top through the removal of the forged surface (on a milling 钻头 3. 请使用刚性好,精度高的设备和夹具。 machine).TDXL 4. 请根据切深量,机械 刚性等使用状况调整转速及进给速度。2.Thesemachiningconditionsapplytoholedepthsof1Dorless.(D=outer DRILLS 5. 装夹时,请将铣刀刃尖部的径向跳动量控制在10μm 以内。 diameter)TDXL3.Use a rigid and precise machine and holder.钻头 6. 请选择适合加工材料无烟性的切削液。4.Adjust the rotational speed and the feed rate in accordance with conditions LATHE7. 在采用干式切削时,一定要用空气将切屑吹干净。DRILLS such as the machining shape, machine rigidity, or work holding.车床用8. 加工斜面时,请根据加工面倾斜度(β)来调整转速、进给速度。5. When chucking an end mill, keep the runout at the cutting edge below 10μm.钻头 ·加工面倾斜度(β)在30°以下时,请使用上表进给量的40%~60%。 6.Please use a suitable fluid with high smoke retardant properties.STEEL FRAME/ ·加工面倾斜度(β)超过30°时,请使用上表转速的 7. During Dry (no fluid) milling, please use air blow to remove cutting chips from HARD DRILLS 铁筋用 60%~80%,进给量的20%~40%。 the milling area and to eliminate chip packing. 钻头 9. 在加工孔的位置决定精度时,请根据加工精度,调整上表的转速和进给速度。 8.When machining an inclined plane,adjust the rotational speed and the feed rate GENERAL-PURPOSE10. 镁合金切削,使用切削油剂时,请务必使用切削油剂厂商所推荐的产品。另外 in accordance with the angle of the incline (β).DRILLS When the machining incline angle(β) is less than 30°, please reduce the feed to泛用型 切屑处理需十分小心。会有引火的危险。 40~60%.钻头 11.加工脆性材料时,请必须采取粉尘对策。飞舞的粉尘可能会引起火灾或爆炸。 When the machining incline angle(β) is over 30°, please reduce the speed to 如果吸入人体的话会危害身体健康。 60~80% , the feed to 20~40%.CHAMFERING 12. CFRP等的加工材料,会受树脂的性质及其含有量影响。请一边看加工状况一9. If it is necessary to ensure the locating precision of the hole to be machined, 倒角 边调整转速和进给速度。 adjust the rotational speed and the feed rate as indicated above (in accordance FLAT DRILLS/ with the machining precision requirement).COUNTERBORING 平头钻/ 10.Whenmachiningmagnesiumalloymaterials,pleaseusethecoolantoil 沉孔 recommended by the coolant oil manufacturer. Please also properly dispose the CARBIDEcutting chips to prevent fire hazards.REAMER 硬质合金 11.When machining brittle materials, please take proper measures to eliminate 铰刀 the dust. Airborne dust is flammable, may cause fire, and is a health hazard ifinhaled. 12.ThemachinabilityofmaterialslikeCFRPisheavilydependentonthecomposition of the resin. Please adjust the RPM and feed rate accordingly basedon cutting conditions.439

- Page 441-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS 形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSCA-ZDS▶P.361 CA-LS-ZDS▶P.363 头 钻DRILL 平头钻/沉孔切削条件基准表 CUTTING CONDITIONS FOR FLAT DRILLS / COUNTERBORING S注1)Note CA-ZDS・CA-LS-ZDSCUTTINGCONDITIONS 切削条件 加工材料铝合金 铸造铝合金 镁合金铸件 锥 丝TWorkAluminum AlloyAluminum Alloy Casting Magnesium AlloyAP Material A7075 <Si 13% AZ91 ・AZ80A S 切削速度80~200m/min 50~150m/min50~100m/minCutting Speed 规 量GAUGE直径 转速 进给速度 进给量转速 进给速度进给量转速 进给速度 进给量 S Mill Dia.Speed Feed Feed RateSpeed Feed Feed Rate Speed FeedFeed Rate(mm) -1-1 -1(min)(mm/min) (mm/rev) (min) (mm/min)(mm/rev)(min) (mm/min)(mm/rev) 0.520,000 150 0.004 ~0.01120,0001400.004 ~0.0120,000 140 0.004 ~0.01 RO 牙 板UND DIE 120,000 3500.014~0.02120,000 300 0.012~0.01820,000 300 0.012~0.018S 220,000 7100.028~0.04319,000 530 0.022~0.03415,400 430 0.022~0.034 具工造 滚ROL 317,000 915 0.042~0.066 12,500 575 0.035~0.05510,000 450 0.035~0.055 LING DIE 412,500 915 0.054~0.09 9,550 575 0.045~0.075 7,500 450 0.045~0.075 S 5 10,000915 0.066~0.114 7,650575 0.055~0.095 6,000 450 0.055~0.095O 品产种各 THER PRO 6 8,500 915 0.08~0.136,350 575 0.07 ~0.115,000 450 0.07 ~0.11DUCT 8 6,350 915 0.1 ~0.174,750 575 0.09 ~0.143,750 450 0.09 ~0.14S 105,100 915 0.14~0.223,800 575 0.12 ~0.183,000 450 0.12 ~0.18 引 索INDE12 4,250 915 0.18~0.263,200 575 0.15 ~0.212,500 450 0.15 ~0.21X14 3,650 915 0.2 ~0.292,750 575 0.17 ~0.242,150 450 0.17 ~0.24 CARBIDEDRILLS163,200 915 0.24~0.332,400 575 0.2~0.271,850 450 0.2~0.27 硬质合金 钻头 182,850 915 0.25~0.362,100 575 0.21 ~0.3 1,650 450 0.21 ~0.3INDEXABLEDRILLS可转位 钻头 202,550 915 0.27~0.39 1,900575 0.24 ~0.341,450 450 0.24 ~0.34 DIAMONDDRILLS金刚石 钻头H・H=1D以下 H≦1DVP-GOLD切深量 DRILLSDepth Of Cut无底孔Without pre-drilled hole β VP-黄金 ・钻头 EX-GOLDDRILLSEX-黄金1. 使用 CA-LS-ZDS的情况下,请使用上表中转速,进给速度的70%~90%。1. When using CA-LS-ZDS, please decrease the RPM and feed rate to 70 - 90% of钻头2. 此切削条件表适用于工件表面平坦,且已经过平面铣削加工的工件。 the figures in the above table. TDXL 3. 此切削条件表适用于孔深为1D 以内的情况下。2.This machining condition table applies to milling workpieces that have beenDRILLSTDXL4. 请使用刚性好,精度高的设备和夹具。 flattened at the top through the removal of the forged surface (on a milling钻头 machine).5. 请根据切深量,机械 刚性等使用状况调整转速及进给速度。LATHE 3.Thesemachiningconditionsapplytoholedepthsof1Dorless.(D=outer DRILLS 6. 装夹时,请将铣刀刃尖部的径向跳动量控制在10μm 以内。diameter) 车床用7. 请选择适合加工材料无烟性的切削液。钻头4.Use a rigid and precise machine and holder.8. 在采用干式切削时,一定要用空气将切屑吹干净。 STEEL FRAME/5.Adjust the rotational speed and the feed rate in accordance with conditionsHARD DRILLS 9. 加工斜面时,请根据加工面倾斜度(β)来调整转速、进给速度。such as the machining shape, machine rigidity, or work holding. 铁筋用 ·加工面倾斜度(β)在30°以下时,请使用上表进给量的40%~60%。6. When chucking an end mill, keep the runout at the cutting edge below 10μm.钻头 ·加工面倾斜度(β)超过30°时,请使用上表转速的7. Please use a suitable fluid with high smoke retardant properties. GENERAL-PURPOSEDRILLS 60%~80%,进给量的20%~40%。 8.During Dry (no fluid) milling, please use air blow to remove cutting chips from泛用型10. 在加工孔的位置决定精度时,请根据加工精度,调整上表的转速和进给速度。the milling area and to eliminate chip packing. 钻头9. When machining an inclined plane,adjust the rotational speed and the feed rate 11. 镁合金切削,使用切削油剂时,请务必使用切削油剂厂商所推荐的产品。另 in accordance with the angle of the incline (β).CHAMFERING 外切屑处理需十分小心。会有引火的危险。 When the machining incline angle(β) is less than 30°, please reduce the feed to倒角 40~60%. FLAT DRILLS/ When the machining incline angle(β) is over 30°, please reduce the speed toCOUNTERBORING60~80% , the feed to 20~40%.平头钻/ 10.If it is necessary to ensure the locating precision of the hole to be machined,沉孔 adjust the rotational speed and the feed rate as indicated above (in accordance CARBIDEREAMERwith the machining precision requirement).硬质合金 11. Whenmachiningmagnesiumalloymaterials,pleaseusethecoolantoil 铰刀 recommended by the coolant oil manufacturer. Please also properly dispose thecutting chips to prevent fire hazards.440

