技术资料

普拉米特数控刀具 线速度 进给量 Pramet加工中心刀具

2020-06-27 17:07:33 daoju

对刀具寿命有极大的影响

– refrigeração é recomendada

图标

Iconos – parte técnica / Icons – technical part

f 进给

极高线速度,

lente rigidez do sistema (condições    system rigidity (stable working

的工况)      ones estables)

01 – 05    de corte estáveis)     conditions)

高线速度,

del sistema (condiciones estables) rigidity (stable working conditions)

05 – 10    estáveis)

Alta velocidade de corte, rigidez do Velocidad de corte media, rigidez del High cutting speed, system rigidity

10 – 20    (mudança na profundidade de corte) interrumpido)  changing)

中等线速度,系统刚性有限(轻微断 Média velocidade de corte , rigidez   Velocidad de corte media, rigidez del Medium cutting speed, system rigidi-

do sistema limitada (corte levemente sistema limitada (corte ligeramente

续切削)        ty limited (slightly interrupted cut)

20 – 30    interrompido)  interrumpido)

低线速度,

dez do sistema (corte interrompido) sistema baja (corte interrumpido) rigidity (interrupted cut)

30 – 40

非常低的线速度,

限(极不稳定的工况)   rigidez do sistema muito baixa (con- del sistema muy baja (condiciones system rigidity (very unstable working

40 – 50    dições de corte muito instáveis) muy inestables)  conditions)

H7

- Page 894-

钻头的标示代码

DESCRIÇÃO DAS BROCAS

MARCADO DE LAS BROCAS

CODE KEY FOR DRILLS

1  2  3  4  5  6  7

8  05  D – 19 – 95 – S  25

*该标识生效于2011年后生产的产品

* Marcaje válido para tipos producidos a partir de 2011 / *Marking is valid for types produced from 2011

刀具类型   长径比   类型   直径

Tipo de ferramenta  Comprimento aproximado  Variante  Diâmetro de corte

Tipo de herramienta  Longitud aproximada  Variante  Diámetro de corte

Tool type  Approximate length  Variant  Cutting diameter

02 2 × D

可转位钻头     钻头  15,5 D 15,5 mm

Broca intercambiável 03 3 × D   Broca

8     D

Broca intercambiable 04 4 × D   Broca

Indexable drill     Drill  19 D 19 mm

05 5 × D

5   6   7

大钻削深度   柄部类型   柄部直径

Profundidade máxima de furação  Tipo de haste  Diâmetro da haste

Profundidad de taladrado máx.  Tipo de mango  Diámetro del mango

Max. drilling depth  Type of shank  Shank diameter

35 35 mm   惠氏夹紧  25 D 25 mm

Whistle Notch

95 95 mm    32 D 32 mm

S ISO 9766

140 140 mm    40 D 40 mm

H8

- Page 895-

VISÃO GERAL DAS BROCAS INTERCAMBIÁVEIS

VISION GENERAL DE LAS BROCAS INDEXABLES

INDEXABLE DRILLS OVERVIEW

长度 / Comprimento de trabalho      XPET..AP SCET..-UD XPET..AP-SD SCET..-SD

Longitud util / Working length 2D 3D 4D 5D

图片 / Foto

Foto / Picture

冷却方式 / Refrigeração

– – – –

Refrigeración / Coolant

&  H10 – H11 H12 – H14 H15 – H16 H17 – H18 H22 H21 H22 H21

钻头类型 / Tipo de broca  802D 803D 804D 805D – – – –

Tipo de broca / Drill type

钻头公差 / Tolerância da broca

± 0,05 ± 0,05 ± 0,05 ± 0,05 – – – –

Drill tolerance / Tolérance de foret

孔的公差 * / Tolerância do furo *

0 /+0,2 0 /+0,3 0 /+0,4 0 /+0,5 – – – –

Tolerancia del agujero * / Hole tolerance *

表面粗糙度 * / Acabamento superficial *

R 2 – 6 μm R 2 – 6 μm R 2 – 6 μm R 2 – 6 μm – – – –

Acabado superficial * / Surface finish * a a a a

直径范围 / Range de diâmetros

15,0 – 40,0 15,0 – 58,0 17,0 – 58,0 19,0 – 31,0 – – – –

Campo de diámetros / Diameter range

P2

P3

P4

K1

应用材料组

Área de aplicação   K2

Área de aplicación

K3

Application areas

K4

N1

N2

N3

N4

S2

S3

S4

* 钻孔的公差和表面精度取决于工况

* As tolerâncias do furo e o acabamento superficial são altamente dependentes das condições de trabalho

* La tolerancia del agujero y el acabado superficial dependen en gran medida de las condiciones de mecanizado

* The tolerance of drilled hole and surface finish are heavily dependent on machining conditions