- Page 442-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS VP-ZDS▶P.365VP-LS-ZDS▶P.367 头钻 DRILLS平头钻/沉孔切削条件基准表 CUTTING CONDITIONS FOR FLAT DRILLS / COUNTERBORING 注1)NoteCUTTING VP-ZDS・VP-LS-ZDSCONDITIONS切削条件普通构造用钢・碳素钢・铸铁合金钢・工具钢调质钢・不锈钢 铝合金・铸造铝合金加工材料 Hardened Steel ・ 锥丝 T Mild Steel ・Carbon Steel ・Cast Iron Alloy Steel ・Tool Steel Stainless SteelAluminum Alloy ・A WorkPSS400 ・S45C ・FC250SCM ・SKJ ・SKS Aluminum Alloy CastingS MaterialSKD ・SKT・SUS ~750N/㎜2~ 30HRCA7075 ・<Si 13% 30 ~ 40HRC 切削速度 16~30m/min 12~25m/min10~20m/min30~80m/minCutting Speed 规量 GAUGES直径 转速 进给速度 进给量 转速 进给速度 进给量转速进给速度 进给量转速 进给速度 进给量 Mill Dia. Speed Feed Feed RateSpeedFeedFeed Rate Speed FeedFeed Rate Speed Feed Feed Rate(mm)-1(mm/rev) -1 (mm/rev) -1(mm/rev)-1(mm/rev) (min) (mm/min)(min) (mm/min)(min)(mm/min)(min) (mm/min) 3 2,700 80 0.01 ~ 0.05 2,200 650.01 ~ 0.05 1,600 480.01 ~ 0.05 5,300180 0.01 ~ 0.06RO 牙板 UND4 2,000 80 0.02 ~ 0.06 1,600 650.02 ~ 0.06 1,200 480.02 ~ 0.06 4,000180 0.02 ~ 0.07 DIES 5 1,600 80 0.03 ~ 0.08 1,300 650.03 ~ 0.08 960 480.03 ~ 0.08 3,200180 0.03 ~ 0.09 61,35080 0.04 ~ 0.09 1,100 650.04 ~ 0.09 800 480.04 ~ 0.09 2,700180 0.04 ~ 0.1 具工造滚 ROLLI8 1,000 80 0.05 ~ 0.1800 650.05 ~ 0.1630 480.05 ~ 0.12,000180 0.05 ~ 0.11NG DIES10840 80 0.06 ~ 0.12 680 650.06 ~ 0.12 500 480.06 ~ 0.121,600 180 0.06 ~ 0.13 12700 80 0.09 ~ 0.15 550 650.09 ~ 0.15 400 480.09 ~ 0.151,350 180 0.09 ~ 0.17O 品产种各 THE 14570 80 0.11~ 0.17 460650.11~ 0.17360 480.11 ~ 0.171,150 180 0.11~ 0.19R PROD16500 80 0.12~ 0.19 400650.12~ 0.19300 480.12 ~ 0.191,000 180 0.12~ 0.21UCTS 18450 80 0.14~ 0.22360 650.14~ 0.22280 480.14 ~ 0.22 900180 0.14~ 0.25 20400 80 0.15~ 0.25320 650.15~ 0.25240 480.15 ~ 0.25795 180 0.15~ 0.28 引索 INDE 21380 80 0.16~ 0.26300 650.16~ 0.26230 480.16 ~ 0.26760 180 0.16~ 0.29X 22360 80 0.17~ 0.27290 650.17~ 0.27220 480.17 ~ 0.27 730180 0.17~ 0.3 23350 80 0.18~ 0.28280 650.18~ 0.28210 480.18 ~ 0.28 690180 0.18~ 0.31CARBIDE DRILLS 硬质合金 24330 80 0.19~ 0.29270 650.19~ 0.29200 480.19 ~ 0.29 660180 0.19~ 0.32钻头INDEXABLE25320 80 0.2 ~ 0.3 260 650.2 ~ 0.3 190 480.2~ 0.3640180 0.2 ~ 0.33DRILLS 可转位钻头 26 31080 0.21 ~ 0.31 250 650.21 ~ 0.31 185 480.21 ~ 0.31610 180 0.22 ~ 0.35DIAMOND DRILLS 27300 80 0.22 ~ 0.32 240 650.22 ~ 0.32 180 480.22 ~ 0.32 590180 0.23 ~ 0.36金刚石钻头 28290 80 0.23 ~ 0.33 230 650.23 ~ 0.33 170 480.23 ~ 0.33570 180 0.24 ~ 0.37VP-GOLD DRILLS29280 80 0.24 ~ 0.34 220 650.24 ~ 0.34 165 480.24 ~ 0.34550 180 0.25 ~ 0.38VP-黄金钻头 30270 80 0.25 ~ 0.35 210 650.25 ~ 0.35 160 480.25 ~ 0.35 530180 0.26 ~ 0.39EX-GOLD DRILLS EX-黄金31260 80 0.26 ~ 0.36 205 650.26 ~ 0.36 155 480.26 ~ 0.36510 180 0.27 ~ 0.4钻头TDXL 32250 80 0.27 ~ 0.37 200 650.27 ~ 0.37 150 480.27 ~ 0.37 500180 0.28 ~ 0.41DRILLS TDXL钻头LATHE HDRILLS切深量 ・H=1D以下 H≦1D车床用 Depth Of Cut无底孔Withpre-drilled hole钻头・STEEL FRAME/HARD DRILLS 铁筋用钻头1. 使用 VP-LS-ZDS 的情况下,请使用上表中转速,进给速度的60%~80%。1.When using VP-LS-ZDS, please decrease the RPM and feed rate to 60 - 80% of the GENERAL-PURPOSE2. 上表是以有底孔加工为前提的数据。推荐底孔径为使用工具外径的50%以上。figures in the above table.DRILLS 泛用型 3. 此切削条件表适用于孔深为1D 以内的情况下。2.The chart above is based on the assumption that pilot holes are processed. For钻头4. 无底孔加工时,进给速度请用上表40%~70% 左右的基准值。 the diameter of the pilot hole, a value of over 50% of the selected tool’s outer请使用刚性好,精度高的设备和夹具。diameter is recommended.5. CHAMFERING3.These machining conditions apply to hole depths of 1D or less. (D=outer diameter)倒角6. 请根据切深量,机械 刚性等使用状况调整转速及进给速度。4.For machining without pilot holes, set the feed rate to between 40 and 70% of 7. 选择适合工件材料的切削油剂并充分冷却。the values indicated in the table above.FLAT DRILLS/8. 加工出现扩孔现象时请降低转速和进给量。COUNTERBORING 5.Use a rigid and precise machine and holder.平头钻/9. 需要切断铁屑时请使用台阶式加工。6.Adjust the rotational speed and the feed rate in accordance with conditions 沉孔 10. 使用卧式加工中心加工时请特别注意铁屑的排出状况。 such as the machining shape, machine rigidity, or work holding.CARBIDE11.镁合金切削,使用切削油剂时,请务必使用切削油剂厂商所推荐的产品。另 7. Please use a suitable coolant for the work material and apply sufficiently.REAMER 硬质合金 外切屑处理需十分小心。会有引火的危险。 8.If the problem of hole oversizing occurs, reduce the spindle RPM and feed 铰刀 12. 斜面的钻孔前加工,推荐ADF系列或硬质合金ZDS系列。amount lower than the amounts shown above.9.We recommend step feeding when you require better chip breakage. 10. Pay particular attention to chip evacuation when using a horizonal machining center. 11. Whenmachiningmagnesiumalloymaterials,pleaseusethecoolantoil recommended by the coolant oil manufacturer. Please also properly dispose the cutting chips to prevent fire hazards. 12.The ADF series or the ZDS carbide series are recommended for pre-drilling on inclined surfaces.441

- Page 443-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTS 形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSPZAG SS▶P.368PZAG BORE▶P.369 头钻D R I L L 平头钻/沉孔切削条件基准表 CUTTING CONDITIONS FOR FLAT DRILLS / COUNTERBORINGS PZAG  For both counterboring and plunge millingCUTTING沉孔加工 · 插铣通用CONDITIONS切削条件 加工材料 抗损强度・硬度 切削速度 Vc 进给量f Feed Rate (mm/rev) 锥丝 Work MaterialTensile Strengh・ Cutting Speed THardness (mm/min)A φ 14 ~φ 17.5φ 20 ~φ 23φ 26 ~φ 48 φ 54 ~φ 72 φ 76 ~φ 82P S软钢、低碳素钢 1600.14 0.180.20.40.4 Mild Steel, Carbon Steel~180HB(SS400, S10C) (100~200)(0.08~0.2)(0.1~0.25) (0.12~0.3)(0.2~0.6)(0.2~0.6) 规量G A U G碳素钢、合金钢E1500.14 0.180.20.40.4SPCarbon Steel, Alloy Steel ~280HB (S50C, SCM440) (100~200)(0.08~0.2)(0.1~0.25) (0.12~0.3)(0.2~0.6)(0.2~0.6) 模具钢 R O1200.12 0.14 0.180.40.4 Die Steel ~280HB牙板U N(80~180) (0.08~0.15) (0.1~0.2) (0.12~0.25)(0.2~0.5)(0.2~0.5) D (SKD11, SKD61)D I E S 不锈钢130 0.1 0.12 0.160.35 0.35 MStainless Steel~250HB 具工造滚(80~180) (0.08~0.15) (0.1~0.2) (0.12~0.25)(0.2~0.5)(0.2~0.5)(SUS304, SUS420) R O L L I N G 铸铁D I2000.160.20.30.60.6E S Cast Iron 2 ~350N/mm(FC250) (150~280)(0.08~0.25) (0.1~0.3)(0.15~0.4)(0.3~0.8)(0.3~0.8)K O品产 种各T H球墨铸铁 E R1600.14 0.180.20.40.4 2 Ductile Cast Iron P R ~800N/mm O D(100~220)(0.08~0.2)(0.1~0.25) (0.15~0.3)(0.3~0.6)(0.3~0.6) U (FCD400) C T S N 铝合金~13%Si2000.160.20.30.60.6 Aluminum Alloys(100~800)(0.08~0.25) (0.1~0.3)(0.15~0.4)(0.3~0.8)(0.3~0.8) 引索I N D E X耐热合金(湿式) 500.08 0.08 0.120.25 0.25 Superalloy(Wet) - (Inconel 718) (30~60) (0.05~0.14)(0.06~0.14) (0.08~0.2) (0.16~0.4) (0.16~0.4)S CARBIDE DRILLS钛合金(湿式) 600.080.1 0.140.30.3 硬质合金 Titanium Alloy(Wet) -钻头(Ti-6Al-4V) (30~100) (0.05~0.14)(0.06~0.16) (0.08~0.2) (0.16~0.5) (0.16~0.5)INDEXABLE DRILLS 可转位 1. 此切削条件基准表为实际切削速度的一般数值。请结合加工环境进行适当调整。 1. The above cutting conditions are to be used as general guidelines. Adjustments 钻头 2. 安装刀片时,请确保无伤痕,无污渍的状态下进行安装。may be necessary depending on actual cutting condition.DIAMOND3. 请在没有变形,弯曲,震动的情况下对加工材料进行加工。 2. When installing an insert, please remove any scratches or dirt and attach firmly. DRILLS 金刚石 3. Fasten the work material to reduce the possibility of work deformation, 钻头 deflection of machined surface, or vibration.VP-GOLD DRILLS VP-黄金钻头EX-GOLD DRILLS EX-黄金 ■加工材料推荐Recommended Materials by Insert Type钻头TDXL DRILLS刀片型号 切削油剂 P MK NS HTDXLInsert Grades Coolant 钻头LATHE DRILLS XP8030有 Wet◎ ◎ ○○ ○ ○ 车床用钻头STEEL FRAME/无 Dry◎HARD DRILLS 铁筋用XC8035 ○钻头有 Wet○GENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型◎ 推荐材质 Best  ○ 第二推荐材质 Good钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀 442