H9

- Page 896-

802D  P M K N S

D    h d

2D 1 ISO 9766

802D-15-30-S25 15 30 121 65 56 34,5 25 35 0,25 0,35 EP253253 GI300 GI313 0,34 HM001

802D-16-32-S25 16 32 123 67 56 37,0 25 35 0,15 0,45 EP253253 GI300 GI313 0,32 HM001

802D-17-34-S25 17 34 125 69 56 39,5 25 35 0,10 0,50 EP253253 GI300 GI313 0,34 HM001

802D-18-36-S25 18 36 127 71 56 42,0 25 35 0,35 0,25 EP253253 GI301 GI314 0,30 HM002

802D-19-38-S25 19 38 129 73 56 44,5 25 35 0,15 0,45 EP253253 GI301 GI314 0,32 HM002

802D-20-40-S25 20 40 131 75 56 47,0 25 35 0,10 0,45 EP253253 GI302 GI315 0,34 HM003

802D-21-42-S25 21 42 133 77 56 49,5 25 35 0,10 0,50 EP253253 GI302 GI315 0,36 HM003

802D-22-44-S25 22 44 135 79 56 52,0, 25 35 0,45 0,50 EP253253 GI303 GI316 0,34 HM004

802D-23-46-S25 23 46 137 81 56 54,5 25 35 0,35 0,50 EP253253 GI304 GI317 0,38 HM005

802D-24-48-S25 24 48 139 83 56 57,0 25 35 0,15 0,50 EP253253 GI304 GI317 0,40 HM005

802D-25-50-S32 25 50 145 85 60 57,0 32 42 0,15 0,50 EP324058 GI304 GI317 0,52 HM005

802D-26-52-S32 26 52 147 87 60 59,5 32 42 0,10 0,50 EP324058 GI304 GI317 0,56 HM005

802D-27-54-S32 27 54 149 89 60 62,0 32 42 0,50 0,30 EP324058 GI305 GI318 0,62 HM006

802D-28-56-S32 28 56 151 91 60 64,5 32 42 0,30 0,50 EP324058 GI306 GI319 0,60 HM007

802D-29-58-S32 29 58 153 93 60 67,0 32 42 0,20 0,50 EP324058 GI306 GI319 0,64 HM007

802D-30-60-S32 30 60 155 95 60 69,5 32 42 0,15 0,50 EP324058 GI306 GI319 0,68 HM007

802D-32-64-S32 32 64 159 99 60 70,0 32 42 0,50 0,35 EP324058 GI307 GI320 0,72 HM008

802D-32-64-S40 32 64 167 99 68 70,0 40 50 0,50 0,35 – GI307 GI320 1,07 HM008

802D-34-68-S32 34 68 163 103 60 75,0 32 42 0,25 0,50 EP324058 GI307 GI320 0,77 HM008

802D-34-68-S40 34 68 171 103 68 75,0 40 50 0,25 0,50 – GI307 GI320 1,11 HM008

802D-36-72-S32 36 72 167 107 60 80 32 42 0,10 0,50 EP324058 GI308 GI321 0,80 HM009

802D-36-72-S40 36 72 173 105 68 77,5 40 50 0,10 0,50 – GI308 GI321 1,17 HM009

802D-38-76-S32 38 76 171 111 60 85 32 42 0,50 0,50 EP324058 GI308 GI321 0,87 HM009

802D-38-76-S40 38 76 179 111 68 85 40 50 0,50 0,50 – GI308 GI321 1,20 HM009

802D-40-80-S32 40 80 175 115 60 90 32 42 0,20 0,50 EP324058 GI309 GI322 0,97 HM009

802D-40-80-S40 40 80 183 115 68 90 40 50 0,20 0,50 – GI309 GI322 1,30 HM009

H10

- Page 897-

EXT

INT

GI305   XPET 0903AP     SCET 070308-UD

GI316   XPET 0703AP-SD     SCET 060204-SD

HM001  US 2245-T07P  0,9  US 2245-T07P  0,9  FLAG T07P

HM002  US 2205-T07P  0,9  US 2245-T07P  0,9  FLAG T07P

HM003  US 2205-T07P  0,9  US 2205-T07P  0,9  FLAG T07P

HM004  US 2506-T07P  1,2  US 2506-T07P  1,2  FLAG T07P

HM005  US 2507-T08P  1,2  US 3007-T08P  2,0  FLAG T08P

HM006  US 3007-T09P  2,0  US 3007-T09P  2,0  FLAG T09P

HM007  US 3007-T09P  2,0  US 3009-T09P  2,0  FLAG T09P

HM008  US 3510-T15P  3,0  US 3508-T15P  3,0  FLAG T15P

HM009  US 3510-T15P  3,0  US 5012-T15P  5,0  FLAG T15P

H11

- Page 898-

803D  P M K N S

D     6 1

3D 1 ISO 9766

803D-15-45-S25 15 45 136 80 56 49,5 25 35 0,25 0,35 EP253253 GI300 GI313 0,32 HM001

803D-17,5-52,5-S25 17,5 53 143,5 87,5 56 58,2 25 35 0,50 0,50 EP253253 GI301 GI314 0,32 HM002

803D-19-57-S25 19 57 148 92 56 63,5 25 35 0,15 0,45 EP253253 GI301 GI314 0,38 HM002

803D-20,5-61,5-S25 20,5 62 152,5 96,5 56 67,2 25 35 0,10 0,50 EP253253 GI302 GI315 0,39 HM003

803D-21,5-64,5-S25 21,5 65 155,5 99,5 56 70,8 25 35 0,35 0,50 EP253253 GI303 GI316 0,38 HM004

803D-22-66-S25 22 66 157 101 56 74,0 25 35 0,45 0,50 EP253253 GI303 GI316 0,42 HM004

803D-22,5-67,5-S25 22,5 68 158,5 102,5 56 74,3 25 35 0,35 0,50 EP253253 GI304 GI317 0,40 HM005

803D-23,5-70,5-S25 23,5 71 161,5 105,5 56 77,6 25 35 0,10 0,50 EP253253 GI304 GI317 0,42 HM005

803D-24,5-73,5-S25 24,5 74 168,5 108,5 60 78,7 25 35 0,10 0,50 EP253253 GI304 GI317 0,44 HM005

803D-25,5-76,5-S32 25,5 77 171,5 111,5 60 82,2 32 42 0,50 0,10 EP324058 GI304 GI317 0,65 HM005

803D-26-78-S32 26 78 173 113 60 85,5 32 42 0,10 0,50 EP324058 GI304 GI317 0,66 HM005

803D-26,5-79,5-S32 26,5 80 174,5 114,5 60 85,7 32 42 0,50 0,10 EP324058 GI305 GI318 0,68 HM006

803D-28-84-S32 28 84 179 119 60 92,5 32 42 0,30 0,50 EP324058 GI306 GI319 0,68 HM007

803D-29-87-S32 29 87 182 122 60 96,0 32 42 0,20 0,50 EP324058 GI306 GI319 0,68 HM007

803D-30-90-S32 30 90 185 125 60 99,5 32 42 0,15 0,50 EP324058 GI306 GI319 0,78 HM007

803D-32-96-S32 32 96 191 131 60 102,0 32 42 0,50 0,30 EP324058 GI307 GI320 0,83 HM008

803D-32-96-S40 32 96 199 131 68 102,0 40 50 0,50 0,30 – GI307 GI320 1,20 HM008

803D-33-99-S32 33 99 194 134 60 105,5 32 42 0,50 0,50 EP324058 GI307 GI320 0,87 HM008

803D-34-102-S32 34 102 197 137 60 109,0 32 42 0,25 0,50 EP324058 GI307 GI320 0,90 HM008

- Page 899-

803D-34-102-S40 34 102 205 137 68 109,0 40 50 0,25 0,50 – GI307 GI320 1,27 HM008

803D-35-105-S32 35 105 200 140 60 112,5 32 42 0,25 0,50 EP324058 GI308 GI321 0,94 HM009

803D-35-105-S40 35 105 208 140 68 112,5 40 50 0,25 0,50 – GI308 GI321 1,29 HM009

803D-36-108-S32 36 108 203 143 60 116,0 32 42 0,10 0,50 EP324058 GI308 GI321 0,97 HM009

803D-36-108-S40 36 108 211 143 68 116,0 40 50 0,10 0,50 – GI308 GI321 1,33 HM009

803D-37-111-S32 37 111 206 146 60 119,5 32 42 0,10 0,50 EP324058 GI308 GI321 1,03 HM009

803D-37-111-S40 37 111 214 146 68 119,5 40 50 0,10 0,50 – GI308 GI321 1,36 HM009

803D-38-114-S32 38 114 199 139 60 124,5 32 42 0,50 0,50 EP324058 GI308 GI321 1,07 HM009

803D-38-114-S40 38 114 217 149 68 123,0 40 50 0,50 0,50 – GI308 GI321 1,40 HM009

803D-39-117-S32 38 114 209 149 60 123,0 32 42 0,40 0,50 EP324058 GI309 GI322 1,13 HM009

803D-39-117-S40 39 117 220 152 68 126,5 40 50 0,40 0,50 – GI309 GI322 1,46 HM009

803D-40-120-S32 40 120 215 155 60 130,0 32 42 0,20 0,50 EP324058 GI309 GI322 1,18 HM009

803D-40-120-S40 40 120 223 155 68 130,0 40 50 0,20 0,50 – GI309 GI322 1,52 HM009

803D-41-123-S40 41 123 219 149 70 133 40 50 0,20 0,50 – GI309 GI322 1,64 HM009

803D-42-126-S40 42 126 221,5 152 70 136 40 50 0,15 0,50 – GI309 GI322 1,76 HM009

803D-43-129-S40 43 129 224 154 70 139 40 50 0,10 0,50 – GI309 GI322 1,79 HM009

803D-44-132-S40 44 132 226,5 157 70 142 40 50 0,50 0,50 – GI310 GI323 1,85 HM010

803D-45-135-S40 45 135 230,5 161 70 144 40 55 0,50 0,50 – GI311 GI324 1,93 HM010

803D-46-138-S40 46 138 235 165 70 148 40 55 0,50 0,50 – GI311 GI324 1,99 HM010

803D-47-141-S40 47 141 237,5 168 70 151 40 55 0,50 0,50 – GI311 GI324 2,15 HM010

803D-48-144-S40 48 144 240 170 70 154 40 55 0,50 0,50 – GI311 GI324 2,14 HM010

803D-49-147-S40 49 147 242,5 173 70 157 40 55 0,30 0,50 – GI311 GI324 2,21 HM010

803D-50-150-S40 50 150 246,5 177 70 160 40 58 0,15 0,50 – GI311 GI324 2,41 HM010

803D-51-153-S40 51 153 249 179 70 163 40 58 0,15 0,50 – GI311 GI324 2,42 HM010

803D-52-156-S40 52 156 251,5 182 70 166 40 58 0,50 0,50 – GI312 GI325 2,49 HM010

803D-53-159-S40 53 159 254 184 70 169 40 58 0,50 0,50 – GI312 GI325 2,52 HM010

803D-54-162-S40 54 162 257,5 188 70 173 40 58 0,50 0,50 – GI312 GI325 2,64 HM010

803D-55-165-S40 55 165 260 190 70 176 40 58 0,50 0,50 – GI312 GI325 2,73 HM010

803D-56-168-S40 56 168 264 194 70 179 40 58 0,50 0,50 – GI312 GI325 2,81 HM010

803D-57-171-S40 57 171 266,5 197 70 182 40 58 0,35 0,50 – GI312 GI325 2,95 HM010

803D-58-174-S40 58 174 270 200 70 186 40 58 0,15 0,50 – GI312 GI325 3,05 HM010

H13

- Page 900-

HM004 US 2506-T07P  1,2  US 2506-T07P  1,2  FLAG T07P

HM007 US 3007-T09P  2,0  US 3009-T09P  2,0  FLAG T09P

HM009 US 3510-T15P  3,0  US 5012-T15P  5,0  FLAG T15P

H14

- Page 901-

804D  P M K N S

4D 1 ISO 9766

804D-17-68-S25 17 68 149 93 56 73,0 25 35 0,10 0,50 – GI300 GI313 0,34 HM001

804D-18-72-S25 18 72 153 97 56 77,0 25 35 0,35 0,25 – GI301 GI314 0,35 HM002

804D-19-76-S25 19 76 157 101 56 81,5 25 35 0,15 0,45 – GI301 GI314 0,36 HM002

804D-20-80-S25 20 80 161 105 56 85,0 25 35 0,10 0,45 – GI302 GI315 0,37 HM003

804D-21-84-S25 21 84 165 109 56 89,5 25 35 0,10 0,50 – GI302 GI315 0,39 HM003

804D-22-88-S25 22 88 169 113 56 94,0 25 35 0,45 0,50 – GI303 GI316 0,41 HM004

804D-23-92-S25 23 92 173 117 56 98,5 25 35 0,35 0,50 – GI304 GI317 0,44 HM005

804D-24-96-S25 24 96 177 121 56 103,0 25 35 0,15 0,50 – GI304 GI317 0,45 HM005

804D-25-100-S32 25 100 185 125 60 105,0 32 42 0,15 0,50 – GI304 GI317 0,67 HM005

804D-26-104-S32 26 104 189 129 60 109,5 32 42 0,10 0,50 – GI304 GI317 0,70 HM005

804D-27-108-S32 27 108 193 133 60 114,0 32 42 0,50 0,30 – GI305 GI318 0,71 HM006

804D-28-112-S32 28 112 197 137 60 118,5 32 42 0,30 0,50 – GI306 GI319 0,75 HM007

804D-29-116-S32 29 116 201 141 60 123,0 32 42 0,20 0,50 – GI306 GI319 0,78 HM007

804D-30-120-S32 30 120 205 145 60 127,5 32 42 0,15 0,50 – GI306 GI319 0,82 HM007

804D-31-124-S32 31 124 209 149 60 132,0 32 42 0,15 0,50 – GI306 GI319 0,85 HM007

804D-32-128-S32 32 128 213 153 60 136,5 32 42 0,50 0,30 – GI307 GI320 0,90 HM008

804D-33-132-S32 33 132 217 157 60 141,0 32 42 0,50 0,50 – GI307 GI320 0,95 HM008

804D-34-136-S32 34 136 221 161 60 145,5 32 42 0,25 0,50 – GI307 GI320 0,99 HM008

804D-35-140-S32 35 140 225 165 60 149,0 32 42 0,25 0,50 – GI308 GI321 1,04 HM009

804D-36-144-S32 36 144 229 169 60 153,5 32 42 0,10 0,50 – GI308 GI321 1,05 HM009

804D-37-148-S32 37 148 233 173 60 158,0 32 42 0,10 0,50 – GI308 GI321 1,11 HM009

804D-38-152-S32 38 152 237 177 60 162,5 32 42 0,50 0,50 – GI308 GI321 1,18 HM009

804D-39-156-S32 39 156 241 181 60 167,0 32 42 0,40 0,50 – GI309 GI322 1,25 HM009

804D-40-160-S32 40 160 245 185 60 171,5 32 42 0,20 0,50 – GI309 GI322 1,33 HM009

804D-41-164-S40 41 164 259 189 70 172,0 40 50 0,20 0,50 – GI309 GI322 1,68 HM009

804D-42-168-S40 42 168 263 193 70 176,5 40 50 0,15 0,50 – GI309 GI322 1,76 HM009

804D-43-172-S40 43 172 267 197 70 181,0 40 50 0,10 0,50 – GI309 GI322 1,83 HM009

804D-44-176-S40 44 176 271 201 70 185,5 40 50 0,50 0,50 – GI310 GI323 1,91 HM010

804D-45-180-S40 45 180 275 205 70 187,5 40 55 0,50 0,50 – GI311 GI324 2,02 HM010

804D-46-184-S40 46 184 279 209 70 192,0 40 55 0,50 0,50 – GI311 GI324 2,12 HM010

804D-47-188-S40 47 188 283 213 70 196,5 40 55 0,50 0,50 – GI311 GI324 2,22 HM010

804D-48-192-S40 48 192 287 217 70 201,0 40 55 0,50 0,50 – GI311 GI324 2,33 HM010

804D-49-196-S40 49 196 291 221 70 205,5 40 55 0,30 0,50 – GI311 GI324 2,45 HM010

804D-50-200-S40 50 200 295 225 70 208,5 40 58 0,15 0,50 – GI311 GI324 2,58 HM010

H15

- Page 902-

804D-51-204-S40 51 204 299 229 70 213,0 40 58 0,15 0,50 – GI311 GI324 2,68 HM010

804D-52-208-S40 52 208 303 233 70 217,5 40 58 0,50 0,50 – GI312 GI325 2,64 HM010

804D-53-212-S40 53 212 307 237 70 222,0 40 58 0,50 0,50 – GI312 GI325 2,76 HM010

804D-54-216-S40 54 216 311 241 70 226,5 40 58 0,50 0,50 – GI312 GI325 2,90 HM010

804D-55-220-S40 55 220 315 245 70 231,0 40 58 0,50 0,50 – GI312 GI325 3,00 HM010

804D-56-224-S40 56 224 319 249 70 235,5 40 58 0,50 0,50 – GI312 GI325 3,15 HM010

804D-57-228-S40 57 228 323 253 70 240,0 40 58 0,35 0,50 – GI312 GI325 3,30 HM010

804D-58-232-S40 58 232 327 257 70 244,5 40 58 0,15 0,50 – GI312 GI325 3,46 HM010

H16

- Page 903-

805D  P M K N S

D      h d

l1   l2

5D 1 ISO 9766

805D-19-95-S25 19 95 176 120 56 100,5 25 35 0,15 0,45 – GI301 GI314 0,38 HM002

805D-20-100-S25 20 100 181 125 56 105,0 25 35 0,10 0,45 – GI302 GI315 0,40 HM003

805D-21-105-S25 21 105 186 130 56 110,5 25 35 0,10 0,50 – GI302 GI315 0,42 HM003

805D-22-110-S25 22 110 191 135 56 116,0 25 35 0,45 0,50 – GI303 GI316 0,45 HM004

805D-23-115-S25 23 115 196 140 56 121,5 25 35 0,35 0,50 – GI304 GI317 0,48 HM005

805D-24-120-S25 24 120 201 145 56 127,0 25 35 0,15 0,50 – GI304 GI317 0,49 HM005

805D-25-125-S32 25 125 210 150 60 130,0 32 42 0,15 0,50 – GI304 GI317 0,72 HM005

805D-26-130-S32 26 130 215 155 60 135,5 32 42 0,10 0,50 – GI304 GI317 0,75 HM005

805D-27-135-S32 27 135 220 160 60 141,0 32 42 0,50 0,30 – GI305 GI318 0,78 HM006

805D-28-140-S32 28 140 225 165 60 146,5 32 42 0,30 0,50 – GI306 GI319 0,82 HM007

805D-29-145-S32 29 145 230 170 60 152,0 32 42 0,20 0,50 – GI306 GI319 0,86 HM007

805D-30-150-S32 30 150 235 175 60 157,5 32 42 0,15 0,50 – GI306 GI319 0,90 HM007

805D-31-155-S32 31 155 240 180 60 163,0 32 42 0,15 0,50 – GI306 GI319 0,95 HM007

H17

- Page 904-

H18

- Page 905-

EP

L   D1

调节范围  中心高调节范围

Range de ajuste do Diâmetro Range de ajuste da altura

ISO  d D D1 L I      kg

Gama de ajuste en diámetro Gama de ajuste de altura del centro

Dia adjustment range Center height adjustment range

EP253253 25 32 53 53 48 0,4 – -0,2  0,2 – -0,15  0,15

EP324058 32 40 58 58 53 0,4 – -0,2  0,2 – -0,15  0,20

H19

- Page 906-

可转位U钻刀片类型

LISTA DE INSERTOS INTERCAMBIÁVEIS PARA FURAÇÃO

LISTADO DE PLAQUITAS INTERCAMBIABLES PARA TALADRADO

LIST OF INDEXABLE CUTTING INSERTS FOR DRILLING

SCET  XPET  WCMT   WCMX

& H21  & H22  & H22  & H23

H20

- Page 907-

SCET

a  D9335    +++ 0,8 0,07 0,18 – –

SCET 050204-UD 0,12

18°   D9335    +++ 0,4 0,06 0,15 – –

0,04

S SCET 060204-SD 0,06 SCET 09T308-SD D8330    +++ 0,8 0,08 0,20 – –

SCET 070308-SD 0,08

SCET 09T308-SD 0,10  D9335    +++ 0,8 0,08 0,20 – –

SCET 120408-SD 0,10 SCET 120408-SD D8330    +++ 0,8 0,09 0,22 – –

H21

- Page 908-

XPET

0602 6,350 2,60 6,350 2,38

0703 7,937 2,90 7,937 3,18

0903 9,525 3,50 9,525 3,18     d

11T3 11,509 3,90 11,509 3,97     °

12T3 12,700 3,90 12,700 3,97     1

1504 15,875 4,50 15,875 4,76    l=d  s

1904 19,050 4,50 19,050 4,76

XPET 0502AP D8345    +++ – 0,05 0,11 – –

XPET 0602AP D8345    +++ – 0,06 0,15 – –

XPET 0703AP D8345    +++ – 0,07 0,18 – –

XPET 0502AP 0,10 XPET 0903AP D8345    +++ – 0,08 0,20 – –

XPET 0602AP 0,10

XPET 0703AP 0,15 XPET 11T3AP D8345    +++ – 0,09 0,22 – –

XPET 0903AP 0,25 XPET 12T3AP D8345    +++ – 0,09 0,22 – –

S XPET 11T3AP 0,25

XPET 12T3AP 0,25 XPET 1504AP D8345    +++ – 0,10 0,25 – –

XPET 1504AP 0,25

XPET 1904AP 0,25 XPET 1904AP D8345    +++ – 0,10 0,25 – –

a XPET 0502AP-SD D8345    +++ – 0,05 0,11 – –

XPET 0602AP-SD D8345    +++ – 0,06 0,15 – –

a XPET 0703AP-SD D8345    +++ – 0,07 0,18 – –

XPET 0502AP-SD 0,04 XPET 0903AP-SD D8345    +++ – 0,08 0,20 – –

XPET 0602AP-SD 0,05

S XPET 0703AP-SD 0,08 XPET 11T3AP-SD D8345    +++ – 0,09 0,22 – –

XPET 0903AP-SD 0,10

XPET 11T3AP-SD 0,10 XPET 12T3AP-SD D8345    +++ – 0,09 0,22 – –

XPET 12T3AP-SD 0,10 XPET 1504AP-SD D8345    +++ – 0,10 0,25 – –

XPET 1504AP-SD 0,10

XPET 1904AP-SD 0,12 XPET 1904AP-SD D8345    +++ – 0,10 0,25 – –

WCMT-ID

0402 6,350 2,80 4,30 2,38

0503 7,938 3,40 5,40 3,18

06T3 9,525 4,40 6,50 3,97

0804 12,700 5,50 8,70 4,76   )

WCMT 040208E-46 D8330    +++ 0,8 – – – –

0,1 R1

S  WCMT 050308E-47 D8330    +++ 0,8 – – – –

H22

- Page 909-

WCMT 06T308E-45  D8330    +++ 0,8 – – – –

S  WCMT 080412E-48  D8330    +++ 1,2 – – – –

0,1 R2,5

WCMT 040208E-UM  D8330    +++ 0,8 – – – –

WCMT 050308E-UM  D8330    +++ 0,8 – – – –

0,08-0,1

S 5° 17,5°

WCMX

0302 5,556 2,85 3,80 2,38     r

0402 6,350 3,15 4,30 2,38

0503 7,938 3,20 5,40 3,18

06T3 9,525 3,72 6,50 3,97   )   1

0804 12,700 4,30 8,70 4,76

WCMX 06T308E-45 D8330     +++ 0,8 – – – –

S  WCMX 030208E-46 D8330     +++ 0,8 – – – –

0,1 R1 WCMX 040208E-46 D8330     +++ 0,8 – – – –

WCMX 050308E-47 D8330     +++ 0,8 – – – –

S  WCMX 080412E-48 D8330     +++ 1,2 – – – –

H23

- Page 910-

H24

- Page 911-

DRILLING

H25

- Page 912-

选择刀具和初始加工条件时,其中

便识别,机加工材料被分为6个基本组或为24个小组,从而将相关材料分为

所以,步是要将工件材料分类至其中一个组(小组)

Então o primeiro passo é alinhar o material da peça a um dos (sub)grupos – veja tabela 1

碳含量适中(0.25<C<0.55)且刚度达900

P2 1.3          C45 1,00

160–255

碳含量适中且刚度达1000

刚度达1270

特别成形和锻铸(非硬化)且硬度达100

S1 4.1, 4.2, 4.3 纯钛,a-Ti合金,a+b

H1 1.6 高刚度和硬工具钢以及硬度为40-50

H2 – 硬化白铸铁350-600

H3 1.7 硬度介于50-55

H4 1.8 硬度超过55

H26

- Page 913-

– véase la tabla 1. a continuación.      table 1. below.

Tabla 1        Table 1

N2 7.2, 7.3, 7.4           G–AlSi11 0,65

S1 4.1, 4.2, 4.3 Técnicamente Ti puro, aleaciones a , a+b y b, refinado y aleaciones viejas Technically pure Ti, alloys a , a+b a nd b, refined and aged alloys  TiAl6V4 1,75

H27

- Page 914-

钻削材质

CLASSES DE FURAÇÃO

CALIDADES DE TALADRADO

DRILLING GRADES

D  8  3  3  0

应用类型  涂层

6 PVD Grupo M,S

20 – 30

9 CVD Universal

H28

- Page 915-

Tabela 2          CLASSES DE FURAÇÃO

Tabla 2          CALIDADES DE TALADRADO

Table 2          DRILLING GRADES

n    s

o    a

ti    s s s

a    a r n   o

c    s e o   ã

i    r v   ç

l    e ti

p    v d i   a

p    d a d   r t

n  A    a o n   e fi

j o   g e

o         i

e ti  /    e a C   r n

s  n   e  t b   f e

s a  n n ó   t e  r a g   e b

a c o o i   r t  性 o r n   r

l fi ã ó c   o r  c t i  o r t  o

c  ç i ti a   c o d  k  t  a n  t

ti a c a c   c e 用 e e r  a n r u d a  n o

a n c a c i   e e  d d o o e r o o l o e d

d e i c i l o e  度 e  适  t o t e g l o o d g a

d  围 l i l p   d p  s s  t u i C o i o  g

a d  l p  ç c d  d s  W a a a t n c o ã a n m n n

质 o d I p p A 给 n n  速 e  况 e e 体 r r r 层 r m ti / C 削 ç r i 孔 a i i

i 范 a p  e   e t t i fí C l l r

ã l  a  a a  d g  õ n s t s e /  a d l i r

ç e  A / v e  d a  ç s s r a e r i r d o

材 a d O e e  进 v F 削 a n 工 i o r 基 b b 涂 b b o r n / 钻 a r 扩

a C  d f o A A  d d  d i e u u u o u C 色  u l D d n B

c a S d o ã   i i tti  c  S  o e e F a a

fi r I a ç   切 c c u 定 n i v S S C c 颜 l B t T n

ti G e a a a   o o  o d d  e o / n  a M

d r e e c   l l C 稳 c n a  R C a

n  r r i   e e  o   r  M

e a Á Á A l   V V  a c o   e

d d  p    不 t   响 g

i      a a   i

I l  A    i e   影 r

a  /    c a c   f

C      n i n   e

ê c a   液 R

况    t n t

s e s   却

i t i

工    s s s

e i e   冷

用    R s R

适    R

M15 - M30

D9335 K15 - K35      FGM MT-CVD + + + ü

K15 - K35      submicron

D8330  N10 - N25      H PVD + + + ü

P25 - P45

M15 - M35

D8345  K15 - K35      H PVD + + + ü

基体

Sustrato / Substrate

submicron    Substrato base WC-CO de grão fino Sustrato de grano fino de base WC-Co WC-Co based substrate fine grained

WC-Co基体,

H    (< 1 µm)   (< 1 µm)   (< 1 mm)

FGM 功能梯度基体   Substrato gradiente funcional Sustrato de grado funcional  Functionally graded substrate

涂层 / Cobertura

Recubrimiento / Coating

temperatura  temperatura   of coating

H29

- Page 916-

Tabela 3     CONDIÇÕES DE CORTE RECOMENDADAS PARA BROCAS COM INSERTOS INTERCAMBIÁVEIS

Tabla 3     CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS PARA BROCAS CON PLAQUITAS INTERCAMBIABLES

Table 3       RECOMMENDED CUTTING CONDITIONS FOR INDEXABLE DRILLS

802D, 803D (XPET..AP, SCET..-UD)       f

Dormer D9335  D8330 D8345

AMG *

vc  vc  ø 15 ø 20 ø 25 ø 30 ø 40 ø 58

P1 1.1, 1.2  335  270  0,07 0,08 0,09 0,10 0,12 0,16

P2 1.3  250  200  0,11 0,13 0,15 0,17 0,21 0,28

P3 1.4  200  160  0,13 0,15 0,18 0,20 0,24 0,32

P4 1.5  150  120  0,12 0,14 0,16 0,18 0,22 0,30

M1 2.1  140  130  0,12 0,14 0,16 0,18 0,22 0,30

M2 (2.1, 2.4)  135  125  0,11 0,13 0,15 0,17 0,21 0,28

M3 2.2  125  115  0,07 0,08 0,09 0,10 0,12 0,16

M4 2.3, 2.4  120  110  0,07 0,08 0,09 0,10 0,12 0,16

K1 3.1, 3.2  190  150  0,14 0,16 0,19 0,21 0,26 0,34

K2 3.1, 3.2  185  145  0,14 0,16 0,19 0,21 0,26 0,34

K3 3.3  175  135  0,14 0,16 0,19 0,21 0,26 0,34

K4 3.4  165  130  0,14 0,16 0,19 0,21 0,26 0,34

802D, 803D (XPET..AP-SD, SCET..-SD)       f

P1 1.1, 1.2  335  270  0,08 0,09 0,10 0,11 0,14 0,18

P4 1.5  –  –  – – – – – –

N1 7.1  450  400  0,13 0,15 0,18 0,20 0,24 0,32

N2 7.2, 7.3, 7.4  295  260  0,13 0,15 0,18 0,20 0,24 0,32

N3 6.1, 6.2, 6.3  270  240  0,13 0,15 0,18 0,20 0,24 0,32

N4 6.4  180  160  0,12 0,14 0,16 0,18 0,22 0,30

S1 4.1, 4.2, 4.3  65  55  0,08 0,09 0,10 0,11 0,14 0,18

S2 5.1, 5.2, 5.3  45  40  0,08 0,09 0,10 0,11 0,14 0,18

S3 5.1, 5.2, 5.3  35  30  0,07 0,08 0,09 0,10 0,12 0,16

S4 5.1, 5.2, 5.3  30  25  0,07 0,08 0,09 0,10 0,12 0,16

* Dormer

* O código de classificação de material AMG usado pela Dormer foi adicionado aqui para propósito de referência cruzada e deve ser usado somente como um guia.

* El código de clasificación de materiales utilizado por Dormer se ha añadido aquí como referencia y debe ser utilizado sólo como guía.

* The material classification code used by Dormer is added here for cross reference purposes and should be used only as a guide.

H30

- Page 917-

804D (XPET..AP, SCET..-UD)        f

Dormer D9335  D8330  D8345

P1 1.1, 1.2  335  270  0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,14

P2 1.3  250  200  0,10 0,12 0,14 0,16 0,19 0,25

P3 1.4  200  160  0,12 0,14 0,16 0,18 0,22 0,30

P4 1.5  150  120  0,11 0,13 0,15 0,17 0,21 0,28

M1 2.1  140  130  0,11 0,13 0,15 0,17 0,21 0,28

M2 (2.1, 2.4)  135  125  0,10 0,12 0,14 0,16 0,19 0,25

M3 2.2  125  115  0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,14

M4 2.3, 2.4  120  110  0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,14

K1 3.1, 3.2  190  150  0,13 0,15 0,18 0,20 0,24 0,32

K2 3.1, 3.2  185  145  0,13 0,15 0,18 0,20 0,24 0,32

K3 3.3  175  135  0,13 0,15 0,18 0,20 0,24 0,32

K4 3.4  165  130  0,13 0,15 0,18 0,20 0,24 0,32

804D (XPET..AP-SD, SCET..-SD)       f

N1 7.1  450  400  0,12 0,14 0,16 0,18 0,22 0,30

N2 7.2, 7.3, 7.4  295  260  0,12 0,14 0,16 0,18 0,22 0,30

N3 6.1, 6.2, 6.3  270  240  0,12 0,14 0,16 0,18 0,22 0,30

N4 6.4  180  160  0,11 0,13 0,15 0,17 0,21 0,28

S1 4.1, 4.2, 4.3  65  55  0,07 0,08 0,09 0,10 0,12 0,16

S2 5.1, 5.2, 5.3  45  40  0,07 0,08 0,09 0,10 0,12 0,16

S3 5.1, 5.2, 5.3  35  30  0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,14

S4 5.1, 5.2, 5.3  30  25  0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,14

H31

- Page 918-

805D (XPET..AP, SCET..-UD)        f

P1 1.1, 1.2  270  215  0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,14

P2 1.3  200  160  0,10 0,12 0,14 0,16 0,19 0,25

P3 1.4  160  130  0,12 0,14 0,16 0,18 0,22 0,30

P4 1.5  120  100  0,11 0,13 0,15 0,17 0,21 0,28

M1 2.1  110  105  0,11 0,13 0,15 0,17 0,21 0,28

M2 (2.1, 2.4)  110  100  0,10 0,12 0,14 0,16 0,19 0,25

M3 2.2  100  95  0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,14

M4 2.3, 2.4  95  90  0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,14

K1 3.1, 3.2  155  120  0,13 0,15 0,18 0,20 0,24 0,32

K2 3.1, 3.2  145  115  0,13 0,15 0,18 0,20 0,24 0,32

K3 3.3  140  110  0,13 0,15 0,18 0,20 0,24 0,32

K4 3.4  130  105  0,13 0,15 0,18 0,20 0,24 0,32

805D (XPET..AP-SD, SCET..-SD)       f

P1 1.1, 1.2  270  215  0,07 0,08 0,09 0,10 0,12 0,16

N1 7.1  360  320  0,12 0,14 0,16 0,18 0,22 0,30

N2 7.2, 7.3, 7.4  235  210  0,12 0,14 0,16 0,18 0,22 0,30

N3 6.1, 6.2, 6.3  220  195  0,12 0,14 0,16 0,18 0,22 0,30

N4 6.4  145  130  0,11 0,13 0,15 0,17 0,21 0,28

S1 4.1, 4.2, 4.3  50  45  0,07 0,08 0,09 0,10 0,12 0,16

S2 5.1, 5.2, 5.3  35  30  0,07 0,08 0,09 0,10 0,12 0,16

S3 5.1, 5.2, 5.3  30  25  0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,14