- Page 444-

形状尺寸表 SPECIFICATION CHARTSCRM▶P.371 头钻 DRILLS 铰刀切削条件基准表 CUTTING CONDITIONS FOR CARBIDE REAMERCUTTING CRMCONDITIONS切削条件低碳素钢・软钢碳素钢铸造铝合金调质钢铜・铜合金 加工材料 Low CarbonSteel合金钢 Aluminum Alloy Hardened铸铁 锥丝 TMild Steel Carbon Steel Alloy Steel Casting SteelCast IronCopperAWorkP S45C ・S50C SKT ・SKDC1100SMaterial S15C ・SS400SCM ・SNC ・SNCMA7075 ・ADC FC250 AISI1045 ・1050DIN ECu57 AISI1015 DIN ALZnMgCul.5D ~ 40 HRC ~ 50 HRC 切削速度 12 ~20m/min10 ~ 16m/min 8 ~ 12m/min 15 ~30m/min6 ~ 12m/min 4 ~ 10m/min8 ~ 16m/min10 ~25m/min Cutting Speed 规量 GAU转速切削余量转速切削余量转速切削余量转速切削余量转速切削余量转速切削余量转速切削余量转速切削余量G刀具尺寸ERemoval Removal RemovalRemoval Removal RemovalRemoval RemovalS Reamer Dia. Feed FeedFeedFeed FeedFeed FeedFeed AmountAmountAmount AmountAmountAmount AmountAmount(mm) (mm/rev) (mm) (mm/rev) (mm)(mm/rev) (mm) (mm/rev) (mm)(mm/rev)(mm)(mm/rev) (mm) (mm/rev) (mm)(mm/rev)(mm) 0.002 ~0.03 ~ 0.002 ~ 0.03 ~ 0.002 ~0.03 ~ 0.002 ~0.03 ~ 0.001 ~ 0.03 ~ 0.002 ~0.03 ~ 0.002 ~ 0.03 ~0.3ー0.0050.08 0.005 0.080.005 0.08 0.0050.08 0.004 0.08 0.0050.08 0.005 0.08RO 0.004 ~0.05 ~ 0.004 ~ 0.05 ~0.004 ~ 0.05 ~ 0.004 ~0.05 ~ 0.003 ~ 0.05 ~ 0.004 ~0.05 ~ 0.004 ~ 0.05 ~ 牙板 U 0.5ーN0.010.10.01 0.10.01 0.10.010.10.0090.10.010.10.01 0.1D DIE 0.008 ~0.05 ~ 0.008 ~ 0.05 ~0.008 ~ 0.05 ~ 0.008 ~0.05 ~ 0.007 ~ 0.05 ~ 0.008 ~0.05 ~ 0.008 ~ 0.05 ~S1ー0.0150.10.0150.1 0.015 0.1 0.0150.10.0140.1 0.0150.1 0.015 0.1 0.018 ~0.05 ~ 0.018 ~ 0.05 ~ 0.018 ~0.05 ~ 0.018 ~0.05 ~ 0.015 ~ 0.05 ~ 0.018 ~0.05 ~0.018 ~0.05 ~2ー 0.03 0.150.030.150.030.150.03 0.150.027 0.150.03 0.150.030.15 具工造滚 RO 0.028 ~ 0.1 ~ 0.028 ~0.1 ~ 0.028 ~ 0.1 ~ 0.028 ~ 0.1 ~ 0.023 ~0.1 ~ 0.012 ~0.03 ~ 0.028 ~0.1 ~0.028 ~0.1 ~L 3LI0.045 0.2 0.045 0.2 0.0450.2 0.045 0.20.04 0.2 0.030.08 0.045 0.2 0.0450.2NG D0.04 ~ 0.1 ~0.04 ~0.1 ~0.04 ~ 0.1 ~0.04 ~ 0.1 ~ 0.032 ~0.1 ~ 0.015 ~0.03 ~0.04 ~0.1 ~0.04 ~ 0.1 ~IE4S0.06 0.20.06 0.2 0.06 0.20.06 0.2 0.052 0.20.0350.080.06 0.2 0.06 0.20.05 ~ 0.1 ~ 0.05 ~ 0.1 ~0.05 ~ 0.1 ~0.06 ~ 0.1 ~0.04 ~0.1 ~0.02 ~0.03 ~0.05 ~0.1 ~0.05 ~ 0.1 ~5 0.09 0.20.09 0.2 0.09 0.20.09 0.20.08 0.2 0.050.080.09 0.2 0.09 0.2O 品产种各 TH0.06 ~ 0.1 ~0.06 ~0.1 ~0.06 ~ 0.1 ~0.07 ~ 0.1 ~ 0.05 ~ 0.1 ~ 0.025 ~0.03 ~0.06 ~0.1 ~0.06 ~ 0.1 ~E 6R 0.12 0.2 0.120.2 0.12 0.2 