S4 5.1, 5.2, 5.3  25  20  0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,14

H32

- Page 919-

Tabela 4       GEOMETRIA DOS INSERTOS DE CORTE

Tabla 4       GEOMETRÍA DE PLAQUITAS DE CORTE

Table 4       GEOMETRY OF CUTTING INSERTS

f 见图表 / Ver diagrama

Consultar diagrama / See diagram

0 1, 1, 2, 4, 6, 0, 6, 5, ? WCMT 06, WCMX 06

0 1, 1, 2, 4, 6, 0, 6, 5, ? WCMT 04, WCMX 03, WCMX 04

0 1, 1, 2, 4, 6, 0, 6, 5, ? WCMT 05, WCMX 05

8

0 1, 1, 2, 4, 6, 0, 6, 5, ? WCMT 08, WCMX 08

H33

- Page 920-

Tabela 4         GEOMETRIA DOS INSERTOS DE CORTE

Tabla 4         GEOMETRÍA DE PLAQUITAS DE CORTE

Table 4         GEOMETRY OF CUTTING INSERTS

5° 17,5°

0 1, 1, 2, 4, 6, 0, 6, 5, ? WCMT 04, WCMT 05

D     SCET 050204-UD

SCET 060204-UD

.     SCET 070308-UD

T     SCET 09T308-UD

E   a

S SCET 050204-UD 0,12   SCET 120408-UD

SCET 060204-UD 0,15   SCET 150512-UD

SCET 070308-UD 0,15     f

SCET 09T308-UD 0,15  0 1, 1, 2, 4, 6, 0, 6, 5,

SCET 120408-UD 0,20

SCET 150512-UD 0,20      ? SCET . . . . . . – UD

XPET 0502AP

a R    XPET 0602AP

P     XPET 0703AP

.     XPET 0903AP

T   a   XPET 11T3AP

P XPET 0502AP 0,10

X     XPET 12T3AP

XPET 0602AP 0,10   XPET 1504AP

XPET 0703AP 0,15

XPET 1904AP

XPET 0903AP 0,25     f

XPET 11T3AP 0,25  0 1, 1, 2, 4, 6, 0, 6, 5,

XPET 12T3AP 0,25

XPET 1904AP 0,25      ? XPET . . . . AP

H34

- Page 921-

Table 4          GEOMETRY OF CUTTING INSERTS

D      SCET 050204-SD

– . 5° a    SCET 060204-SD

SCET 070308-SD

T      SCET 09T308-SD

C   a

S SCET 050204-SD 0,04   SCET 120408-SD

SCET 060204-SD 0,06   SCET 150512-SD

SCET 070308-SD 0,08     f

SCET 09T308-SD 0,10  0 6 5 0 3 0 0 0

SCET 120408-SD 0,10

SCET 150512-SD 0,10      ? SCET . . . . . . – SD

XPET 0502AP-SD   Consultar diagrama / See diagram

XPET 0602AP-SD

D  a    XPET 0703AP-SD

- 16°

P      XPET 0903AP-SD

.     XPET 11T3AP-SD

T   a

E      XPET 12T3AP-SD

P XPET 0502AP-SD 0,04

XPET 0602AP-SD 0,05   XPET 1504AP-SD

XPET 0703AP-SD 0,08   XPET 1904AP-SD

XPET 11T3AP-SD 0,10  0 1, 1, 2, 4, 6, 0, 6, 5,

XPET 12T3AP-SD 0,10

XPET 1904AP-SD 0,12      ? XPET . . . . AP – SD

H35

- Page 922-

Tabela 5      FÓRMULA PARA CÁLCULO DOS PARÂMETROS DE CORTE

Tabla 5      FÓRMULAS DE CÁLCULO DE LOS PARÁMETROS DE CORTE

Table 5      FORMULAE FOR CALCULATION OF CUTTING PARAMETERS

术语和公式 / NOMENCLATURA E FÓRMULAS

NOMENCLATURA Y FÓRMULAS / NOMENCLATURE AND FORMULA

参数

Parámetro / Parameter     Fórmula / Formula   Unidad / Unit

主轴转数      v . 1000   [转.min-1]

Velocidade de rotação     n = c   [rev/min]

Velocidad del husillo     D . p   [rpm/min]

RPM         [rev/min]

p . D . n

Velocidade de corte     v =    [m/min]

Velocidad de corte     c 1000

工作台进给

Velocidade de avanço     v = n . f   [mm/min]

Velocida de avance     f

Table feed

孔的横截面面积

Área de seção transversal do furo    A = p . D2   [mm2]

Área de sección transversal del orificio    4

Cross section area of the hole

v . A

Volume de remoção de material    Q = f   [cm3/min]

Volumen de viruta     1000

加工时间         [min/每个孔]

Tempo de usinagem     L + h   [min / pieza]

Tiempo de mecanizado     T =    [min/pièce]

Machining time     c v

f   [min/pcs]

D 钻头直径    [mm] D Diâmetro da broca   [mm]

f 每转进给    [mm/rev] f Avanço por rotação   [mm/rev]

进给之前从钻尖到工件的

h     [mm] h Distância do ponto de furação até a peça antes de avançar [mm]

间距

L 孔深    [mm] L Profundidade do furo   [mm]

D Diámetro de la broca   [mm] D Diameter of drill   [mm]

f Avance por revolución   [mm/rev] f Feed per revolution   [tr/min]

Distancia desde el punto de taladrado hasta la pieza que se  Distance from drill point

h     [mm] h     [mm]

trabaja antes de avanzar    to workpiece before feeding

L Profundidad del orificio   [mm] L Depth of hole   [mm]

H36

- Page 923-

Tabela 6      FÓRMULA PARA CÁLCULO DOS PARÂMETROS DE CORTE

Tabla 6      FÓRMULAS DE CÁLCULO DE LOS PARÁMETROS DE CORTE

Table 6      FORMULAE FOR CALCULATION OF CUTTING PARAMETERS

US 2245-T07P 0,9 FLAG T07P M 2.2  5.3  D-T7P MR-0,8-2,0 vario

US 2205-T07P 0,9 FLAG T07P  M2.2  5.4  D-T7P MR-0,8-2,0 vario

US 2506-T07P 1,2 FLAG T07P  M 2.5  6  D-T7P MR-0,8-2,0 vario

US 2507-T08P 1,2 FLAG T08P  M 2.5  7  D-T8P MR-0,8-2,0 vario

US 3007-T08P 2,0 FLAG T08P  M 3  7  D-T8P MR-1,0-5,0 vario

US 3007-T09P 2,0 FLAG T09P  M 3  7.4  D-T9P MR-1,0-5,0 vario

US 3009-T09P 2,0 FLAG T09P  M 3  8.7  D-T9P MR-1,0-5,0 vario

US 3508-T15P 3,0 FLAG T15P M 3.5  8.3  D-T15P MR-1,0-5,0 vario

US 3510-T15P 3,0 FLAG T15P M 3.5  10.6  D-T15P MR-1,0-5,0 vario

US 4011-T15P 3,5 FLAG T15P  M 4  10.7  D-T15P MR-1,0-5,0 vario

US 5012-T15P 5,0 FLAG T15P  M 5  12.2  D-T15P MR-1,0-5,0 vario

H37

- Page 924-

可转位钻头的加工数据

DADOS DE USINAGEM PARA BROCAS COM INSERTOS INTERCAMBIÁVEIS

CARACTERISTICAS DE MECANIZADO PARA BROCAS CON PLAQUITAS INTERCAMBIABLES

MACHINING DATA FOR INDEXABLE DRILLS

径向调节      Ajuste radial

孔径调节和设置建议      Ajuste do diâmetro do furo e recomendação de configuração

可转位钻头其可偏心布置,以加工孔径小于或者大于实际钻头直径的孔。    O ajuste radial é possível com brocas intercambiáveis para conseguir um furo de menor

径向调节值参见钻头数据主表。      ou maior diâmetro do que a broca real.Valores de ajuste radial estão disponíveis nas

principais tabelas de dados de furação.

旋转刀具

在使用80xD系列回转钻头时,推荐使用可调节刀杆实现精密孔径

Para furos com precisão IT10 ou superior, os suportes ajustáveis são recomendados ao

固定刀具      utilizar brocas 802D, 803D, 804D e 805D.

在安装钻头时,确保钻头中心线与工件中心线重合。为了加工更大孔径,偏置钻

头,使外缘刀片偏离工件中心线。      Ferramenta estacionária

Ao montar a broca, certifique-se de que a linha central da broca e o centro da peça de

trabalho estejam alinhados.Para conseguir um diâmetro de furo maior, desloque a broca

de forma que o inserto periférico mova-se para longe da linha central da peça de trabalho.

Ajuste radial      Radial adjustment

Hole diameter adjustment and set-up recommendation

Ajuste del diámetro del orificio y recomendaciones de colocación  Radial adjustment is possible with indexable drills to achieve a smaller or larger hole

Las brocas de plaquita se pueden desplazar fuera del centro para lograr un diámetro diameter than the actual drill.

del orificio más pequeño o más grande que con la broca. Los valores de ajuste radial se Radial adjustment values are available in the main drill data tables.

encuentran en la tabla principal de datos de las brocas.

Rotating tool

Herramienta giratoria     For drilling holes with accuracy IT10 and higher, adjustable holders are recommended

Para taladrar agujeros con tolerancia IT10 y superior con brocas 802D, 803D, 804D y 805D, when using 802D, 803D, 804D and 805D drills.

se recomienda utilizar soportes ajustables.

Stationary tool

Herramienta fija     When mounting the drill make sure the drill centre line and workpiece centre are aligned.

Al montar la broca, asegúrese de que la línea del centro de la broca y la línea del centro To achieve a larger hole diameter displace the drill so that the peripheral

de la pieza que se trabajará están alineadas. Para lograr un diámetro del orificio mayor, insert moves in a + away from the workpiece center line (see diagram below).

desplace la broca de forma que la plaquita periférica se mueva en ese sentido desde la

línea del centro de la pieza que se trabajará.

刀具寿命      Vida útil da ferramenta

如果在大点测量的侧面磨损超过0.2

本产品目录中提到的切削速度均指周边刀片,使用寿命为7米钻孔深度这一条件为 maior.As recomendações de corte de dados neste catálogo visam alcançar uma vida útil de

前提(使用时间为20

Vida útil de la herramienta     Tool life

Inserts should be changed when flank wear measures 0,2 – 0,4 mm at the largest point.

No se deberían utilizar plaquitas con un desgaste del flanco superior a 0,2 – 0,4 mm Cutting data recommendations in this catalogue are aimed at achieving tool life of 7 metres

medidos en el punto mayor.     drilling depth on the peripheral insert. (20 – 30 mins contact).

Las recomendaciones acerca de la velocidad de corte que se mencionan en este catálogo

se basan en la vida útil de la herramienta en función de plaquitas periféricas de agujeros

perforados con una longitud total de 7 m (durabilidad 20 ÷ 30 min).

H38

- Page 925-

EP          MANDRIL AJUSTÁVEL

CASQUILLO AJUSTABLE

ADJUSTABLE SLEEVE

钻柄直径 / Diâmetro da Haste   钻头直径 / Diâmetro da Broca    范围 / Range

Diám. del mango / Shank dia.   Diám. broca / Drill dia.   Rango / Range

25    15 – 24    0,4 – -0,2

32    24,5 – 40    0,4 – -0,2

直径调节

Diameter adjustment range     Range de ajuste de diâmetro

Ajuste del diámetro – para centro de mecanizado    For Milling Machines

Rango de ajuste del diámetro     Diameter adjustment range

mm       4 mm

8       0,

9,       3

2       =

         

 =       D

∅       ∅

25    15 – 24    0,2 – -0,15

32    24,5 – 40    0,2 – -0,15

中心高度调节

Ajuste da altura de centro para opera   Figura 3

ção em tornos     Imagen 3

Ajuste de altura centro    Picture 3

– para funcionamiento de torno

Center height adjustment

– for lathe operation

中心高度调节范围    -x

Range de ajuste da altura de centro

Rango de ajuste de altura centro  +

Center height adjustment range

H39

- Page 926-

U钻刀片加工数据

DADOS DE USINAGEM PARA BROCAS INTERCAMBIÁVEIS

推荐冷却液压力     Pressão recomendada para o fluido de corte fornecido

Presion recomendada del líquido de corte suministrado  Recommended pressure of supplied cutting fluid

切削液压力P / Pressão do fluido de corte p

钻削直径     Presión del liquido de corte p / Pressure of cutting fluid p

Diâmetro da broca  D

钻头长度 / Comprimento da broca

Diámetro de la broca [mm]

Longitud de la broca / Drill length

Drill diameter

2,0 – 2,5 D   3,0 – 5,0 D

15 – 25   6 bar    12 bar

26 – 40   4,5 bar    9 bar

> 40    3 bar    6 bar

冷却液流量要求

干式钻孔

铸铁和钢的钻孔加工可以不使用冷却液,但要求钻头内部加压空冷方式。

Volume de refrigerante requerido

FURAÇÃO A SECO

]     É recomendado utilizar ar pressurizado através da broca quando a furação for a seco em

i     ferro fundido ou aços.

Requisito de volumen de refrigerante

TALADRADO EN SECO

Se puede taladrar fundición o acero sin refrigerante, aunque se necesitará aire presurizado

a través de la broca al realizar el taladrado.

Coolant volume requirement

DRY DRILLING

钻头直径 / Diâmetro da Broca   Pressurised air through the drill is recommended when drilling without coolant in cast iron

Diámetro de la broca / Drill diameter D [mm] and steel

净功耗

Consumo líquido de eletricidade

Consumo eléctrico neto

Net power consumption

= 0,18

= 0,12

钻头直径 / Diâmetro da Broca    f

Diámetro de la broca / Drill diameter D [mm]  = 0,08

H40

- Page 927-

Tabela 10         DADOS DE USINAGEM COMUNS

盲孔钻削     FURAÇÃO NÃO PASSANTE

请勿使用倒角钻头。    Para furos mais profundos que 1D é necessário refrigeração interna.

FURAÇÃO PASSANTE

通孔钻削

请勿使用倒角钻头。    Um disco pode ser produzido quando a broca intercambiável sai do material

可转位钻头钻通材料时可能产生铁屑圆盘。该圆盘伴随工件旋转时会高速飞 e pode ser ejetado em alta velocidade quando a peça de trabalho está

girando. É essencial que a máquina esteja adequadamente protegida para

出。为保护操作员的安全,务必在机床周围设置防护装置。

garantir a segurança do operador.

FURAÇÃO FORA DO CENTRO

偏心钻孔

降低可转位钻头的进给量,

并请勿超过径向调节值。    Consulte a página de descrições de insertos para brocas intercambiáveis. Não

exceda os valores de ajuste radial.

不平坦表面和铸造表面钻孔    Diminua o avanço para menos que o recomendado para insertos particulares.

在两可转位刀片完全钻入之前应降低进给量。    Consulte a página de descrições de insertos para brocas intercambiáveis. Não

中心钻孔引导扩孔和钻孔    ALARGAMENTO E FURAÇÃO EM FUROS PILOTO

如果预钻孔直径大于

为避免损坏钻尖,请勿使用整体钻头。    avanço.

FURAÇÃO DE FUROS CRUZADOS

钻孔与现有孔交叉

钻孔与现有孔交叉时降低进给量至50%,

do furo existente não deve ser maior do que 0,25 x D.

CORTE INTERROMPIDO E PLUNGING

断续切削和插铣     Diminua o avanço para menos do avanço recomendado para o inserto

降低可转位钻头的进给量至低于推荐值,

intercambiáveis.

FURAÇÃO EM SUPERFÍCIE CURVADA

曲面上钻孔

在进出孔时,可降低进给速度至50%    Furação na linha de centro pode ser feita com taxa de avanço reduzida até

50% na entrada e na saída.

FURAÇÃO EM SUPERFÍCIES ANGULARES

在斜面上开始钻孔    Diminua o avanço em 50% na entrada para brocas intercambiáveis até que

如果斜面倾斜角超过

superior a 5°).

退出斜孔     SAÍDA NA SUPERFÍCIE ANGULAR

如果退出角超过

在焊缝上钻孔     COMEÇANDO EM UMA COSTURA SOLDADA

É recomendado realizar o faceamento da área antes da furação. Diminua o

在开始钻孔之前,应锪平面。降低进给量至50%,直至完全钻入焊接材料中

avanço em 50% durante a furação do material soldado.

堆叠材料钻孔     FURAÇÃO DE MATERIAISEMPILHADOS

避免堆叠部件之间的间距超过

固定,

H41

- Page 928-

Tabla 10          CARACTERISTICAS COMUNES DE TRABAJO

Table 10           COMMON MACHINING DATA

TALADRADO DE AGUJERO CIEGO    BLIND HOLE DRILLING

Para agujeros con una profundidad mayor de 1xD es necesario refrigerante. For drilling holes deeper than 1D internal cooling is necessary.

TALADRADO DE AGUJERO PASANTE    THROUGH HOLE DRILLING

Se puede producir un disco a la salida de la broca de plaquitas que puede ser A disc can be produced when the indexable drill exits the material. This

proyectado a gran velocidad cuando la pieza esta girando. Es esencial que disc can be ejected at high speed when the workpiece is rotating. It is

la máquina esté protegida adecuadamente para garantizar la seguridad del essential that the machine is adequately guarded to ensure operator

operario.     safety

BROCA DESCENTRADA     OFF-CENTER DRILLING

Reducir el avance al mínimo recomendado para las plaquitas utilizadas. Ver la Decrease the feed to lower recommended values for particular inserts. See

descripción de las plaquitas. No exceder los valores de ajuste radial. inserts description pages for indexable drills.

Do not exceed radial adjustment values.

INICIO DEL TALADRADO EN SUPERFICIES IRREGULARES   STARTING ON UNEVEN AND CAST SURFACES

Reducir el avance un 50% a la entrada hasta que las dos plaquitas estén Decrease the feed by 50% on entrance for indexable drills until both inserts

dentro del agujero.     are engaged.

TALADRADO Y MANDRINADO CON AGUJERO PILOTO

BORING AND DRILLING INTO PILOT HOLES

Si el agujero piloto es mayor de 1/4 del diámetro de la broca, reducir el

If a pre-drilled hole is larger than 1/4 drill diameter, decrease the feed.

avance.

TALADRADO CON AGUJEROS CRUZADOS    DRILLING CROSS HOLES

Reducir el avance un 50% al taladrar a través de un agujero existente. El Decrease the feed by 50% when drilling across an existing hole. The diameter

diámetro de los agujeros cruzados no debe ser mayor de 0,25xD.  of existing hole should not be larger than 0,25 x D.

CORTE INTERRUMPIDO Y PLUNGING    INTERRUPTED CUT AND PLUNGING

Reducir el avance al mínimo recomendado para las plaquitas utilizadas. Ver la Decrease the feed to lower recommended feed values for particular insert.

descripción de las plaquitas.    See inserts description site for indexable drills.

TALADRADO EN SUPERFICIES CURVAS    DRILLING ON CURVED SURFACE

Se puede taladrar con el centro reduciendo el avance al 50% durante la  Drilling on the center line can be done with reduced feed rate down to 50%

entrada y la salida.     during entrance and exit.