0.130.20.10.20.0550.08 0.120.2 0.12 0.2PROD0.08 ~ 0.1 ~0.08 ~0.1 ~0.08 ~ 0.1 ~0.08 ~ 0.1 ~0.06 ~0.1 ~0.03 ~0.03 ~0.08 ~0.1 ~0.08 ~ 0.1 ~U 8C0.15 0.2 0.150.2 0.15 0.20.18 0.2 0.130.20.0750.08 0.150.2 0.15 0.2TS0.1 ~0.1 ~0.1 ~ 0.1 ~ 0.1 ~ 0.1 ~0.1 ~0.1 ~ 0.08 ~ 0.1 ~0.04 ~0.03 ~0.1 ~ 0.1 ~ 0.1 ~ 0.1 ~100.2 0.20.20.20.2 0.20.23 0.3 0.180.2 0.080.080.20.20.2 0.2 0.12 ~0.1 ~ 0.12 ~ 0.1 ~0.12 ~ 0.1 ~ 0.12 ~0.1 ~0.1 ~ 0.1 ~0.04 ~0.03 ~ 0.12 ~ 0.1 ~0.12 ~ 0.1 ~12 引索 I0.22 0.20.22 0.2 0.22 0.20.28 0.30.20.2 0.090.080.23 0.2 0.23 0.2NDEX0.13 ~ 0.1 ~ 0.13 ~ 0.1 ~0.13 ~ 0.1 ~ 0.13 ~0.1 ~0.1 ~ 0.1 ~0.04 ~0.03 ~ 0.13 ~ 0.1 ~0.13 ~ 0.1 ~13 0.23 0.20.23 0.2 0.23 0.20.30.3 0.210.20.10.080.25 0.2 0.25 0.21.请供给足够的切削油。 1.Apply the appropriate amount of cutting fluid.CARBIDE 2.请使用钢性有精度的夹头2.Use a rigid and precision holder.DRILLS3.可根据加工材料和机器的刚性改变加工条件。 3.The cutting conditions may need to be changed, depending on the workmaterial 硬质合金钻头 and machine rigidity.INDEXABLE DRILLS 可转位钻头DIAMOND DRILLS 金刚石钻头VP-GOLD DRILLS VP-黄金钻头EX-GOLD DRILLS EX-黄金钻头TDXL DRILLS TDXL钻头LATHE DRILLS 车床用钻头STEEL FRAME/HARD DRILLS 铁筋用钻头GENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀443

- Page 445-

头钻D R I L L 加工数据 CUTTING DATA SCUTTING CONDITIONS切削条件切削速度的变化引起的表面粗糙度和切扩量的变化 The surface roughness and amount of oversize at different cutting speeds. ●切削条件 Cutting Conditions 锥丝▼切削速度和表面粗糙度 ▼切削速度和切扩量 T A P加工材料  S50Cঠন Ry(μm)RoughnessӤA୏ (μm) Amount of oversizeSWork Material(JIS S50C,AISI 1050)165 4 14铰刀尺寸 10mm 3Reamer Size12 规量G 2 A U 10G进给速度 1 E0.2mm/revSFeed80-1底孔径 69.8mm -2Drill Hole SizeR O 牙板4 U-3 N D D I E切削油剂  水溶性 2 -4 SCutting Fluid Water-Soluble Fluid 0 -5010 2030 010 2030ӤӸବi (m/min)Cutting speed ӤӸବi (m/min)Cutting speed 具工造滚R O L L I N G D I Eঠন Ry(μm) Ӥ(μm) S 165 O 品产种各 4 14T H E R P 3 R O 12 2 D U C T S 10 180-1 引索6 I N-2 D E4X-32 -40 -5CARBIDE 00.10.2 0.300.10.2 0.3DRILLS)૴଒ো୏ (mm/rev))૴଒ো୏ (mm/rev) 硬质合金Feed Feed 钻头INDEXABLE DRILLS 可转位ঠন Ry(μm) Ӥ(μm)钻头 165DIAMOND DRILLS144金刚石钻头 3 12 VP-GOLD2DRILLS10 VP-黄金 1钻头80EX-GOLD DRILLS 6 -1EX-黄金钻头-24 TDXL DRILLS -3TDXL2 -4钻头0 -5LATHES50CFC250 SUS304 ADC10 S50CFC250SUS304ADC10DRILLS 车床用钻头STEEL FRAME/HARD DRILLS 铁筋用钻头GENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀 444