TALADRADO EN SUPERFICIES INCLINADAS    DRILLING ON ANGLED SURFACES

dentro del agujero si el ángulo de entrada es mayor de 5°.  are engaged if the angle of entry is more than 5°.

SALIDA EN SUPERFICIES INCLINADAS    EXIT ON ANGLED SURFACE

Reducir el avance un 50% a la salida si el ángulo de salida es mayor de 5°. Decrease the feed by 50% on exit if angle of exit is more than 5°.

ENTRADA EN SOLDADURA     STARTING ON A WELDED SEAM

Se recomienda fresar previamente. Reducir el avance un 50% durante el  Facing is recommended before drilling.

taladrado del material de soldadura.    Decrease the feed by 50% during drilling of the welded material.

TALADRADO DE PAQUETES     DRILLING OF STACKED MATERIALS

Evitar que el espacio entre piezas sea mayor de 0,2 mm. El paquete debe Avoid spaces larger than 0,2 mm between layers. The component must be

estar sujeto con mucha seguridad. Reducir el avance si es necesario.  securely fixed. If necessary reduce the feed.

H42

- Page 929-

问题解决

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS COM BROCAS INTERCAMBIÁVEIS

RESOLUCION DE PROBLEMAS CON BROCAS DE PLAQUITAS INTERCAMBIABLES

TROUBLESHOOTING FOR INDEXABLE DRILLS

a)

b)

驱动电机性能低(主轴扭矩低)

BAIXO RENDIMENTO DO MOTOR DE GIRO

(BAIXA POTÊNCIA DO SPINDLE)  a) redução da velocidade de corte = redução da RPM do spindle

BAJO RENDIMIENTO DEL MOTOR DE IMPULSIÓN  b) redução da taxa de avanço

(MOMENTO DE TORSIÓN BAJO EN EL EJE)

LOW PERFORMANCE OF DRIVING MOTOR

(LOW SPINDLE POWER)  a) reducción de la velocidad de corte; reducción de las revoluciones del eje

b) reducción del avance

a) reduce cutting speed = reduction of spindle RPM

b) reduce feed rate

a)降低切削速度

b)选择更耐磨的刀片材质

c)提高切削液体流量和压力

a) reduza a velocidade de corte = redução do RPM do spindle

周边刀片刀刃磨损过大

b) selecione uma classe de maior resistência

DESGASTE EXCESSIVO DO INSERTO PERIFÉRICO  c) aumente o volume do refrigerante e pressão

DESGASTE EXCESIVO DEL FILO DE LA PLAQUITA

DE CORTE PERIFÉRICA  a) reduzca la velocidad de corte; reduzca las revoluciones del eje

b) escoja una calidad de plaquita más resistente al desgaste

EXCESSIVE WEAR OF PERIPHERAL INSERT

c) aumente el volumen y la presión del líquido de corte

b) choose a more wear resistant grade

c) increase coolant volume and pressure

a)减少钻孔过程中的进给量

(特别是在不平坦的工件进刀表面上)

b)选择韧性更好的刀片材质

c)降低切削速度

周边刀片的崩裂   b) selecione uma classe de maior resistência

DESGASTE EXCESSIVO DO INSERTO PERIFÉRICO c) aumente o volume do refrigerante e pressão

DESPORTILLADO DE LA PLAQUITA PERIFERICA  a) reduzca el avance durante el taladrado (sobre todo en superficies de entrada irregulares de las piezas

a mecanizar)

CHIPPING OF PERIPHERAL INSERT

b) escoja una plaquita más resistente al desgaste

c) reduzca la velocidad de corte

a) reduce feed rate until peripheral insert is fully engaged

b) choose a tougher insert grade

c) educe cutting speed

H43

- Page 930-

Tabela 11      RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS COM BROCAS INTERCAMBIÁVEIS

Tabla 11     RESOLUCION DE PROBLEMAS CON BROCAS DE PLAQUITAS INTERCAMBIABLES

Table 11       TROUBLESHOOTING FOR INDEXABLE DRILLS

a)减少切入时的进给量

b)检查钻头和工件的夹紧情况

a) reduza a taxa de avanço durante a entrada

中心刀片崩裂

b) cheque a fixação da broca e da peça

LASCAMENTO DO INSERTO CENTRAL

DESPORTILLADO DE LA PLAQUITA CENTRAL

a) reduzca el avance al entrar

CHIPPING OF CENTER INSERT

b) compruebe la fijación de la broca y de la pieza a mecanizar

a) reduce feed rate during entry

b) check the drill and workpiece clamping

a)更改进给量

b)同时提高切削速度减少进给量

a) ajuste a taxa de avanço

连连连异常的切屑

b) aumente velocidade de corte e simultaneamente reduza a taxa de avanço

MÁ FORMAÇÃO CONTÍNUA DO CAVACO

VIRUTA DEFORMADA DE FORMA CONTINUADA

a) cambie el avance

CONTINUOUS, BADLY FORMED CHIP

b) aumente la velocidad de corte y reduzca a la vez el avance

a) adjust feed rate

b) increase cutting speed and simultaneously reduce feed rate

a)提高切削液体流量和压力

b)降低切削速度

c)更改进给量

短切屑堆积在外缘槽内   a) aumente o volume e a pressão do refrigerante

ACÚMULO DE PEQUENOS CAVACOS NOS CANAIS  b) reduza a velocidade de corte

c) ajuste taxa de avanço

PERIFÉRICOS

ATASCO DE PEQUEÑAS VIRUTAS EN LAS HENDIDURAS

a) aumente el volumen y la presión del líquido de corte

PERIFÉRICAS

b) reduzca la velocidad de corte

SWARF CONGESTION IN THE FLUTES  c) cambie el avance

a) increase coolant volume and pressure

b) reduce cutting speed

c) adjust feed rate

H44

- Page 931-

Tabela 12       MEDIDAS DE BROCAS RECOMENDADAS PARA ROSQUEAMENTO

Tabla 12       MEDIDAS DE BROCAS CON MACHO DE ROSCAR RECOMENDADAS

Table 12        RECOMMENDED DRILL SIZES FOR TAPPING

公制ISO螺纹   推荐钻头直径   英制UNC螺纹   推荐钻头直径

Roscas métricas ISO  Diâmetro de Broca recomendada  Roscas em polegadas UNC  Diâmetro de Broca recomendada

Roscas ISO métricas  Diámetro de broca recomendado  Roscas pulgadas UNC  Diámetro de broca recomendado

Metric ISO threads  Recommended drill diameter for  Inch threads UNC  Recommended drill diameter for

螺纹  螺距  切削丝锥底孔  挤压丝锥底孔  螺纹  螺距  切削丝锥底孔  挤压丝锥底孔

Rosca  Passo Macho de corte Macho laminador  Rosca  Passo Macho de corte Macho laminador

Rosca  Paso Macho de corte Macho de laminación Rosca  Paso Macho de corte Macho de laminación

Thread  Pitch Cutting Tap Fluteless Tap  Thread  Pitch Cutting Tap Fluteless Tap

M16 × 1,0 1,00  15,0  15,5  3/4  10  16,7  17,8

M16 × 0,75 0,75  15,3  –

7/8  9  19,5  20,8

M17 × 1,0 1,00  16,0  –

M18  2,50  15,5  16,8  1  8  22,2  23,8

M18 × 2,0 2,00  16,0  –  1 1/8  7  25,0  –

M18 × 1,5 1,50  16,5  17,3

1 1/4  7  28,2  –

M18 × 1,0 1,00  17,0  –

M20  2,50  17,5  18,8  1 3/8  6  31,0  –

M20 × 2,0 2,00  18,0  –  1 1/2  6  34,0  –

M20 × 1,5 1,50  18,5  19,3  1 3/4  5  39,5  –

M20 × 1,0 1,00  19,0  –

2  4 1/2  45,2  –

M22  2,50  19,5  20,8

M22 × 2,0 2,00  20,0  –  2 1/4 4 1/2  51,6  –

M22 × 1,5 1,50  20,5  21,3  2 1/2  4  57,2  –

M22 × 1,0 1,00  21,0  –

M24  3,00  21,0  22,5

M24 × 2,0 2,00  22,0  –

M24 × 1,5 1,50  22,5  23,3  惠氏管螺纹   推荐钻头直径

M27  3,00  24,0  –  Roscas Whitworth para tubos  Diâmetro de Broca recomendada

M27 × 2,0 2,00  25,0  –  Roscas Whitworth en tubo  Diámetro de broca recomendado

M30  3,50  26,5  –  Whitworth pipe threads  Recommended drill diameter for

M30 × 2,0 2,00  28,0  –

M33  3,50  29,5  –  螺纹  螺距  切削丝锥底孔  挤压丝锥底孔

M36  4,00  32,0  –  Rosca  Passo Macho de corte Macho laminador

M36 × 3,0 3,00  33,0  –  Rosca  Paso Macho de corte Macho de laminación

M39  4,00  35,0  –  Thread  Pitch Cutting Tap Fluteless Tap

M42  4,50  37,5  –

M42 × 3,0 3,00  39,0  –  G 3/8  19  15,3  16,0

M45  4,50  40,5  –  G 1/2  14  19,0  20,0

M48  5,00  43,0  –

G 5/8  14  21,0  22,0

M48 × 3,0 3,00  45,0  –

M52  5,00  47,0  –  G 3/4  14  24,5  25,5

M52 × 3,0 3,00  48,0  –  G 7/8  14  28,3  29,3

G 1  11  30,8  32,0

英制UNF螺纹   推荐钻头直径   G 1 1/8  11  35,5  –

Roscas em polegadas UNF  Diâmetro de Broca recomendada  G 1 1/4  11  39,5  –

Roscas pulgadas UNF  Diámetro de broca recomendado  G 1 3/8  11  41,8  –

Inch threads UNF  Recommended drill diameter for  G 1 1/2  11  45,3  –

G 1 3/4  11  51,0  –

螺纹  螺距  切削丝锥底孔  挤压丝锥底孔

G 2  11  57,0  –

Rosca  Passo Macho de corte Macho laminador

Rosca  Paso Macho de corte Macho de laminación

Thread  Pitch Cutting Tap Fluteless Tap

3/4  16  17,5  18,3

7/8  14  20,5  21,3

1  12  23,4  24,3

1 1/8  12  26,5  –

1 1/4  12  29,8  –

1 3/8  12  33,0  –

1 1/2  12  36,0  –

H45

- Page 932-

镗孔

PARTE II MANDRILAMENTO

PARTE II – MANDRINADO

PART II – BORING

H46

- Page 933-

INSTRUÇÕES     & H48 – H53

导航

NAVEGADOR     & H54 – H56

镗头

CABEÇAS DE MANDRILAR     & H57 – H73

CABEZAS DE MANDRINADO

BORING HEADS

ACESSÓRIOS     & H74 – H75

ACCESORIOS

ACCESSORIES

可转位刀片

INSERTOS INTERCAMBIÁVEIS     & H76 – H90

PLAQUITAS INTERCAMBIABLES

镗刀杆

EIXO ÁRVORE     & H91 – H103

CONOS

ARBORS

镗削套装

KITS DE MANDRILAMENTO     & H104 – H112

KITS DE MANDRINADO

BORING KITS

INFORMAÇÕES TÉCNICAS     & H113 – H126

H47

- Page 934-

镗刀和镗杆

VISÃO GERAL DA PÁGINA – FERRAMENTAS DE MANDRILAR E EIXO ÁRVORE

VISIÓN GENERAL – HERRAMIENTAS DE MANDRINADO Y CONOS

PAGE OVERVIEW – BORING TOOLS AND ARBORS

1 D90-BB  P M K N S H      3 SP

4    D

d - d

2   7

ISO Size dmin dmax D D1 L       kg

D 30090 300 300 220 320 202 60 90 3CT 90 300 US 0625 HXK 5 TC.. 16T3.. US 0415-T15P SDR T15P HXK 5 HXK 4 9,37

D 30090 402 300 220 320 202 60 90 3CT 90 402 US 0625 HXK 5 CC.. 1204.. US 0513-T20P SDR T20P HXK 5 HXK 4 9,37

D 30090 402 N 300 220 320 202 60 90 3CT 90 402 N US 0625 HXK 5 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 HXK 5 HXK 4 9,37

9 10  11  12 13 14 15 16 17 18 19 20

D 40090 300 400 290 400 272 60 90 3CT 90 300 US 0625 HXK 5 TC.. 16T3.. US 0415-T15P SDR T15P HXK 5 HXK 4 12,98

D 40090 402 400 290 400 272 60 90 3CT 90 402 US 0625 HXK 5 CC.. 1204.. US 0513-T20P SDR T20P HXK 5 HXK 4 12,98

D 40090 402 N 400 290 400 272 60 90 3CT 90 402 N US 0625 HXK 5 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 HXK 5 HXK 4 12,98

1 D 50090 300 500 370 500 352 60 90 3CT 90 300 US 0625 HXK 5 TC.. 16T3.. US 0415-T15P SDR T15P HXK 5 HXK 4 16,74

69871-BS

D 50090 402 500 370 500 352 60 90 3CT 90 402 US 0625 HXK 5 CC.. 1204.. US 0513-T20P SDR T20P HXK 5 HXK 4 16,74

D 50090 402 N 500 370 500 352 60 90 3CT 90 402 N US 0625 HXK 5 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 HXK 5 HXK 4 16,74

PM

ISO   Size D D1 L L1 PM   kg

AS 330 022 100 R 30 22 22 12 138 104 100  US 0608 0,70

AS 330 027 055 R 30 27 27 15 90 48 55  US 0609 0,56 H63

AS 330 027 100 R 30 27 27 15 138 96 100  US 0609 0,74

9  23 10   11   21 22 20

AS 330 032 060 R 30 32 32 20 96 51 60  US 0810 0,54

AS 330 032 100 R 30 32 32 20 138 93 100  US 0810 0,80

AS 340 022 080 R 40 22 22 12 118 84 80  US 0608 1,25

AS 340 022 100 R 40 22 22 12 138 104 100  US 0608 1,24

本页仅用于刀杆信息的介绍

AS 340 027 055 R 40 27 27 15 90 48 55  US 0609 1,09

Página típica com suporte de torneamento – os detalhes na página final serão diferentes.

AS 340 027 100 R 40 27 27 15 138 96 100  US 0609 1,30

Típica página con un portaherramientas de torneado mostrado – Los detalles específicos en cada página son diferentes.

AS 340 027 130 R 40 27 27 15 168 126 130  US 0609 1,43

Typical page with turning holder displayed – specific page details will differ.

AS 340 032 060 R 40 32 32 20 96 51 60  US 0810 1,10

AS 340 032 100 R 40 32 32 20 138 93 100  US 0810 1,35

H48

AS 340 032 130 R 40 32 32 20 168 123 130  US 0810 1,52

AS 340 042 075 R 40 42 42 24 112 56 75  US 1014 1,16

- Page 935-

VISÃO GERAL DA PÁGINA – FERRAMENTAS DE MANDRILAR E EIXOS ÁRVORES

镗头/镗杆规格      刀夹螺钉

Descrição da cabeça de mandrilamento /eixo árvore   Parafuso do cassete

1      13

Designación de la cabeza de mandrinar/cono    Tornillo de cartucho

Designation of boring head/arbor    Cartridge screw

ISO材料组      刀夹螺钉扳手

Recomendação do grupo de materiais    Chave para o parafuso do cassete

2      14

Gupos de material     LLave para tornillo de cartucho

Material group recommendations    Key for cartridge screw

刀片的夹紧类型      刀片组代码

Fixação do inserto     Grupo de insertos compatíveis

3      15

Sistema de fijación de la plaquita    Grupo de plaquitas compatibles

Clamping system of insert     Group of compatible inserts

刀具图      刀片螺钉

Figura ilustrativa     Parafuso do inserto

4      16

Esquema Ilustrativo     Tornillo de plaquita

Illustrative picture     Insert screw

尺寸示意图      刀片螺钉扳手

Desenho esquemático da ferramenta    Chave para o parafuso do inserto

5      17

Esquema de la herramienta     LLave para tornillo de plaquita

Schematic drawing of tool     Key for insert screw

表面精度      镗头调节扳手

Qualidade alcançável da superfície    Chave de ajuste para a cabeça

6      18

Calidad superficial alcanzable    LLave de ajuste para la cabeza

Achievable quality of surface    Adjusting key for head

基本尺寸      镗头锁紧扳手

Parâmetros básicos da ferramenta    Chave de travamento para a cabeça

7      19

Parámetros básicos     LLave de bloqueo para cabeza

Basic parameters of tool     Locking key for head

技术信息      重量[kg]

Possibilidades tecnológicas da ferramenta    Peso [kg]

8      20

Posibilidades tecnológicas de la herramienta    Peso [kg]

Possible applications     Weight [kg]

型号 1)      内冷却

Código da ferramenta 1)     Fornecimento interno de refrigeração

9      21

Codificación 1)     Refrigeración interna

Tool code 1)      Internal supply of coolant

尺寸 2)      镗头的夹紧螺钉

Código de tamanho da cabeça/eixo árvore 2)    Parafuso de fixação para a cabeça

10      22

Código de tamaño de la cabeza/barra 2)    Tornillo de amarre para cabeza

Size code of head/arbor 2)     Vis de fixation de la tête

刀具尺寸[mm]      镗杆尺寸 3)

Dimensões da ferramenta [mm]     Tamanho do eixo árvore 3)

11 Dimensiones [mm]     23 Tamaño de cono 3)

Tool dimensions [mm]     Arbor size 3)

刀夹

Cassete

Cartuchos

Cartridge

3) Ver desenho esquemático para o tipo de eixo árvore

1) La codificación está incluida en la parte técnica   1) Tool code designation is included in product pages

2) La cabeza y la barra deben tener el mismo código de tamaño para garantizar su 2) Boring head and arbor have to have the same size code to guarantee compatibility.

compatibilidad.     3) See schematic drawing for type of arbor.

3) Ver esquema para tipo de cono

H49

- Page 936-

CCMT 060204E-UR T8330    + 0,4 0,08 0,30 0,4 2,0

CCMT 060208E-UR T8330    + 0,8 0,08 0,50 0,8 2,0

CCMT 09T304E-UR T8330    + 0,4 0,08 0,30 0,4 2,0

E 15°   TT310    + / - 0,4 0,08 0,30 0,4 3,0

镗刀片

CCMT 09T308E-UR T8330    + 0,8 0,08 0,50 0,8 3,0

VISÃO GERAL DA PÁGINA – INSERTOS DE MANDRILAR

TT310    + / - 0,8 0,08 0,50 0,8 3,0

VISIÓN GENERAL – PLAQUITAS DE MANDRINADO

CCMT 120404E-UR T8330    + 0,4 0,08 0,30 0,4 3,0

PAGE OVERVIEW – BORING INSERTS

CCMT 120408E-UR T8330    + 0,8 0,08 0,50 0,8 4,0

1 CCMW

d d1 l s    2

09T3 9,525 3 4,40 9,7 3,97

CCMW 060202 T5315    + 0,2 0,10 0,15 0,2 4,2

CCMW 060204 T5315    + 0,4 0,10 0,30 0,4 4,2

CCMW 09T304 T5315    + 0,4 0,10 0,30 0,4 6,3

E  CCMW 09T308 T5315    + 0,8 0,10 0,35 0,8 6,3

CCMW 120404 T5315    + 0,4 0,10 0,30 0,4 8,4

CCMW 120408 T5315    + 0,8 0,10 0,40 0,8 8,4

H81

刀片型号      材质

刀片示意图      刀片的应用范围

Desenho esquemático do inserto    Área de aplicação do inserto

2      8

Tabela com tamanho dos insertos [mm]

3 Tabla con tamaños de plaquita [mm]    指定工况刀片的适用性

9 Uso de plaquitas en función de las condiciones de trabajo

Suitability of insert use with respect to specific working conditions

Iconos – características específicas, tipo de filo de corte y foto representativa 连续切削使用切削液的影响

de la plaquita     Influência do uso do fluído de corte em corte contínuo

Icons – specific features, cutting edge type and picture of representative insert 10 Influencia del uso de fluidos de corte en corte contínuo

主切削刃形状      刀尖圆角[mm]

5      11

刀片ISO代码      大切深范围

Codificación ISO de plaquitas    Gama máxima de profundidad de corte [mm] y avance [mm/rot]

H50

- Page 937-

ÍCONES E SÍMBOLOS – MANDRILAMENTO

ICONOS Y SÍMBOLOS – MANDRINADO

ICONS AND SYMBOLS – BORING

    没有图标

Ausência do ícone – ferramenta não é recomendada para operação especifíca ou grupo de materiais ou

não tem caracterísitca especifíca

Ausencia de icono – la herramienta no se recomienda para la operación específica, grupo de materiales o

次选

Uso posible    Icon absence – tool is not recommended for specific operation or group of materials or it does not have

Iconos – herramientas / Icons – drills

通用刀具特征 / Características gerais da ferramenta

精加工

– Qualidade muito boa da superfície – calidad superficial muy buena – very good surface quality

中等加工

– Boa qualidade da superfície – calidad superficial buena – good surface quality

粗加工

– Rugosidade ilimitada da superfície – rugosidad superficial ilimitada – unlimited surface roughness

1 2 每转有效齿数   Número de efetivos cortes por rotação Número de dientes efectivos por Number of effective cutting teeth per

revolución   revolution

外冷   Refrigeração externa  Refrigeración externa  External cooling

刀具直径可调   Diâmetro ajustável da ferramenta Diámetro ajustable  Adjustable diameter of tool

技术信息 / Possibilidades tecnológicas das ferramentas

Posibilidades tecnológicas de la herramienta / Technological possibilities of tools

通孔   Mandrilamento passante  Mandrinado de agujero pasante Through hole boring

盲孔   Mandrilamento não passante  Mandrinado de agujero ciego Blind hole boring

镗削至肩部   Mandrilamento até canto  Mandrinado a escuadra  Boring up to a shoulder

带倒角阶梯镗   Chanfro (chanframento) no furo Achaflanado en el agujero (beveling) Chamfering (beveling) in hole

Mandrilamento através de furo

镗削贯穿孔     Mandrinado en agujeros cruzados Boring through cross holes

cruzado

孔口倒角   Chanfro (Chanframento)  Achaflanado (beveling)  Chamfering (beveling)

Iconos y símbolos – plaquitas / Icons and symbols – inserts

F 锋利刃口   Aresta aguçada  Filo vivo   Sharp edge

H51

- Page 938-

E 刃口倒圆处理   Aresta arredondada  Filo redondeado  Rounded edge

T 刃口倒棱处理   Aresta com proteção  Filo con faceta  Edge with facet

S 刃口S型处理   Aresta arredondada com proteção Filo redondeado con faceta Rounded edge with facet

K 刃口两次倒棱处理   Aresta com dupla proteção Filo con doble faceta  Edge with double facet

P 刃口两次倒圆处理   Aresta arredondada com dupla Filo redondeado con doble faceta Rounded edge with double facet

长悬伸   Longo balanço  Gran voladizo  Large overhang

适用于断屑材料   Para materiais de cavaco curto Para materiales de viruta corta For short chipping materials

适用于长屑材料   Para materiais tenazes (cavaco longo) Para materiales difíciles (viruta larga) For tough materials

通用加工   Solução de vasta aplicação universal Gama comleta universal  Universal wide range option

薄壁工件   Peças finas e de parede fina Piezas delgadas y de paredes delgadas Thin-walled and slim workpieces

Efeito muito negativo na vida da

– refrigeração não é recomendada

H52

- Page 939-

útil da ferramenta  de filo

+ / - 决于工况   negativa ou positiva – fator decisivo é ser positiva o negativa – depende de sitive and negative – decisive factor is

condição de corte especifíca las condiciones de trabajo  specific working conditions

H53

- Page 940-

镗削系统

SISTEMA DE MANDRILAMENTO

SISTEMA DE MANDRINADO

BORING SYSTEMS

粗镗头 / CABEÇAS DE DESBASTE

CABEZALES DE DESBASTE / ROUGHING HEADS

描述 / Descrição

D75 / D90  D75-C/D90-C  D75-BB/D90-BB

Descripción / Description

镗削直径 / Diâmetro de mandrilamento

24 – 82  80 – 220  220 – 500

Diámetro de mandrinado / Boring diameter

孔公差 / Tolerância do furo

IT9  IT9  IT9

Tolerancia del agujero / Hole tolerance

大镗削深度 / Profundidade máxima de mandrilamento

5xD  4xD  360 mm

Profundidad de mandrinado máxima / Max. Boring depth

主偏角 / Ângulo de entrada

75° / 90°  75° / 90°  75° / 90°

Angulo de entradae / Entry angle

可调节精度 (mm/Ø) / Precisão de ajuste (mm/Ø)

Precisión de ajuste (mm/Ø) / Adjustment precision (mm/Ø)  –  –  –

&   H58, H61  H59, H62  H60, H63

镗刀套装 – Page H104 – H112

KITS DE MADRILAMENTO – H104 – H112

KITS DE MANDRINADO – Página H104 – H112

BORING KITS – Page H104 – H112

H54

- Page 941-

精镗刀头 / CABEÇAS DE ACABAMENTO   微型镗削刀头 / MICRO CABEÇAS DE MANDRILAR

CABEZALES DE ACABADO / FINISHING HEADS   CABEZALES MICRO / MICRO BORING HEADS

F75/F90  F75-C/F90-C  F75-BB/F90-BB   MB-H

24 – 82  80 – 220  220 – 500   8 – 38

IT7  IT7  IT7   IT6

5xD  4xD  –   104 mm

75° / 90°  75° / 90°  75° / 90°   –

0,002  0,002  0,002   0,002

H64, H67  H65, H68  H66, H69   H70

镗刀套装 / BARRAS DE MANDRILAR / BARRAS DE MANDRINAR / BORING BARS

刀片

ISO BARS  ISO BARS A042  CHAM-BS  CART-BS  PLAQUITAS

INSERTS

& H71  & H72  & H73  & H74 – H75  & H76 – H90

H55

- Page 942-

镗刀柄/镗刀杆

69871-BS  BT-BS  HSK-BS  2080-BS  MOR-BS  WEL-BS

ISO 30, 40, 50 ISO 30, 40, 50 50A, 63A, 100A ISO 40, 50 MORSE  WELDON

&  &  &  &  &  &

H92 - H93 H94 - H95  H96  H97 - H98  H99  H100

附件 / ACESSÓRIOS / ACCESORIOS / ACCESSORIES

EXT-BS   RED-BS   LA-BS

H101   H102   H103

镗削套装 H104 – H112

KITS DE MANDRILAMENTO– Page H104 – H112

H56

- Page 943-

镗刀头

CABEÇAS DE MANDRILAMENTO

镗头规格     Descrição das cabeças de mandrilar

Descripción     Boring head description

1  2  3  4

D 042  75 402N

刀具类型   尺寸  主偏角   刀片槽代码

Tipo da ferramenta  Tamanho  Ângulo da aresta de corte Código do alojamento do inserto

Tipo de herramienta  Tamaño  Ángulo de posición  Código de asiento de plaquita

Type of tool  Size  Cutting edge angle  Inserts pocket code

022  75  300  TC..16T3.

粗镗头

027  90  400  CC..0602..

Desbaste

Desbaste  032    401  CC..0803..

Roughing

042    402  CC..1204..

054    409  CC..09T3..

精镗头

068    402N  CN..1204..

Acabamento

Acabado  085

Finishing

200

300

400

500

H57

- Page 944-

D75  P M K N S H        SP

ISO  Size dmin dmax D D1 L      kg

D 02275 400 22 24 30 22 12 34 CC.. 0602.. US 0206-T08P SDR T08P HXK 2 HXK 3 0,10

D 02775 401 27 29 40 27 15 42 CC.. 0803.. US 0307-T10P SDR T10P HXK 2 HKX 4 0,18

D 02775 409 27 29 40 27 15 42 CC.. 09T3.. US 0408-T15P SDR T15P HXK 2 HKX 4 0,17

D 03275 401 32 39 50 32 20 45 CC.. 0803.. US 0307-T10P SDR T10P HXK 2.5 HKX 4 0,28

D 03275 409 32 39 50 32 20 45 CC.. 09T3.. US 0408-T15P SDR T15P HXK 2.5 HKX 4 0,27

D 04275 300 42 49 65 42 24 56 TC.. 16T3.. US 0415-T15P SDR T15P HXK 3 HXK 5 0,54

D 04275 402 42 49 65 42 24 56 CC.. 1204.. US 0513-T20P SDR T20P HXK 3 HXK 5 0,54

D 04275 402N 42 53 65 42 24 56 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 HXK 3 HXK 5 0,60

D 05475 300 54 63 82 54 28 66 TC.. 16T3.. US 0415-T15P SDR T15P HXK 3 HXK 6 1,07

D 05475 402 54 63 82 54 28 66 CC.. 1204.. US 0513-T20P SDR T20P HXK 3 HXK 6 1,10

D 05475 402N 54 63 82 54 28 66 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 HXK 3 HXK 6 1,10

H58

- Page 945-

D75-C  P M K N S H        SP

ISO Size dmin dmax D D1 L        kg

D 06875 300 68 80 102 68 36 86 2CT 75 300 US 0616 HXK 5 TC.. 16T3.. US 0408-T15P SDR T15P HXK 4 HXK 8 2,29

D 06875 402 68 80 102 68 36 86 2CT 75 402 US 0616 HXK 5 CC.. 1204.. US 0509-T20P SDR T20P HXK 4 HXK 8 2,15

D 06875 402N 68 80 102 68 36 86 2CT 75 402 N US 0616 HXK 5 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 HXK 4 HXK 8 2,15

D 08575 300 85 100 125 85 50 100 3CT 75 300 US 0625 HXK 5 TC.. 16T3.. US 0415-T15P SDR T15P HXK 5 HXK 8 4,15

D 08575 402 85 100 125 85 50 100 3CT 75 402 US 0625 HXK 5 CC.. 1204.. US 0513-T20P SDR T20P HXK 5 HXK 8 4,13

D 08575 402N 85 100 125 85 50 100 3CT 75 402 N US 0625 HXK 5 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 HXK 5 HXK 8 4,15

D 10075 300 100 125 160 110 60 100 3CT 75 300 US 0625 HXK 5 TC.. 16T3.. US 0415-T15P SDR T15P HXK 5 HXK 8 6,75

D 10075 402 100 125 160 110 60 100 3CT 75 402 US 0625 HXK 5 CC.. 1204.. US 0513-T20P SDR T20P HXK 5 HXK 8 6,55

D 10075 402N 100 125 160 110 60 100 3CT 75 402 N US 0625 HXK 5 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 HXK 5 HXK 8 6,57

D 20075 300 200 160 220 145 60 100 3CT 75 300 US 0625 HXK 5 TC.. 16T3.. US 0415-T15P SDR T15P HXK 5 HXK 8 8,95

D 20075 402 200 160 220 145 60 100 3CT 75 402 US 0625 HXK 5 CC.. 1204.. US 0513-T20P SDR T20P HXK 5 HXK 8 8,88

D 20075 402N 200 160 220 145 60 100 3CT 75 402 N US 0625 HXK 5 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 HXK 5 HXK 8 8,95

H59

- Page 946-

D75-BB  P M K N S H        SP

D 30075 300 300 220 320 202 60 90 3CT 75 300 US 0625 HXK 5 TC.. 16T3.. US 0415-T15P SDR T15P HXK 5 HXK 4 9,37

D 30075 402 300 220 320 202 60 90 3CT 75 402 US 0625 HXK 5 CC.. 1204.. US 0513-T20P SDR T20P HXK 5 HXK 4 9,37

D 30075 402N 300 220 320 202 60 90 3CT 75 402 N US 0625 HXK 5 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 HXK 5 HXK 4 9,37

D 40075 300 400 290 400 272 60 90 3CT 75 300 US 0625 HXK 5 TC.. 16T3.. US 0415-T15P SDR T15P HXK 5 HXK 4 12,98

D 40075 402 400 290 400 272 60 90 3CT 75 402 US 0625 HXK 5 CC.. 1204.. US 0513-T20P SDR T20P HXK 5 HXK 4 12,98

D 40075 402N 400 290 400 272 60 90 3CT 75 402 N US 0625 HXK 5 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 HXK 5 HXK 4 12,98

D 50075 300 500 370 500 352 60 90 3CT 75 300 US 0625 HXK 5 TC.. 16T3.. US 0415-T15P SDR T15P HXK 5 HXK 4 16,74

D 50075 402 500 370 500 352 60 90 3CT 75 402 US 0625 HXK 5 CC.. 1204.. US 0513-T20P SDR T20P HXK 5 HXK 4 16,74

D 50075 402N 500 370 500 352 60 90 3CT 75 402 N US 0625 HXK 5 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 HXK 5 HXK 4 16,74

H60

- Page 947-

D90  P M K N S H        SP

9

D 02290 400 22 24 30 22 12 34 CC.. 0602.. US 0206-T08P SDT T08P HXK 2 HXK 3 0,10

D 02790 401 27 29 40 27 15 42 CC.. 0803.. US 0307-T10P SDR T10P HXK 2 HXK 4 0,17

D 02790 409 27 29 40 27 15 42 CC.. 09T3.. US 0408-T15P SDR T15P HXK 2 HXK 4 0,17

D 03290 401 32 39 50 32 20 45 CC.. 0803.. US 0307-T10P SDR T10P HXK 2.5 HXK 4 0,03

D 03290 409 32 39 50 32 20 45 CC.. 09T3.. US 0408-T15P SDR T15P HXK 2.5 HXK 4 0,27

D 04290 300 42 49 65 42 24 56 TC.. 16T3.. US 0415-T15P SDR T15P HXK 3 HXK 5 0,54

D 04290 402 42 49 65 42 24 56 CC.. 1204.. US 0513-T20P SDR T20P HXK 3 HXK 5 0,54

D 04290 402N 42 53 65 42 24 56 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 HXK 3 HXK 5 0,53

D 05490 300 54 63 82 54 28 66 TC.. 16T3.. US 0415-T15P SDR T15P HXK 3 HXK 6 1,06

D 05490 402 54 63 82 54 28 66 CC.. 1204.. US 0513-T20P SDR T20P HXK 3 HXK 6 1,06

D 05490 402N 54 63 82 54 28 66 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 HXK 3 HXK 6 1,10

H61

- Page 948-

D90-C  P M K N S H        SP

D 06890 300 68 80 102 68 36 86 2CT 90 300 US 0616 HXK 5 TC.. 16T3.. US 0408-T15P SDR T15P HXK 4 HXK 8 2,17

D 06890 402 68 80 102 68 36 86 2CT 90 402 US 0616 HXK 5 CC.. 1204.. US 0509-T20P SDR T20P HXK 4 HXK 8 2,15

D 06890 402N 68 80 102 68 36 86 2CT 90 402 N US 0616 HXK 5 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 HXK 4 HXK 8 2,18

D 08590 300 85 100 125 85 50 100 3CT 90 300 US 0625 HXK 5 TC.. 16T3.. US 0415-T15P SDR T15P HXK 5 HXK 8 4,15

D 08590 402 85 100 125 85 50 100 3CT 90 402 US 0625 HXK 5 CC.. 1204.. US 0513-T20P SDR T20P HXK 5 HXK 8 4,12

D 08590 402 N 85 100 125 85 50 100 3CT 90 402 N US 0625 HXK 5 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 HXK 5 HXK 8 4,17

D 10090 300 100 125 160 110 60 100 3CT 90 300 US 0625 HXK 5 TC.. 16T3.. US 0415-T15P SDR T15P HXK 5 HXK 8 6,60

D 10090 402 100 125 160 110 60 100 3CT 90 402 US 0625 HXK 5 CC.. 1204.. US 0513-T20P SDR T20P HXK 5 HXK 8 6,54

D 10090 402 N 100 125 160 110 60 100 3CT 90 402 N US 0625 HXK 5 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 HXK 5 HXK 8 6,30

D 20090 300 200 160 220 145 60 100 3CT 90 300 US 0625 HXK 5 TC.. 16T3.. US 0415-T15P SDR T15P HXK 5 HXK 8 8,95

D 20090 402 200 160 220 145 60 100 3CT 90 402 US 0625 HXK 5 CC.. 1204.. US 0513-T20P SDR T20P HXK 5 HXK 8 8,95

D 20090 402 N 200 160 220 145 60 100 3CT 90 402 N US 0625 HXK 5 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 HXK 5 HXK 8 8,95

H62

- Page 949-

D90-BB  P M K N S H        SP

ISO  Size dmin dmax D D1 L        kg

D 50090 300 500 370 500 352 60 90 3CT 90 300 US 0625 HXK 5 TC.. 16T3.. US 0415-T15P SDR T15P HXK 5 HXK 4 16,74

H63

- Page 950-

F75  P M K N S H

A 02275 400 22 24 30 22 12 34 CC.. 0602.. US 0206-T08P SDR T08P HXK 2 HXK 3 0,10

A 02775 401 27 29 40 27 15 42 CC.. 0803.. US 0307-T10P SDR T10P HXK 2 HXK 4 0,17

A 02775 409 27 29 40 27 15 42 CC.. 09T3.. US 0408-T15P SDR T15P HXK 2 HXK 4 0,17

A 03275 401 32 39 50 32 20 45 CC.. 0803.. US 0307-T10P SDR T10P HXK 2.5 HXK 4 0,26

A 03275 409 32 39 50 32 20 45 CC.. 09T3.. US 0408-T15P SDR T15P HXK 2.5 HXK 4 0,26

A 04275 300 42 49 65 42 24 56 TC.. 16T3.. US 0307-T10P SDR T10P HXK 3 HXK 5 0,51

A 05475 300 54 63 82 54 28 66 TC.. 16T3.. US 0415-T15P SDR T15P HXK 3 HXK 6 1,05

H64

- Page 951-

F75-C  P M K N S H        SP

A 06875 300 68 80 102 68 36 86 2CT 75 300 US 0616 HXK 5 TC.. 16T3.. US 0408-T15P SDR T15P HXK 5 HXK 8 2,02

A 06875 402 68 80 102 68 36 86 2CT 75 402 US 0616 HXK 5 CC.. 1204.. US 0509-T20P SDR T20P HXK 5 HXK 8 2,03

A 06875 402 N 68 80 102 68 36 86 2CT 75 402 N US 0616 HXK 5 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 HXK 5 HXK 8 2,04

A 08575 300 85 100 125 85 50 100 3CT 75 300 US 0625 HXK 5 TC.. 16T3.. US 0415-T15P SDR T15P HXK 6 HXK 8 3,89

A 08575 402 85 100 125 85 50 100 3CT 75 402 US 0625 HXK 5 CC.. 1204.. US 0513-T20P SDR T20P HXK 6 HXK 8 3,88

A 08575 402 N 85 100 125 85 50 100 3CT 75 402 N US 0625 HXK 5 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 HXK 6 HXK 8 3,90

A 10075 300 100 125 160 110 60 100 3CT 75 300 US 0625 HXK 5 TC.. 16T3.. US 0415-T15P SDR T15P HXK 6 HXK 8 6,22

A 10075 402 100 125 160 110 60 100 3CT 75 402 US 0625 HXK 5 CC.. 1204.. US 0513-T20P SDR T20P HXK 6 HXK 8 6,24

A 10075 402 N 100 125 160 110 60 100 3CT 75 402 N US 0625 HXK 5 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 HXK 6 HXK 8 6,25