- Page 446-

12 2 10180 -1 头钻D6 R I L L -2 S4 加工数据 CUTTING DATA -32-4 0 -5CUTTING 0 102030 0 102030CONDITIONS切削条件 ӤӸବi (m/min)Cutting speedӤӸବi (m/min)Cutting speed 每转进给量不同时表面粗糙度和切扩量的变化 The surface roughness and amount of oversize at different feed rates per revolution.●切削条件 Cutting Conditions 锥丝 ▼每转进给量和表面粗糙度▼每转进给量和切扩量 T A P S 加工材料  mS50Cঠন(μ) Ӥ(μ )Rym Roughness Amount of oversize Work Material(JIS S50C,AISI 1050) 165 144 铰刀尺寸  10mm 3 Reamer Size 12 规量G 2 A U G 10 E 切削速度 1 S15m/min Drilling Speed 80 -1 底孔径69.8mm-2 R Drill Hole SizeO4 牙板U N -3 D D I2 E 切削油剂 水溶性-4 S Cutting FluidWater-Soluble Fluid0 -50 0.1 0.2 0.300.10.20.3)૴଒ো୏ (mm/rev) )૴଒ো୏ (mm/rev) 具工造滚RFeed Feed O L L I N G D I E Sঠন Ry(μm) Ӥ(μm) 165 O 4 品产种各T 14 H E R 3 P R 12 O D 2 U C T 10 S 1806 -1 引索I N D-2 E X4-32-4 0-5CARBIDE S50C FC250SUS304ADC10 S50CFC250SUS304ADC10DRILLS 硬质合金钻头INDEXABLE DRILLS 可转位钻头DIAMOND DRILLS 金刚石钻头VP-GOLD DRILLS VP-黄金钻头EX-GOLD DRILLS EX-黄金钻头TDXL DRILLS TDXL钻头LATHE DRILLS 车床用钻头STEEL FRAME/HARD DRILLS 铁筋用钻头GENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀445

- Page 447-

12 210 180 头 钻-16 DRIL-2L 加工数据 CUTTING DATA4 -3S2 -40 -500.10.20.30 0.10.20.3CUTTINGCONDITIONS )૴଒ো୏ (mm/rev))૴଒ো୏ (mm/rev)切削条件Feed Feed各种加工材料上的表面粗糙度和切扩量的比较 The surface roughness and amount of oversize for different work material. ●切削条件 Cutting Conditions 锥 丝 ▼各种加工材料的表面粗糙度 ▼各种加工材料的切扩量TAPS铰刀尺寸   10mmঠন Ry(μm)RoughnessӤA୏ (μm) Amount of oversizeReamer Size 165144切削速度 15m/min3Drilling Speed(ADC 10仅30m/min)122规 量GAU10G进给速度ES10.2mm/revFeed8 0底孔径 6 -19.8mmRDrill Hole Size -2O4 牙 板UND-3 D2 I切削油剂  水溶性 ES-4Cutting Fluid Water-Soluble Fluid 0 -5 S50CFC250SUS304ADC10 S50C FC250 SUS304ADC10 具工造 滚ROLLING DIESO 品产种各 THER PRODUCTS 引 索INDEX CARBIDEDRILLS硬质合金 钻头 INDEXABLEDRILLS可转位 钻头 DIAMONDDRILLS金刚石 钻头 VP-GOLDDRILLSVP-黄金 钻头 EX-GOLDDRILLSEX-黄金 钻头 TDXLDRILLSTDXL 钻头 LATHEDRILLS车床用 钻头 STEEL FRAME/ HARD DRILLS铁筋用 钻头 GENERAL-PURPOSEDRILLS泛用型 钻头 CHAMFERING倒角 FLAT DRILLS/ COUNTERBORING平头钻/ 沉孔 CARBIDEREAMER硬质合金 铰刀446

- Page 448-

头钻 DRILLS 加工数据 CUTTING DATACUTTING CONDITIONS切削条件真圆度和表面粗糙度的实例 Example of Circularity. ●切削条件 Cutting Conditions 锥丝 TAPS加工材料S50CWork Material (JIS S50C,AISI 1050)铰刀尺寸    10mmReamer Size 规量 GAUGE 切削速度 S15m/minDrilling Speed进给速度0.2mmR Feed倍率:2,000倍O 牙板 UN Magnification:X2,000D DIE 底孔径 S Drill Hole Size 9.8mm 真圆度:3.64μmCircularity ※切扩量是相对于铰刀径实测值而定的。The amount of over size was determined from the actual reamer size. 具工造滚 ROLLING DIESO 品产种各 THER PRODUCTS 引索 INDEXCARBIDE DRILLS 硬质合金钻头INDEXABLE DRILLS 可转位钻头DIAMOND DRILLS 金刚石钻头VP-GOLD DRILLS VP-黄金钻头EX-GOLD DRILLS EX-黄金钻头TDXL DRILLS TDXL钻头LATHE DRILLS 车床用钻头STEEL FRAME/HARD DRILLS 铁筋用钻头GENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀 447