A 20075 300 200 160 220 145 60 100 3CT 75 300 US 0625 HXK 5 TC.. 16T3.. US 0415-T15P SDR T15P HXK 6 HXK 8 8,33

A 20075 402 200 160 220 145 60 100 3CT 75 402 US 0625 HXK 5 CC.. 1204.. US 0513-T20P SDR T20P HXK 6 HXK 8 8,33

A 20075 402 N 200 160 220 145 60 100 3CT 75 402 N US 0625 HXK 5 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 HXK 6 HXK 8 8,33

H65

- Page 952-

F75-BB  P M K N S H        SP

A 30075 300 300 220 320 202 60 90 3CT 75 300 US 0625 HXK 5 TC.. 16T3.. US 0415-T15P SDR T15P HXK 5 HXK 4 8,75

A 30075 402 300 220 320 202 60 90 3CT 75 402 US 0625 HXK 5 CC.. 1204.. US 0513-T20P SDR T20P HXK 5 HXK 4 8,75

A 30075 402 N 300 220 320 202 60 90 3CT 75 402 N US 0625 HXK 5 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 HXK 5 HXK 4 8,75

A 40075 300 400 290 400 272 60 90 3CT 75 300 US 0625 HXK 5 TC.. 16T3.. US 0415-T15P SDR T15P HXK 5 HXK 4 12,20

A 40075 402 400 290 400 272 60 90 3CT 75 402 US 0625 HXK 5 CC.. 1204.. US 0513-T20P SDR T20P HXK 5 HXK 4 12,20

A 40075 402 N 400 290 400 272 60 90 3CT 75 402 N US 0625 HXK 5 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 HXK 5 HXK 4 12,20

A 50075 300 500 370 500 352 60 90 3CT 75 300 US 0625 HXK 5 TC.. 16T3.. US 0415-T15P SDR T15P HXK 5 HXK 4 16,31

A 50075 402 500 370 500 352 60 90 3CT 75 402 US 0625 HXK 5 CC.. 1204.. US 0513-T20P SDR T20P HXK 5 HXK 4 16,31

A 50075 402 N 500 370 500 352 60 90 3CT 75 402 N US 0625 HXK 5 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 HXK 5 HXK 4 16,31

H66

- Page 953-

F90  P M K N S H        SP

A 02290 400 22 24 30 22 12 34 CC.. 0602.. US 0206-T08P SDR T08P HXK 2 HXK 3 0,98

A 02790 401 27 29 40 27 15 42 CC.. 0803.. US 0307-T10P SDR T10P HXK 2 HXK 4 0,17

A 02790 409 27 29 40 27 15 42 CC.. 09T3.. US 0408-T15P SDR T15P HXK 2 HXK 4 0,16

A 03290 300 32 39 50 32 20 45 TC.. 16T3.. US 0408-T15P SDR T15P HXK 2.5 HXK 4 0,26

A 03290 401 32 39 50 32 20 45 CC.. 0803.. US 0206-T08P SDR T08P HXK 2.5 HXK 4 0,26

A 03290 409 32 39 50 32 20 45 CC.. 09T3.. US 0408-T15P SDR T15P HXK 2.5 HXK 4 0,26

A 04290 300 42 49 65 42 24 56 TC.. 16T3.. US 0415-T15P SDR T15P HXK 3 HXK 5 0,51

A 04290 402 42 49 65 42 24 56 CC.. 1204.. US 0513-T20P SDR T20P HXK 3 HXK 5 0,51

A 04290 402 N 42 49 65 42 24 56 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 HXK 3 HXK 5 0,50

A 05490 300 54 63 82 54 28 66 TC.. 16T3.. US 0415-T15P SDR T15P HXK 3 HXK 6 1,01

A 05490 402 54 63 82 54 28 66 CC.. 1204.. US 0513-T20P SDR T20P HXK 3 HXK 6 1,03

A 05490 402 N 54 63 82 54 28 66 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 HXK 3 HXK 6 1,01

H67

- Page 954-

F90-C  P M K N S H        SP

A 06890 300 68 80 102 68 36 86 2CT 90 300 US 0616 HXK 5 TC.. 16T3.. US 0408-T15P SDR T15P HXK 5 HXK 8 2,03

A 06890 402 68 80 102 68 36 86 2CT 90 402 US 0616 HXK 5 CC.. 1204.. US 0509-T15P SDR T15P HXK 5 HXK 8 4,23

A 06890 402 N 68 80 102 68 36 86 2CT 90 402 N US 0616 HXK 5 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 HXK 5 HXK 8 2,60

A 08590 300 85 100 125 85 50 100 3CT 90 300 US 0625 HXK 5 TC.. 16T3.. US 0415-T15P SDR T15P HXK 6 HXK 8 3,90

A 08590 402 85 100 125 85 50 100 3CT 90 402 US 0625 HXK 5 CC.. 1204.. US 0513-T20P SDR T20P HXK 6 HXK 8 3,90

A 08590 402 N 85 100 125 85 50 100 3CT 90 402 N US 0625 HXK 5 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 HXK 6 HXK 8 3,90

A 10090 300 100 125 160 100 60 100 3CT 90 300 US 0625 HXK 5 TC.. 16T3.. US 0415-T15P SDR T15P HXK 6 HXK 8 6,24

A 10090 402 100 125 160 100 60 100 3CT 90 402 US 0625 HXK 5 CC.. 1204.. US 0513-T20P SDR T20P HXK 6 HXK 8 6,25

A 10090 402 N 100 125 160 100 60 100 3CT 90 402 N US 0625 HXK 5 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 HXK 6 HXK 8 6,25

A 20090 300 200 160 220 200 60 100 3CT 90 300 US 0625 HXK 5 TC.. 16T3.. US 0415-T15P SDR T15P HXK 6 HXK 8 8,30

A 20090 402 200 160 220 200 60 100 3CT 90 402 US 0625 HXK 5 CC.. 1204.. US 0513-T20P SDR T20P HXK 6 HXK 8 8,33

A 20090 402 N 200 160 220 200 60 100 3CT 90 402 N US 0625 HXK 5 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 HXK 6 HXK 8 8,33

H68

- Page 955-

F90-BB  P M K N S H        SP

A 30090 300 300 220 320 300 60 90 3CT 90 300 US 0625 HXK 5 TC.. 16T3.. US 0415-T15P SDR T15P HXK 5 HXK 4 8,75

A 30090 402 300 220 320 300 60 90 3CT 90 402 US 0625 HXK 5 CC.. 1204.. US 0513-T20P SDR T20P HXK 5 HXK 4 8,75

A 30090 402 N 300 220 320 300 60 90 3CT 90 402 N US 0625 HXK 5 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 HXK 5 HXK 4 8,75

A 40090 300 400 290 400 400 60 90 3CT 90 300 US 0625 HXK 5 TC.. 16T3.. US 0415-T15P SDR T15P HXK 5 HXK 4 12,20

A 40090 402 400 290 400 400 60 90 3CT 90 402 US 0625 HXK 5 CC.. 1204.. US 0513-T20P SDR T20P HXK 5 HXK 4 12,20

A 40090 402 N 400 290 400 400 60 90 3CT 90 402 N US 0625 HXK 5 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 HXK 5 HXK 4 12,20

A 50090 300 500 370 500 500 60 90 3CT 90 300 US 0625 HXK 5 TC.. 16T3.. US 0415-T15P SDR T15P HXK 5 HXK 4 16,31

A 50090 402 500 370 500 500 60 90 3CT 90 402 US 0625 HXK 5 CC.. 1204.. US 0513-T20P SDR T20P HXK 5 HXK 4 16,31

A 50090 402 N 500 370 500 500 60 90 3CT 90 402 N US 0625 HXK 5 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 HXK 5 HXK 4 16,31

H69

- Page 956-

MB-H  P M K N S H

d - d 95°

ISO  Size dmin dmax D D1 D2 L    kg

A 027 006  27 8 20 27 15 6 50 HXK 2 HXK 4 0,20

A 027 008  27 10 21 27 15 8 50 HXK 2 HXK 4 0,20

A 032 008  32 10 21 32 20 8 58 HXK 2.5 HXK 4 0,32

A 032 010  32 13 25 32 20 10 58 HXK 2.5 HXK 4 0,32

A 042 010  42 13 29 42 24 10 70 HXK 3 HXK 5 0,65

A 042 012  42 16 34 42 24 12 70 HXK 3 HXK 5 0,64

A 042 016  42 20 38 42 24 16 70 HXK 3 HXK 5 0,62

H70

- Page 957-

ISO BARS

ISO  D2 A L L1     Carbide kg

S06E SELPR 05-B  6 8 70 46 EP.. 0502.. US 0205-T07P SDR T07P – 0,09

S08F SCLCR 06-B  8 10 80 50 CC.. 0602.. US 0205-T08P SDR T08P – 0,04

S10G SCLCR 06-B  10 13 90 54 CC.. 0602.. US 0206-T08P SDR T08P – 0,06

S12H SCLCR 06-B  12 16 100 64 CC.. 0602.. US 0206-T08P SDR T08P – 0,11

S16J SCLCR 09-B  16 20 110 74 CC.. 09T3.. US 0408-T15P SDR T15P – 0,18

S16J STFCR 09-B  16 20 110 74 TC.. 0902.. US 0206-T07P SDR T07P – 0,18

S16J STFCR 16-B  16 20 110 74 TC.. 16T3.. US 0408-T15P SDR T15P – 0,18

C08G SCLCR 06  8 10 90 60 CC.. 0602.. US 0205-T08P SDR T08P ü 1,00

C10J SCLCR 06  10 13 110 74 CC.. 0602.. US 0206-T08P SDR T08P ü 0,13

C12K SCLCR 06  12 16 125 89 CC.. 0602.. US 0206-T08P SDR T08P ü 1,20

C16RL SCLCR 09  16 20 140 104 CC.. 09T3.. US 0408-T15P SDR T15P ü 1,50

H71

- Page 958-

ISO BARS A042

A 042016

ø16

ISO   dmin dmax L      kg

S06/16 SELPR 05  8  26 25 EP.. 0502.. US 0205-T07P SDR T07P  0,08

S06/16 STFCR 06  8  26 25 TC.. 06T1.. US 0405-T06P SDR T06P  0,08

S08/16 SCLCR 06  10 28 35 CC.. 0602.. US 0205-T08P SDR T08P  0,09

S08/16 STFCR 06  10 28 35 TC.. 06T1.. US 0405-T06P SDR T06P  0,10

S10/16 SCLCR 06  13 31 45 CC.. 0602.. US 0206-T08P SDR T08P  0,10

S10/16 STFCR 09  13 31 45 TC.. 0902.. US 0206-T07P SDR T07P  0,11

S12/16 SCLCR 06  16 34 57 CC.. 0602.. US 0206-T08P SDR T08P  0,13

S12/16 STFCR 09  16 34 57 TC.. 0902.. US 0206-T07P SDR T07P  0,14

S16/16 SCLCR 09  20 38 73 CC.. 09T3.. US 0408-T15P SDR T15P  0,18

S16/16 STFCR 09  20 38 73 TC.. 0902.. US 0206-T07P SDR T07P  0,18

S16/16 STFCR 16  20 38 73 TC.. 0902.. US 0408-T15P SDR T15P  0,20

H72

- Page 959-

CHAM-BS  P M K N S

ISO  Size D D1 L       kg

CH 022  22 22 43 24 DC.. 11T3.. US 0408-T15P SDR T15P HXK 4 0,14

CH 027  27 27 48 24 DC.. 11T3.. US 0408-T15P SDR T15P HXK 4 0,16

CH 032  32 32 62 30 DC.. 11T3.. US 0408-T15P SDR T15P HXK 5 0,30

CH 042  42 42 72 30 DC.. 11T3.. US 0408-T15P SDR T15P HXK 5 0,40

CH 054  54 54 94 40 DC.. 1504.. US 0513-T20P SDR T20P HXK 6 0,91

CH 068  68 68 110 40 DC.. 1504.. US 0513-T20P SDR T20P HXK 8 1,23

CH 085  85 85 145 55 DC.. 1504.. US 0513-T20P SDR T20P HXK 10 2,70

CH 100  100 100 170 60 DC.. 1504.. US 0513-T20P SDR T20P HXK 14 4,14

CH 200  200 200 200 60 DC.. 1504.. US 0513-T20P SDR T20P HXK 14 5,80

H73

- Page 960-

ACESSÓRIOS

刀夹规格     Descrição do cassete

Descripción de cartuchos    Cartridges description

2CT  90 402 N  S

刀夹类型   主偏角   刀片槽代码   其他

Tipo da ferramenta Ângulo da aresta de corte Código do alojamento do inserto  Variante

Tipo de herramienta  Ángulo de posición Código de asiento de plaquita  Variante

Type of tool  Cutting edge angle  Inserts pocket code  Variant

2CT   30  300 TC..16T3.

阶梯镗

Escalonado

3CT   45  402 CC..1204.. S

CN..1204..  Staggered

75  402N

同步镗削 / Mandrilamento Simétrico  阶梯镗削 / Mandrilamento escalonado

Mandrinado simétrico / Symmetrical boring  Mandrinado escalonado / Staggered boring

2CT + 2CT   2CT S + 2CT

3CT + 3CT   3CT S + 3CT

H74

- Page 961-

CART-BS  P M K N S        SP

Type / Tipo / Type / Type

30 300   45 300   75 300   90 300

90 402   75 402

ISO  H L        kg

2CT 30 300  22,5 35 US 0616 HXK 5 US 0430 HXK 2 TC.. 16T3.. US 0408-T15P SDR T15P 0,05

2CT 45 300  22,5 35 US 0616 HXK 5 US 0430 HXK 2 TC.. 16T3.. US 0408-T15P SDR T15P 0,05

2CT 75 300  22,5 35 US 0616 HXK 5 US 0430 HXK 2 TC.. 16T3.. US 0408-T15P SDR T15P 0,05

2CT 75 402  22,5 35 US 0616 HXK 5 US 0430 HXK 2 CC..1204.. US 0509-T20P SDR T20P 0,05

2CT 75 402 N  22,5 35 US 0616 HXK 5 US 0430 HXK 2 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 0,05

2CT 90 300  22,5 35 US 0616 HXK 5 US 0430 HXK 2 TC.. 16T3.. US 0408-T15P SDR T15P 0,05

2CT 90 402  22,5 35 US 0616 HXK 5 US 0430 HXK 2 CC..1204.. US 0509-T20P SDR T20P 0,05

2CT 90 402 N  22,5 35 US 0616 HXK 5 US 0430 HXK 2 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 0,05

2CT 90 300 S  23 33 US 0616 HXK 5 US 0430 HXK 2 TC.. 16T3.. US 0408-T15P SDR T15P 0,05

2CT 90 402 N S  23 33 US 0616 HXK 5 US 0430 HXK 2 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 0,07

2CT 90 402 S  23 33 US 0616 HXK 5 US 0430 HXK 2 CC..1204.. US 0509-T20P SDR T20P 0,05

3CT 30 300  28 39 US 0625 HXK 5 US 0635 HXK 3 TC.. 16T3.. US 0415-T15P SDR T15P 0,10

3CT 45 300  28 39 US 0625 HXK 5 US 0635 HXK 3 TC.. 16T3.. US 0415-T15P SDR T15P 0,10

3CT 75 300  28 39 US 0625 HXK 5 US 0635 HXK 3 TC.. 16T3.. US 0415-T15P SDR T15P 0,10

3CT 75 402  28 39 US 0625 HXK 5 US 0635 HXK 3 CC..1204.. US 0513-T20P SDR T20P 0,10

3CT 75 402 N  28 39 US 0625 HXK 5 US 0635 HXK 3 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 0,10

3CT 90 300  28 39 US 0625 HXK 5 US 0635 HXK 3 TC.. 16T3.. US 0415-T15P SDR T15P 0,10

3CT 90 402  28 39 US 0625 HXK 5 US 0635 HXK 3 CC..1204.. US 0513-T20P SDR T20P 0,10

3CT 90 402 N  28 39 US 0625 HXK 5 US 0635 HXK 3 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 0,10

3CT 90 300 S  28,5 37 US 0625 HXK 5 US 0635 HXK 3 TC.. 16T3.. US 0415-T15P SDR T15P 0,10

3CT 90 402 N S  28,5 37 US 0625 HXK 5 US 0635 HXK 3 CN.. 1204.. US 0613-H25 HXK 2.5 0,12

3CT 90 402 S  28,5 37 US 0625 HXK 5 US 0635 HXK 3 CC..1204.. US 0513-T20P SDR T20P 0,10

H75

- Page 962-

镗削刀片列表

LISTA DOS INSERTOS PARA MANDRILAMENTO

LISTADO DE PLAQUITAS INTERCAMBIABLES PARA MANDRINADO

LIST OF INDEXABLE CUTTING INSERTS FOR BORING

CCGT  CCMT  CCMW  CNGG

& H78  & H79  & H81  & H82

CNMA  CNMG  DCMT  DCMW

& H82  & H83  & H84  & H85

EPGX  EPMT  TCGT  TCMT

& H86  & H86  & H87  & H88

TCMW  CNGA CER  CCGW CBN  CNGA CBN

& H89  & H89  & H90  & H90

H76

- Page 963-

INSERTOS DE CORTE INTERCAMBIÁVEIS

PLAQUITAS DE CORTE INTERCAMBIABLES

INDEXABLE CUTTING INSERTS

刀片 / Formato  刀片槽代码 / Descrição do alojamento   刀片ISO号 / Código ISO

Forma / Shape Denominación del alojamiento / Pocket designation   Código ISO / ISO code

300    TC.. 16T3..

400    CC.. 0602..

401    CC.. 0803..

402    CC.. 1204..

409    CC.. 09T3..

402N    CN.. 1204..

EP.. 0502..

DC..11T3..

DC..1504..

更多刀片选择可参考车削部分,

Mais opções de insertos podem ser encontradas na parte de produtos de torneamento. Detalhes sobre geometrias também podem ser encontrados na parte de torneamento.

Se pueden encontrar más opciones de plaquitas en la parte de producto de Torneado. Los detalles de sus geometrías se encuentran también en Torneado.