- Page 449-

疑难解答 TROUBLE SHOOTING头钻DRILLS 现 象 原 因 对 策Type of Trouble Problem Problem Origin / Solution(s)选用质量好的刀柄夹具 钻头装夹不好,主轴本身跳动量过大 校正主轴锥丝TA Large run out after attachment 每次装夹钻头时,仔细测量与调整P to the machine Check holder and/or select another oneS Large spindle run outCheck the spindleCheck run out after fixing to the chuck孔径扩大Hole expansion规量G 锋角不对称A重新刃磨校正U 刃高差过大GE 横刃偏心 刃磨后精度检查 S Non-symmetric point angleRegrind correctly Large lip height Check precision after regrinding Run out of chisel edgeRO牙板UND锋角不对称DIE 孔 刃高差过大选用好的刀柄及夹具 S 横刃偏心 校正主轴 Hole刃带棱面磨损过大 每次装夹钻头时,仔细测量与调整具工造滚R Non-symmetric point angleRegrind correctly OL Large lip height LICheck precision after regrindingN Run out of chisel edge G DI Major margin wearES 孔径的一致性不佳 选用好的刀柄及夹具O 钻头装夹不好品产种各T Irregular hole sizeH 主轴本身跳动量过大校正主轴ER P 工件装夹不牢固每次装夹钻头时,仔细测量与调整 ROD Large run out after attachment to machineCheck holder and/or select another oneUCT Loose hold Check the spindle S Low work holding rigidityCheck run out after fixing to the chuck 进给速度过大 降低进给速度引索IND Feed rate is too highDecrease the feed rateEX 切削液供给不足改变切削液供给方法,增加流量 Not enough coolant Change method of coolant supply, or increase volume CARBIDEDRILLS硬质合金 钻头 INDEXABLEDRILLS可转位 钻头 DIAMONDDRILLS金刚石 钻头 VP-GOLDDRILLSVP-黄金 钻头 EX-GOLDDRILLSEX-黄金 钻头 TDXLDRILLSTDXL 钻头 LATHEDRILLS车床用 钻头 STEEL FRAME/ HARD DRILLS铁筋用 钻头 GENERAL-PURPOSEDRILLS泛用型 钻头 CHAMFERING倒角 FLAT DRILLS/ COUNTERBORING平头钻/ 沉孔 CARBIDEREAMER硬质合金 铰刀448

- Page 450-

疑难解答 TROUBLE SHOOTING 头钻D R I L L S 现 象原 因对 策Type of TroubleProblemProblem Origin / Solution(s)选用好的刀柄及夹具 钻头装夹不好校正主轴 主轴本身跳动量过大 锥丝每次装夹钻头时,仔细测量与调整 T A Large run out after attachmentP SCheck holder and/or select another one to machine 孔中心位置精度不好 Large spindle run outCheck the spindleCheck run out after fixing to the chuck Poor accuracy Irregular pitch 规量G提高刀具与机床的刚性 A U G E提高工件与夹具的刚性 S采用吃刀性好的钻型预钻中心孔 吃刀时产生偏差先把吃刀面调整或加工成平面加导向套或钻磨 R Run out when cutting Increase rigidity of tools and machines O 牙板UIncrease work clamping rigidity N DSelect a thinning for low cutting resistance D I EUse centering SDouble-check that the work piece is horizontalUse a drill bush 具工造滚R O L孔 L I N 顶尖与轴心不重合(车床) 加工前仔细调整 G Hole D ICheck alignment before operation E Poor alignment accuracy (lathing) S 刀具磨损过大 重新刃磨 Excessive tool wearRegrind correctly O 品产种各T H E直线度不好 提高中心孔的位置精度 R 中心孔精度不好 P R O垂直度不好Poor position accuracy Increase position accuracy D U C Bad hole T S perpendicularity锋角不对称 刃高差过大重新刃磨校正 横刃偏心 刃磨后精度检查Regrind correctly 引索 I Non-symmetric point angle N D Large lip height Check precision after regrinding E X Run out of chisel edge 钻头刚性不足 提高钻头刚性 Not enough drill rigidityUse a more rigid drill CARBIDE DRILLS硬质合金被切削面不平 孔的断裂 孔的弯曲调为水平或预加工为水平面预钻中心孔 钻头顶尖与主轴中心不重合(机床)The work piece must be horizontal or pre-drilledINDEXABLEDrilling surface is not horizontal Use centeringDRILLS可转位 Poor alignment accuracy (lathing) 钻头DIAMOND DRILLS金刚石 钻头 VP-GOLD DRILLSVP-黄金 钻头EX-GOLD DRILLS EX-黄金 钻头 TDXL DRILLSTDXL 钻头LATHE DRILLS车床用 钻头 STEEL FRAME/HARD DRILLS铁筋用 钻头 GENERAL-PURPOSEDRILLS泛用型 钻头 CHAMFERING倒角 FLAT DRILLS/ COUNTERBORING平头钻/ 沉孔 CARBIDE REAMER硬质合金 铰刀449

- Page 451-

疑难解答 TROUBLE SHOOTING 头钻D R I L L S现 象 原 因对 策 Type of Trouble Problem Problem Origin / Solution(s) 锋角不对称重新刃磨校正 刃高差过大 锥丝 刃磨后精度检查真圆度不好T 横刃偏心A PBad cylindrical accuracy Non-symmetric point angle Regrind correctly S Check precision after regrinding Large lip height Run out of chisel edge 钻头装夹不好 选用质量好的刀柄及夹具 规量G A U 主轴本身跳动量过大校正主轴 G E 工件装夹不牢固每次装夹钻头时,仔细测量与调整S Large run out after attachmentCheck holder and/or select another one to machineCheck the spindle Large spindle run out Check work clamping after fixing to the machine Loose clamping of work material R O 牙板U N D 后角过大 重新刃磨校正 D I Relief angle is too large Regrind correctly E S 钻头刚性不足 提高钻头刚性 Low drill rigidityUse a more rigid drill具 工造滚R O L 刃磨不当 重新刃磨校正 L I N Poor regrinding Regrind correctly GD I E S 改变切削液供给方法,增加流量 切削液供给不足或型号不适配采用润滑性好的切削液 O Not suitable coolant for the 品 产种各T material Not enough coolant Change method of coolant supply, or increaseH Evolume Select higher quality coolant RP R O D U C T 孔 钻头装夹不好 选用质量好的刀柄及夹具SHole 主轴本身跳动过大 校正主轴 Large run out after attachmentCheck holder and/or select another one to machineLarge spindle run out Check the spindle 引索I N 精加工面精度不良D E Poor surface finish 进给速度过大降低进给速度X Feed rate is too high Reduce the feed rate 切削刃磨损过大重新刃磨校正 CARBIDEDRILLS刃带棱面粘接严重 使用有表面涂层的钻头 硬质合金 Excessive wear on cutting edgeRegrind correctly 钻头 Build up on margin is too large Use a coated tool INDEXABLEDRILLS可转位 钻头重选钻头(刃沟槽型,螺旋角等) 切屑阻塞DIAMOND 重选加工方法(进给速度的调整,采用分步阶梯式方法)DRILLSChip packingUse the most suitable drill (consider flute form & helix angle) 金刚石 Change cutting conditions (feed rate, try step feed)钻头 VP-GOLDDRILLSVP-黄金圆柱度不好锋角不对称 钻头 刃高差过大 EX-GOLD Bad cylindrical shape横刃偏心 重新刃磨校正 DRILLS刃带棱面磨损过大刃磨后精度检查 EX-黄金 钻头 Non-symmetric point angle Regrind correctly TDXLLarge lip heightCheck precision after regrindingDRILLSRun out of chisel edgeTDXL Large margin wear 钻头 LATHEDRILLS进给速度过低 提高进给速度 车床用 钻头 Feed rate is too lowIncrease feed rate STEEL FRAME/ HARD DRILLS铁筋用 钻头 GENERAL-PURPOSEDRILLS泛用型 钻头 CHAMFERING倒角 FLAT DRILLS/ COUNTERBORING平头钻/ 沉孔 CARBIDEREAMER硬质合金 铰刀 450

- Page 452-

疑难解答 TROUBLE SHOOTING 头钻 DRILLS 现 象原 因 对 策Type of TroubleProblem Problem Origin / Solution(s) 弯曲、变形、滑移 提高刀具,机床的刚性,提高工件夹具的刚性 锥丝 TAP Deflection and recess of machineIncrease the rigidity of machine,S and work material drill and work clamping折 损 Breakage 后角过 重新刃磨校正 规量 G Regrind preciselyA Relief angle is too smallUGES 相对切削速度,进给速度过高 降低进给速度Feed rate is too high Decrease the feed rate钻头磨损重新刃磨R Excessive tool wear RegrindO 牙板 UND DIES钻头 重选钻头(刃沟槽型,螺旋角等)Drill 切屑堵塞 重选加工方法(进给速度的调整,采用分步阶梯式方法)Chip packingUse the most suitable drill (consider flute form &具工造滚helix angle) Change cutting conditions (feed rate, ROL try step feed)LING DIES提高刀具、机床的刚性提高工件及夹具的刚性O 品产种各 TH 采用吃刀性好的钻型ER P 预钻中心孔RODU先把吃刀面调整或加工成平面C 吃刀性不好TS 加导向套或钻磨Difficulty entering the materialUse a highly rigid tool and machineIncrease work clamping rigiditySelect a thinning for low cutting resistance 引索 I Use centeringNDE The work piece should be horizontalX Use drill bushCARBIDE DRILLS 硬质合金钻头INDEXABLE DRILLS 可转位钻头DIAMOND DRILLS 金刚石钻头VP-GOLD DRILLS VP-黄金钻头EX-GOLD DRILLS EX-黄金钻头TDXL DRILLS TDXL钻头LATHE DRILLS 车床用钻头STEEL FRAME/HARD DRILLS 铁筋用钻头GENERAL-PURPOSE DRILLS 泛用型钻头CHAMFERING 倒角FLAT DRILLS/COUNTERBORING 平头钻/沉孔CARBIDE REAMER 硬质合金铰刀 451

- Page 453-

疑难解答 TROUBLE SHOOTING 头钻D R I L L S 现 象 原 因 Type of TroubleProblem钻头材质不适合 改换钻头材质Inappropriate tool materialUse the most suitable tool material 锥丝T刃口肩部破损 A PChipping of corner edge 分析研究被切削材料的性质或换工件材质 S被切削材料中有硬组织或硬块改变切削参数(进给速度,切削速度/加工方法)Uneven hardness distributionUse the most suitable tool materialon the work materialChange cutting conditions (feed rate,drilling speed) or machining method 规量G A U G E切削速度、进给速度过快S降低切削速度,进给速度Drilling speed or feed rate too high Reduce drilling speed or feed rate切削液供给不足 改变切削液供给方法,增加流量Not enough coolant RChange coolant method and increase volumeO 牙板U N D D I E卷刃 崩刃钻头装夹精度不好选用质量好的刀柄,校正主轴。每次装夹钻头时, S主轴本身跳动量大 仔细测量与调整。Chipping of cutting edgeLarge run out after attachmentCheck holder and/or select another one 具工造滚to machineCheck the spindle R OLarge spindle run out Check run out after fixing to the chuckL L I N G D钻头 I E Drill切削速度,进给速度过高 降低切削速度,进给速度SDrilling speed or feed rateReduce drilling or feed rate O后角过大 品产种各T重新刃磨校正 H E RRelief angle is too smallRegrind correctly P R O D钻头材质不适合 U改换钻头材质 C TTool not suitable for work materialUse the most suitable tool material S已超过重磨期及时刃磨,缩短刃磨周期Regrinding should have occurred earlierRegrind sooner 引索I N刃口肩部异常磨损 D E X Abnormal wear顶尖与主轴中心不重合(车床)加工前仔细调整on the corner partPoor alignment accuracy (lathing )Check /adjust alignment before drilling切削速度过高降低切削速度Drilling speed or feed rate too high Decrease the drilling speed CARBIDEDRILLS 刃型不合适 选用适合加工对象的刃形硬质合金 钻头Point shape is inappropriateSelect correct point dimensions INDEXABLE 钻头材质不适合 改换钻头材质 DRILLS可转位Tool not suitable for work materialUse the most suitable tool material 钻头切削液种类不正确 DIAMOND 改换切削液DRILLS Inappropriate coolant typeChange coolant 金刚石 钻头 VP-GOLDDRILLSVP-黄金 钻头 EX-GOLDDRILLSEX-黄金 钻头 TDXLDRILLSTDXL 钻头 LATHEDRILLS车床用 钻头 STEEL FRAME/ HARD DRILLS铁筋用 钻头 GENERAL-PURPOSEDRILLS泛用型 钻头 CHAMFERING倒角 FLAT DRILLS/ COUNTERBORING平头钻/ 沉孔 CARBIDEREAMER硬质合金 铰刀 452

- Page 454-