More options on inserts can be found in the Turning product pages. Details about geometries can also be found in the Turning section

H77

- Page 964-

09T3 9,525 4,40 9,7 3,97      °

09T3-SF3 9,525 4,40 9,7 4,22      7

25°   HF7     + / - 0,2 0,10 0,15 0,3 4,0

CCGT 080302E-AL T8310     + 0,2 0,05 0,15 0,3 2,5

CCGT 080304E-AL T8310     + 0,4 0,05 0,30 0,4 2,5

25°

CCGT 060208E-NF1 T7325     + 0,8 0,10 0,22 0,5 2,0

1,9   T6310     + 0,8 0,10 0,22 0,5 2,0

0,9   H07     + 0,8 0,10 0,22 0,5 2,0

H78

- Page 965-

T8315    + / - 0,2 0,02 0,15 0,2 1,6

T8315    + / - 0,4 0,02 0,20 0,2 2,0

T8315    + / - 0,2 0,02 0,15 0,2 2,0

T8315    + / - 0,4 0,02 0,22 0,2 2,5

0,   H07     + 0,4 0,02 0,22 0,2 2,5

E    T8315    + / - 0,2 0,02 0,15 0,2 2,0

1204 12,700 5,50 12,9 4,76

CCMT 060202E-FF T8330     + 0,2 0,05 0,15 0,2 2,0

CCMT 060204E-FF T8330     + 0,4 0,05 0,23 0,4 2,0

CCMT 09T304E-FF T8330     + 0,4 0,05 0,23 0,4 2,0

0,87 40°

E 10°

H79

- Page 966-

CCMT 060202E-FF2 T9325     + 0,2 0,02 0,12 0,2 1,5

CCMT 060204E-FF2 T9325     + 0,4 0,05 0,20 0,3 2,5

T8330     + 0,4 0,05 0,20 0,3 2,5

TT010     + / - 0,4 0,05 0,20 0,3 2,5

CCMT 080302E-FF2 T9325     + 0,2 0,10 0,15 0,2 1,5

T8330     + 0,2 0,04 0,15 0,2 1,5

TT010     + / - 0,2 0,04 0,15 0,2 1,5

7° CCMT 080304E-FF2 T9325     + 0,4 0,15 0,23 0,4 2,5

T8330     + 0,4 0,06 0,23 0,3 2,5

E    TT010     + / - 0,4 0,06 0,23 0,4 2,5

CCMT 080308E-FF2 T9325     + 0,8 0,08 0,28 0,6 3,0

CCMT 09T304E-FF2 T9325     + 0,4 0,06 0,24 0,3 3,0

TT010     + / - 0,4 0,06 0,24 0,3 3,0

CCMT 09T308E-FF2 T9325     + 0,8 0,08 0,28 0,6 3,0

TT010     + / - 0,8 0,08 0,28 0,6 3,0

CCMT 060202E-FM  T9325     + 0,2 0,10 0,15 0,2 1,0

T8330     + 0,2 0,08 0,15 0,2 1,0

CCMT 060204E-FM  T9325     + 0,4 0,15 0,20 0,3 1,5

1  CCMT 060208E-FM  T9325     + 0,8 0,15 0,30 0,5 2,0

CCMT 09T302E-FM  T9325     + 0,2 0,10 0,15 0,2 3,0

T8330     + 0,2 0,08 0,15 0,2 1,5

15°  CCMT 09T304E-FM  T9325     + 0,4 0,15 0,30 0,3 3,0

E    T8330     + 0,4 0,10 0,30 0,3 3,0

CCMT 09T308E-FM  T9325     + 0,8 0,15 0,35 0,5 3,0

CCMT 120404E-FM  T9325     + 0,4 0,15 0,30 0,4 4,0

CCMT 120408E-FM  T9325     + 0,8 0,15 0,35 0,5 4,0

CCMT 080304E-FM2 T9325     + 0,4 0,15 0,25 0,4 2,7

CCMT 080308E-FM2 T9325     + 0,8 0,15 0,40 0,8 4,0

0,75   T8330     + 0,8 0,10 0,40 0,6 3,0

0,1 CCMT 09T304E-FM2 T9325     + 0,4 0,04 0,25 0,3 2,7

S  18°   T8330     + 0,4 0,04 0,25 0,3 2,7

CCMT 09T308E-FM2 T9325     + 0,8 0,10 0,35 0,8 3,5

CCMT 120408E-FM2 T9325     + 0,8 0,15 0,35 0,8 4,0

T8330     + 0,8 0,15 0,35 0,8 4,0

CCMT 060202E-NF2 T9325     + 0,2 0,08 0,15 0,2 1,5

T6310     + 0,2 0,08 0,15 0,2 1,5

CCMT 060204E-NF2 T9325     + 0,4 0,10 0,20 0,2 2,0

T6310     + 0,4 0,10 0,20 0,2 2,0

CCMT 080304E-NF2 T9325     + 0,4 0,15 0,25 0,5 3,6

17°  CCMT 080308E-NF2 T9325     + 0,8 0,17 0,40 1,0 4,0

E    H07     + 0,8 0,12 0,40 0,6 4,0

CCMT 09T304E-NF2 T9325     + 0,4 0,10 0,25 0,2 3,6

T6310     + 0,4 0,10 0,25 0,2 3,6

CCMT 09T308E-NF2 T9325     + 0,8 0,12 0,35 0,6 4,0

T6310     + 0,8 0,12 0,35 0,6 4,0

H80

- Page 967-

CCMT 060202E-RF T7335     + + 0,2 0,10 0,15 1,0 3,0

CCMT 060204E-RF  T5315     + 0,4 0,10 0,30 1,0 3,0

T7335     + + 0,4 0,15 0,30 1,0 3,0

CCMT 09T304E-RF T7335     + + 0,4 0,15 0,30 0,8 4,0

S I.C. R CCMT 09T308E-RF  T5315     + 0,8 0,10 0,40 0,8 4,0

9,525 1,5   T7335     + + 0,8 0,15 0,40 0,8 4,0

CCMT 120408E-RF  T5315    + + 0,8 0,20 0,60 1,0 8,0

T7335     + + 0,8 0,20 0,60 1,0 8,0

CCMT 09T304E-RM T9325     + 0,4 0,15 0,30 1,0 4,0

1    T8330     + 0,4 0,15 0,30 1,0 4,0

CCMT 09T308E-RM T9325     + 0,8 0,20 0,40 1,5 4,0

35

0,   T8330     + 0,8 0,20 0,40 1,5 4,0

CCMT 120408E-RM T9325     + 0,8 0,20 0,40 1,5 4,5

S    T8330     + 0,8 0,20 0,40 1,5 4,5

CCMT 120404E-RM3 T9325     + 0,4 0,25 0,30 0,4 3,6

CCMT 120408E-RM3 T9325     + + 0,8 0,25 0,40 0,8 4,0

T6310     + 0,8 0,25 0,40 0,8 4,0

5° 20°

CCMT 060202E-UR  T8330     + 0,2 0,08 0,15 0,2 2,0

TT310     + / - 0,2 0,08 0,15 0,2 2,0

CCMT 060204E-UR  T8330     + 0,4 0,08 0,30 0,4 2,0

TT310     + / - 0,4 0,08 0,30 0,4 2,0

CCMT 060208E-UR  T8330     + 0,8 0,08 0,50 0,8 2,0

CCMT 09T302E-UR  TT310    + / - 0,2 0,08 0,15 0,2 3,0

1,0 30° CCMT 09T304E-UR  T8330     + 0,4 0,08 0,30 0,4 2,0

E 15°    TT310     + / - 0,4 0,08 0,30 0,4 3,0

CCMT 09T308E-UR  T8330     + 0,8 0,08 0,50 0,8 3,0

CCMT 120404E-UR  T8330     + 0,4 0,08 0,30 0,4 3,0

CCMT 120408E-UR  T8330     + 0,8 0,08 0,50 0,8 4,0

1204 12,700 5,50 12,9 4,76      1

CCMW 060202 T5315     + 0,2 0,10 0,15 0,2 4,2

CCMW 060204 T5315     + 0,4 0,10 0,30 0,4 4,2

CCMW 09T304 T5315     + 0,4 0,10 0,30 0,4 6,3

E  CCMW 09T308 T5315     + 0,8 0,10 0,35 0,8 6,3

CCMW 120404 T5315     + 0,4 0,10 0,30 0,4 8,4

CCMW 120408 T5315     + 0,8 0,10 0,40 0,8 8,4

- Page 968-

8 (l)

CNGG 120402E-SF T6310     + 0,2 0,08 0,15 0,2 2,5

H07     + 0,2 0,08 0,15 0,2 2,5

CNMA 120404 T5315     + 0,4 0,10 0,30 0,4 8,4

CNMA 120408 T5315    + + 0,8 0,10 0,60 0,8 8,4

CNMA 120412 T5315    + + 1,2 0,10 0,60 1,2 8,4

H82

- Page 969-

dd   d1

0° (l)   s

CNMG 120404E-FF  T7325     + 0,4 0,10 0,15 0,4 1,5

T8315     + / - 0,4 0,06 0,15 0,4 1,5

0, CNMG 120408E-FF  T7325     + 0,8 0,15 0,20 0,8 1,5

S     T8315     + / - 0,8 0,08 0,20 0,8 1,5

CNMG 120404E-FM  T9325     + 0,4 0,15 0,30 0,5 3,0

1     TT310     + / - 0,4 0,10 0,30 0,5 3,0

10° 20° CNMG 120408E-FM  T9325     + + 0,8 0,15 0,45 0,8 3,0

S     TT310     + / - 0,8 0,15 0,45 0,8 3,0

CNMG 120404E-M  T5315     + 0,4 0,17 0,30 0,8 6,0

T9325     + 0,4 0,17 0,30 0,8 6,0

CNMG 120408E-M  T5315     + + 0,8 0,17 0,60 0,8 6,0

0,3   T9325     + + 0,8 0,17 0,60 0,8 6,0

P  5°

CNMG 120404E-NF  T7325     + + 0,4 0,15 0,30 0,4 3,0

T8330     + 0,4 0,13 0,30 0,4 3,0

CNMG 120408E-NF  T7325     + + 0,8 0,15 0,35 0,8 3,5

S 12°    T8330     + 0,8 0,15 0,35 0,8 3,5

CNMG 120404E-NM  T7325     + + 0,4 0,15 0,30 0,5 3,0

1     T8330     + 0,4 0,15 0,30 0,5 3,0

CNMG 120408E-NM  T7325     + + 0,8 0,20 0,40 0,8 3,0

30° 0,25   T8330     + 0,8 0,20 0,40 0,8 3,0

CNMG 120404E-NMR  T7325     + + 0,4 0,20 0,30 0,4 4,0

T8330     + 0,4 0,20 0,30 0,4 4,0

CNMG 120408E-NMR  T7325     + + 0,8 0,20 0,55 0,8 5,0

0,31   T8330     + + 0,8 0,20 0,55 0,8 5,0

H83

- Page 970-

CNMG 120408E-R  T5315     + + 0,8 0,25 0,60 2,0 6,0

T9325     + + 0,8 0,25 0,60 2,0 6,0

CNMG 120404E-SF  T6310     + 0,4 0,10 0,30 0,4 2,7

CNMG 120408E-SF  T6310     + 0,8 0,12 0,30 0,8 3,0

1,94   H07     + 0,8 0,12 0,30 0,8 3,0

13° 0,25 CNMG 120408E-SM  T7325     + + 0,8 0,20 0,45 0,8 4,0

S     T6310     + 0,8 0,20 0,45 0,8 4,0

CNMG 120404EL-SI  T7325     + + 0,4 0,20 0,30 0,8 5,0

CNMG 120408EL-SI  T7325     + + 0,8 0,20 0,50 0,8 5,0

1504 12,700 5,50 15,5 4,76

DCMT 11T308E-FF2  T7325     + + 0,8 0,08 0,25 0,6 3,0

T8330     + 0,8 0,08 0,25 0,6 3,0

H84

- Page 971-

DCMT 150408E-FM2 T9325     + 0,8 0,10 0,30 0,6 3,5

T9335     + + 0,8 0,10 0,30 0,6 3,5

DCMT 11T308E-RF  T5315    + + 0,8 0,10 0,40 0,8 3,3

R15

DCMW 11T304 T5315     + 0,4 0,10 0,24 0,4 2,9

T6310     + 0,4 0,05 0,24 0,4 2,9

DCMW 11T308 T5315     + 0,8 0,10 0,35 0,8 2,9

E    T6310     + 0,8 0,05 0,35 0,8 2,9

H85

- Page 972-

EPMT 050202E-NF2 T7325    + 0,2 0,10 0,15 1,0 2,5

T7335    + + 0,2 0,10 0,15 1,0 2,5

T9315    + 0,2 0,10 0,15 1,0 2,5

T9325    + 0,2 0,10 0,15 1,0 2,5

TT010    + / - 0,2 0,05 0,15 1,0 2,5

H86

- Page 973-

16T3-SF3 9,525 4,40 16,5 4,22

25° TCGT 16T304F-AL T0315     + 0,4 0,10 0,24 0,4 5,3

F    HF7     + 0,4 0,10 0,24 0,4 5,3

TT010    + / - 0,2 0,02 0,12 0,2 2,0

TCGT 090202E-FF2 TT010    + / - 0,2 0,04 0,12 0,2 1,5

TCGT 16T304E-SF3 T6310     + 0,4 0,04 0,24 0,2 2,5

H07     + 0,4 0,04 0,24 0,2 2,5

0,   H07     + 0,8 0,08 0,30 0,6 3,2

H87

- Page 974-

TCMT 06T102E-FF2  T9315     + + 0,2 0,08 0,12 0,2 1,5

TCMT 06T104E-FF2  T9325     + 0,4 0,15 0,23 0,4 2,0

0,53  TCMT 090204E-FF2  T9325     + 0,4 0,15 0,23 0,4 2,5

E  TCMT 16T304E-FF2  T9325     + 0,4 0,06 0,24 0,3 3,0

TCMT 16T308E-FF2  T9325     + + 0,8 0,08 0,28 0,6 3,0

1     T8330     x 0,4 0,10 0,25 – –

TCMT 16T308E-FM2  T9325     + + 0,8 0,10 0,35 0,8 3,5

TCMT 16T308E-RM  T5315     + + 0,8 0,15 0,40 1,0 4,0

1     T8330     + + 0,8 0,15 0,40 1,0 4,0

TCMT 16T304E-UR  T9325     + 0,4 0,15 0,24 0,4 3,0

TT310     + / - 0,4 0,08 0,24 0,4 3,0

TCMT 16T308E-UR  T9325     + 0,8 0,15 0,30 0,8 3,0

1,0 30°   T8330     + 0,8 0,08 0,30 0,8 3,0

H88

- Page 975-

TCMW 16T304 T5305    + 0,4 0,10 0,24 0,4 4,8

T5315    + 0,4 0,10 0,24 0,4 4,8

T6310    + 0,4 0,05 0,24 0,4 4,8

E  TCMW 16T308 T5305    + 0,8 0,10 0,35 0,8 4,8

T5315    + 0,8 0,10 0,35 0,8 4,8

T6310    + 0,8 0,05 0,35 0,8 4,8

CNGA 120408 T02020 SN100    - 0,80 0,05 0,33 0,8 6,0

H89

- Page 976-

CCGW 060204E-B  TB310    - - - 0,4 – – 0,1 2,7

CCGW 09T304E-B  TB310    - - - 0,4 – – 0,1 2,7

CCGW 060204S01020B TB310    - - - 0,4 – – 0,1 2,7

CCGW 09T304S01020B TB310    - - - 0,4 – – 0,1 2,7

CNGA 120404S01020B TB310    - - - 0,4 – – 0,1 2,7

CNGA 120408S01020B TB310    - - - 0,8 – – 0,1 2,7

H90

- Page 977-

镗杆

MANDRIS

CONOS PORTAHERRAMIENTAS

镗杆规格     Descrição do eixo árvore

Descripción     Arbors description

AS 3  30 022  100  R

1  2  3  4   5

镗杆类型  安装心轴  尺寸  长度PM   其他

Tipo de mandril  Cone Tamanho  Comprimento PM  Variante

Tipo de cono  Cono Tamaño  Longitud PM  Variante

Arbor type  Cone  Size  Length PM  Variant

AS 3 DIN 69871  30  022 055 55 mm   内冷

Refrigeração interna

Refrigeración interna

BT 3 MAS BT  40  027 100 100 mm  internal coolant

HSK HSK  63A  032

OTT 3 DIN 2080  50  042

3 MORSE  05  054

B WELDON  25  068

延长杆   085

EXTENSÃO

EXTENSIÓN

EXTENSION

缩颈杆   200

REDUÇÃO

REDUCCIÓN

REDUCTION

连接杆   400

ADAPTADOR

ADT

ADAPTORR

H91

- Page 978-

69871-BS

AS 330 022 100 R  30 22 22 12 138 104 100 ü US 0608 0,70

AS 330 027 055 R  30 27 27 15 90 48 55 ü US 0609 0,56

AS 330 027 100 R  30 27 27 15 138 96 100 ü US 0609 0,74

AS 330 032 060 R  30 32 32 20 96 51 60 ü US 0810 0,54

AS 330 032 100 R  30 32 32 20 138 93 100 ü US 0810 0,80

AS 340 022 080 R  40 22 22 12 118 84 80 ü US 0608 1,25

AS 340 022 100 R  40 22 22 12 138 104 100 ü US 0608 1,24

AS 340 027 055 R  40 27 27 15 90 48 55 ü US 0609 1,09

AS 340 027 100 R  40 27 27 15 138 96 100 ü US 0609 1,30

AS 340 027 130 R  40 27 27 15 168 126 130 ü US 0609 1,43

AS 340 032 060 R  40 32 32 20 96 51 60 ü US 0810 1,10

AS 340 032 100 R  40 32 32 20 138 93 100 ü US 0810 1,35

AS 340 032 130 R  40 32 32 20 168 123 130 ü US 0810 1,52

AS 340 042 075 R  40 42 42 24 112 56 75 ü US 1014 1,16

AS 340 042 160 R  40 42 42 24 182 126 160 ü US 1014 1,90

AS 340 042 200 R  40 42 42 24 222 166 200 ü US 1014 2,50

AS 340 054 120 R  40 54 54 28 142 76 120 ü US 1219 1,60

AS 340 054 160 R  40 54 54 28 182 116 160 ü US 1219 2,28

AS 340 054 200 R  40 54 54 28 222 156 200 ü US 1219 3,11

AS 340 068 160 R  40 68 68 36 183 97 160 ü US 1625 2,42

AS 340 068 200 R  40 68 68 36 223 137 200 ü US 1625 3,63

AS 340 085 200 R  40 85 85 50 224 124 200 ü US 1630 4,23

AS 340 100 200 R  40 100, 200 100 60 224 124 200 ü US 2032 5,16

AS 350 022 080 R  50 22 22 12 118 84 80 ü US 0608 3,45

AS 350 022 100 R  50 22 22 12 138 104 100 ü US 0608 3,40

AS 350 027 055 R  50 27 27 15 90 48 55 ü US 0609 3,30

AS 350 027 100 R  50 27 27 15 138 96 100 ü US 0609 3,48

AS 350 027 130 R  50 27 27 15 168 126 130 ü US 0609 3,70

AS 350 032 060 R  50 32 32 20 96 51 60 ü US 0810 2,98

AS 350 032 130 R  50 32 32 20 168 123 130 ü US 0810 3,71

AS 350 032 160 R  50 32 32 20 198 153 160 ü US 0810 3,98

AS 350 042 075 R  50 42 42 24 112 56 75 ü US 1014 3,39

AS 350 042 160 R  50 42 42 24 198 142 160 ü US 1014 4,26

AS 350 042 200 R  50 42 42 24 238 182 200 ü US 1014 5,15

AS 350 054 090 R  50 54 54 28 128 62 90 ü US 1219 3,55

AS 350 054 160 R  50 54 54 28 198 132 160 ü US 1219 4,74

AS 350 054 200 R  50 54 54 28 238 172 200 ü US 1219 5,50

AS 350 068 115 R  50 68 68 36 151 65 115 ü US 1625 3,66

AS 350 068 200 R  50 68 68 36 223 137 200 ü US 1625 5,80

H92

- Page 979-

AS 350 068 260 R 50 68 68 36 283 197 260 ü US 1625 7,54

AS 350 085 200 R 50 85 85 50 224 124 200 ü US 1630 6,20

AS 350 085 260 R 50 85 85 50 284 184 260 ü US 1630 9,30

AS 350 085 320 R 50 85 85 50 344 244 320 ü US 1630 11,65

AS 350 100 190 R 50 100, 200 100 60 214 114 190 ü US 2032 6,60

AS 350 100 260 R 50 100, 200 100 60 284 184 260 ü US 2032 11,50

AS 350 100 320 R 50 100, 200 100 60 344 244 320 ü US 2032 14,60

AS 550 160  50 300, 400, 500 100 60 160 70 125 – US 1240 5,55

H93

- Page 980-

BT-BS

ISO   Size D D1 L L1 PM    kg

BT 330 022 100 R  30 22 22 12 125 91 100 ü US 0608 0,60

BT 330 027 055 R  30 27 27 15 77 35 55 ü US 0609 0,50

BT 330 027 100 R  30 27 27 15 125 83 100 ü US 0609 0,65

BT 330 032 060 R  30 32 32 20 83 38 60 ü US 0810 0,49

BT 330 032 100 R  30 32 32 20 125 80 100 ü US 0810 0,70

BT 330 042 075 R  30 42 42 24 100 44 75 ü US 1014 0,59

BT 340 022 050 R  40 22 22 12 80 46 50 ü US 0608 1,12

BT 340 022 080 R  40 22 22 12 110 76 80 ü US 0608 1,16

BT 340 022 100 R  40 22 22 12 130 96 100 ü US 0608 1,25

BT 340 027 055 R  40 27 27 15 82 40 55 ü US 0609 1,06

BT 340 027 100 R  40 27 27 15 130 88 100 ü US 0609 1,26

BT 340 027 130 R  40 27 27 15 160 118 130 ü US 0609 1,39

BT 340 032 060 R  40 32 32 20 88 43 60 ü US 0810 1,08

BT 340 032 100 R  40 32 32 20 130 85 100 ü US 0810 1,31

BT 340 032 130 R  40 32 32 20 160 115 130 ü US 0810 1,50

BT 340 042 075 R  40 42 42 24 104 48 75 ü US 1014 1,14

BT 340 042 160 R  40 42 42 24 190 134 160 ü US 1014 2,05

BT 340 042 200 R  40 42 42 24 230 174 200 ü US 1014 2,69

BT 340 054 090 R  40 54 54 28 120 54 90 ü US 1219 1,13

BT 340 054 160 R  40 54 54 28 190 124 160 ü US 1219 2,60

BT 340 054 200 R  40 54 54 28 230 164 200 ü US 1219 3,10

BT 340 068 160 R  40 68 68 36 181 95 160 ü US 1625 2,80

BT 340 068 200 R  40 68 68 36 221 135 200 ü US 1625 4,00

BT 340 085 200 R  40 85 85 50 220 120 200 ü US 1630 4,13

BT 340 100 200 R  40 100, 200 100 60 220 120 200 ü US 2032 4,83

BT 350 022 080 R  50 22 22 12 121 87 80 ü US 0608 3,95

BT 350 022 100 R  50 22 22 12 141 107 100 ü US 0608 4,00

BT 350 027 055 R  50 27 27 15 93 51 55 ü US 0609 3,87

BT 350 027 100 R  50 27 27 15 141 99 100 ü US 0609 4,00

BT 350 027 130 R  50 27 27 15 171 129 130 ü US 0609 4,14

BT 350 032 060 R  50 32 32 20 99 54 60 ü US 0810 2,98

BT 350 032 130 R  50 32 32 20 171 126 130 ü US 0810 4,24

BT 350 032 160 R  50 32 32 20 201 156 160 ü US 0810 4,50

BT 350 042 075 R  50 42 42 24 115 59 75 ü US 1014 3,84

BT 350 042 160 R  50 42 42 24 201 145 160 ü US 1014 3,87

BT 350 042 200 R  50 42 42 24 241 185 200 ü US 1014 5,25

BT 350 054 090 R  50 54 54 28 131 65 90 ü US 1219 4,20

BT 350 054 160 R  50 54 54 28 201 135 160 ü US 1219 5,00

BT 350 054 200 R  50 54 54 28 241 175 200 ü US 1219 5,98

BT 350 068 115 R  50 68 68 36 154 68 115 ü US 1625 4,28

H94

- Page 981-

BT 350 068 200 R 50 68 68 36 242 156 200 ü US 1625 6,66

BT 350 068 260 R 50 68 68 36 302 216 260 ü US 1625 8,53

BT 350 085 200 R 50 85 85 50 242 142 200 ü US 1630 7,40

BT 350 085 260 R 50 85 85 50 302 202 260 ü US 1630 10,49

BT 350 085 320 R 50 85 85 50 362 262 320 ü US 1630 13,00

BT 350 100 170 R 50 100, 200 100 60 195 95 170 ü US 2032 5,71

BT 350 100 260 R 50 100, 200 100 60 302 202 260 ü US 2032 11,50

BT 350 100 320 R 50 100, 200 100 60 362 262 320 ü US 2032 16,08

BT 550 160  50 300, 400, 500 100 60 160 70 125 – US 1240 6,30

H95

- Page 982-

HSK-BS

HSK 050A 022 055  50  22 22 12 81 47 55 – US 0608 0,49

HSK 050A 027 065  50  27 27 15 91 49 65 – US 0609 0,57

HSK 050A 032 075  50  32 32 20 101 56 75 – US 0810 0,66

HSK 050A 042 090  50  42 42 24 116 60 90 – US 1014 0,73

HSK 063A 022 055  63  22 22 12 81 47 55 – US 0608 0,75

HSK 063A 027 065  63  27 27 15 91 49 65 – US 0609 0,78

HSK 063A 032 075  63  32 32 20 101 56 75 – US 0810 0,82

HSK 063A 042 090  63  42 42 24 116 60 90 – US 1014 0,96

HSK 063A 054 110  63  54 54 28 136 70 110 – US 1219 1,30

HSK 063A 068 145  63  68 68 36 171 85 145 – US 1625 1,85

HSK 100A 022 055  100 22 22 12 89 55 55 – US 0608 2,28

HSK 100A 027 065  100 27 27 15 99 57 65 – US 0609 2,35

HSK 100A 032 075  100 32 32 20 104 59 75 – US 0810 2,33

HSK 100A 042 090  100 42 42 24 119 63 90 – US 1014 2,47

HSK 100A 054 110  100 54 54 28 139 73 110 – US 1219 2,80

HSK 100A 068 145  100 68 68 36 174 88 145 – US 1625 3,51

HSK 100A 085 165  100 85 85 50 194 94 165 – US 1630 0,01

HSK 100A 100 185  100 100, 200 100 60 214 114 185 – US 2032 5,67

HSK 550 160  100 300, 400, 500 100 60 170 80 140 – US 1240 5,24

H96

- Page 983-

2080-BS

1  L

D  1

OTT 340 022 080 R  40 22 22 12 95 61 80 ü US 0608 0,98

OTT 340 022 100 R  40 22 22 12 115 81 100 ü US 0608 1,20

OTT 340 027 055 R  40 27 27 15 67 25 55 ü US 0609 0,90

OTT 340 027 100 R  40 27 27 15 115 73 100 ü US 0609 1,11

OTT 340 027 130 R  40 27 27 15 145 103 130 ü US 0609 1,25

OTT 340 032 060 R  40 32 32 20 73 28 60 ü US 0810 0,90

OTT 340 032 100 R  40 32 32 20 115 70 100 ü US 0810 1,16

OTT 340 032 130 R  40 32 32 20 145 100 130 ü US 0810 1,36

OTT 340 042 075 R  40 42 42 24 89 33 75 ü US 1014 0,97

OTT 340 042 160 R  40 42 42 24 175 119 160 ü US 1014 1,91

OTT 340 042 200 R  40 42 42 24 215 159 200 ü US 1014 2,39

OTT 340 054 090 R  40 54 54 28 105 39 90 ü US 1219 1,10

OTT 340 054 160 R  40 54 54 28 175 109 160 ü US 1219 2,37

OTT 340 054 200 R  40 54 54 28 215 149 200 ü US 1219 3,14

OTT 340 068 160 R  40 68 68 36 175 90 160 ü US 1625 2,57

OTT 340 068 200 R  40 68 68 36 216 130 200 ü US 1625 3,73

OTT 340 085 200 R  40 85 85 50 211 111 200 ü US 1630 4,11

OTT 340 100 200 R  40 100, 200 100 60 211 111 200 ü US 2032 5,01

OTT 350 022 080 R  50 22 22 12 99 65 80 ü US 0608 2,98

OTT 350 022 100 R  50 22 22 12 119 85 100 ü US 0608 3,01

OTT 350 027 055 R  50 27 27 15 71 29 55 ü US 0609 2,93

OTT 350 027 100 R  50 27 27 15 119 77 100 ü US 0609 3,01

OTT 350 027 130 R  50 27 27 15 149 107 130 ü US 0609 3,20

OTT 350 032 060 R  50 32 32 20 77 32 60 ü US 0810 2,84

OTT 350 032 130 R  50 32 32 20 149 104 130 ü US 0810 3,32

OTT 350 032 160 R  50 32 32 20 179 134 160 ü US 0810 3,51

OTT 350 042 075 R  50 42 42 24 93 37 75 ü US 1014 2,92

OTT 350 042 160 R  50 42 42 24 179 123 160 ü US 1014 3,87

OTT 350 042 200 R  50 42 42 24 219 163 200 ü US 1014 4,38

OTT 350 054 090 R  50 54 54 28 109 43 90 ü US 1219 3,10

OTT 350 054 160 R  50 54 54 28 179 113 160 ü US 1219 4,38

OTT 350 054 200 R  50 54 54 28 219 153 200 ü US 1219 5,10

OTT 350 068 115 R  50 68 68 36 132 46 115 ü US 1625 3,29

OTT 350 068 200 R  50 68 68 36 220 134 200 ü US 1625 5,82

OTT 350 068 260 R  50 68 68 36 280 194 260 ü US 1625 7,59

OTT 350 085 200 R  50 85 85 50 221 121 200 ü US 1630 6,50

OTT 350 085 260 R  50 85 85 50 281 181 260 ü US 1630 9,56

OTT 350 085 320 R  50 85 85 50 341 241 320 ü US 1630 11,84

OTT 350 100 170 R  50 100, 200 100 60 193 93 170 ü US 2032 5,68

H97

- Page 984-

OTT 350 100 260 R 50 100, 200 100 60 281 181 260 ü US 2032 11,25

OTT 350 100 320 R 50 100, 200 100 60 341 241 320 ü US 2032 15,10

OTT 550 160  50 300, 400, 500 100 60 160 70 125 – US 1240 5,91

H98

- Page 985-

MOR-BS

ISO  Morse Size D D1 L L1 PM   kg

305 022 100  5  22 22 12 112 78 100 – US 0608 1,68

305 022 130  5  22 22 12 142 108 130 – US 0608 1,76

305 027 055  5  27 27 15 65 23 55 – US 0609 1,58

305 027 100  5  27 27 15 113 71 100 – US 0609 1,72

305 027 130  5  27 27 15 143 101 130 – US 0609 1,86

305 032 060  5  32 32 20 70 25 60 – US 0810 1,56

305 032 130  5  32 32 20 143 98 130 – US 0810 1,97

305 032 160  5  32 32 20 173 128 160 – US 0810 2,16

305 042 075  5  42 42 24 83 27 75 – US 1014 1,52

305 042 130  5  42 42 24 188 86 130 – US 1014 2,20

305 042 160  5  42 42 24 218 116 160 – US 1014 2,52

305 054 160  5  54 54 28 172 106 160 – US 1219 3,04

305 054 200  5  54 54 28 212 146 200 – US 1219 3,77

305 068 140  5  68 68 36 146 60 140 – US 1625 2,56

305 068 200  5  68 68 36 212 126 200 – US 1625 4,47

305 068 260  5  68 68 36 272 186 260 – US 1625 6,56

305 085 200  5  85 85 50 216 116 200 – US 1630 5,40

305 085 260  5  85 85 50 276 176 260 – US 1630 8,45

305 085 320  5  85 85 50 336 236 320 – US 1630 0,02

305 100 260  5 100, 200 100 60 276 176 260 – US 2032 8,44

305 100 320  5 100, 200 100 60 336 236 320 – US 2032 11,43

505 160  5 300, 400, 500 100 60 146 56 140 – US 2032 4,70

H99

- Page 986-

WEL-BS

ISO  WEL Size D D1 L PM    kg

B 020 022 050  20 22 22 12 16 50 – US 0608 0,17

B 020 022 100  20 22 22 12 70 100 – US 0608 0,34

B 025 027 055  25 27 27 15 14 55 – US 0609 0,41

B 025 027 100  25 27 27 15 58 95 – US 0609 0,46

B 032 032 060  32 32 32 20 18 60 – US 0810 0,44

B 032 032 100  32 32 32 20 58 100 – US 0810 0,70

B 032 032 160  32 32 32 20 118 160 – US 0810 1,15

B 032 042 090  32 32 32 24 40 90 – US 0810 0,73

B 040 042 090  40 42 42 24 36 90 – US 1014 1,00

B 040 042 160  40 42 42 24 106 160 – US 1014 1,82

H100

- Page 987-

EXT-BS

D    D D

ISO  Size  D D1 D2 L    kg

P 022 030 R  22  22 12 12 30  ü  US 0608 0,09

P 027 030 R  27  27 15 15 30  ü  US 0609 0,13

P 032 035 R  32  32 20 20 35  ü  US 0810 0,20

P 042 040 R  42  42 24 24 40  ü  US 1014 0,40

P 054 050 R  54  54 28 28 50  ü  US 1219 0,85

P 068 060 R  68  68 36 36 60  ü  US 1625 1,61

P 085 070 R  85  85 50 50 70  ü  US 1630 2,88

P 100 080 R  100, 200 100 60 60 80  ü  US 2032 4,48

P 022 020  22  22 12 12 20  –  US 0608 0,06

P 022 030  22  22 12 12 30  –  US 0608 0,09

P 027 030  27  27 15 15 30  –  US 0609 0,13

P 027 045  27  27 15 15 45  –  US 0609 0,19

P 032 035  32  32 20 20 35  –  US 0810 0,20

P 032 052  32  32 20 20 52  –  US 0810 0,30

P 042 040  42  42 24 24 40  –  US 1014 0,40

P 042 060  42  42 24 24 60  –  US 1014 0,60

P 054 050  54  54 28 28 50  –  US 1219 0,87

P 054 075  54  54 28 28 75  –  US 1219 1,30

P 068 060  68  68 36 36 60  –  US 1625 1,63

P 068 090  68  68 36 36 90  –  US 1625 2,45

P 085 070  85  85 50 50 70  –  US 1630 2,86

P 085 105  85  85 50 50 105  –  US 1630 4,46

P 100 080  100, 200 100 60 60 80  –  US 2032 4,44

P 100 120  100, 200 100 60 60 120  –  US 2032 6,91

H101

- Page 988-

RED-BS

2 3     1

D D     D D

ISO  Size D D1 D2 D3 L L1    kg

R 027 022 036  22 27 15 22 12 26 10 – US 0608 0,13

R 042 022 058  22 42 24 22 12 48 10 – US 0608 0,32

R 032 022 040  22 32 20 22 12 30 10 – US 0608 0,18

R 054 022 086  22 54 28 22 12 76 10 – US 0608 0,51

R 068 022 102  22 68 36 22 12 90 12 – US 0608 0,90

R 054 027 080  27 54 28 27 15 70 10 – US 0609 0,64

R 032 027 034  27 32 20 27 15 24 10 – US 0609 0,19

R 042 027 050  27 42 24 27 15 40 10 – US 0609 0,34

R 068 027 095  27 68 36 27 15 83 12 – US 0609 0,98

R 042 032 046  32 42 24 32 20 36 10 – US 0810 0,36

R 054 032 076  32 54 28 32 20 66 10 – US 0810 0,70

R 068 032 090  32 68 36 32 20 78 12 – US 0810 1,09

R 054 042 070  42 54 28 42 24 60 10 – US 1014 0,88

R 068 042 082  42 68 36 42 24 70 12 – US 1014 1,31

R 085 042 095  42 85 50 42 24 83 12 – US 1014 2,05

R 068 054 072  54 68 36 54 28 60 12 – US 1219 1,52

R 085 054 090  54 85 50 54 28 78 12 – US 1219 2,46

R 085 068 100  68 85 50 68 36 88 12 – US 1625 3,33

R 100 085 100  85 100 60 85 50 88 12 – US 1630 5,60

H102

- Page 989-

LA-BS

ISO   Size  D  D1 L    kg

ADT 100 050  300, 400, 500 100 60 50  –  US 1240  0,35

H103

- Page 990-

镗刀套装

KIT DE MANDRILAMENTO

镗刀套装描述      Descrição de Kits de mandrilamento

Descripción kits de mandrinado    Boring kits description

BS  54  KIT  RC 8-043

1  2  3   4   5

刀具类型  尺寸  类型  ISO

Tipo da ferramenta  Tamanho  Tipo  Barras tipo ISO Range de diâmetros de furo

Tipo de herramienta  Tamaño  Tipo  Tipo de barra ISO Gama de diámetros de agujero

Type of tool  Size  Type  ISO BARS type  Hole diameter range

镗削系统    套装  刀片形状C型

para insertos com formato C

Sistemas de mandrilamento   Jogo de ferramentas

BS   54 KIT  RC para plaquita forma C

Sistemas de mandrinado   Juego de herramientas  for insert shape C  8-100 [[mm]

Boring systems   Set of tools  k = 95°

刀片形状T型

para insertos com formato T 8-170 [mm]

TC para plaquita forma T

for insert shape T  8-210 [mm]

k = 90°

de / from Ø 8 Ø 38 Ø 56 Ø 85 Ø 125 Ø 165

ele / lo / to Ø 43 Ø 59 Ø 100 Ø 130 Ø 170 Ø 210

范围     范围     订货号

Range    Componentes    Número de Referência &

Rango    Componentes    Referencia

Range    Components    Order reference

Ø 8 ~ Ø 43        BS 54 KIT RC 8-043 H105

BS 54 KIT TC 8-043 H109

Ø 8 ~ Ø 100        BS 54 KIT RC 8-100 H106

BS 54 KIT TC 8-100 H110

Ø 8 ~ Ø 170        BS 54 KIT RC 8-170 H107

BS 54 KIT TC 8-170 H111

Ø 8 ~ Ø 210        BS 54 KIT RC 8-210 H108

BS 54 KIT TC 8-210 H112

H104

- Page 991-

BS 54 KIT RC 8-043       镗刀套装

Ø 8 – 043       BORING KITS

:

: R

D F

D R

E R     4

P E

E D

O O       3

R /

E :

M O

Ú I

号 E

货 O

订 R

Ú

a .

z s

e c

i p

标记 / Código 刀片 / Insertos p /

描述  Descrição Descripción Description   a

Identificación / Marking Plaquita / Insert 量 z

数 p

1 镗头  Cabeça Bohrstar Cabezal Bohrstar head BS 054 16  1

2 6

10

3 内六角3号扳手 Chave allen 3 Llave hexagonal 3 Hexagonal key 3 HK 03   1

内六角5号扳手 Chave allen 5 Llave hexagonal 5 Hexagonal key 5 HK 05   1

内六角6号扳手 Chave allen 6 Llave hexagonal 6 Hexagonal key 6 HK 06   1

4 7号星型扳手  Chave torx 7 Llave torx 7 Torx key 7 TK07   1

8号星型扳手  Chave torx 8 Llave torx 8 Torx key 8 TK08   1

15号星型扳手 Chave torx 15 Llave torx 15 Torx key 15 TK15   1

H105

- Page 992-

BS 54 KIT RC 8-100       镗刀套装

Ø 8 – 100       BORING KITS

E R      7  6

O O

M O     4

5 8

3 34

4 镗刀夹  Cassete Cartucho Cartridge BS 2CT R04 CC.. 09T3.. 1

5 定位套  Bucha de locação Casquillo de posicionamiento Location sleeve BS 16 M10  1

6 内六角3号扳手 Chave allen 3 Llave hexagonal 3 Hexagonal key 3 HK 03   1

内六角8号扳手 Chave allen 8 Llave hexagonal 8 Hexagonal key 8 HK 08   1

7 7号星型扳手  Chave torx 7 Llave torx 7 Torx key 7 TK07   1

8 刀夹螺钉  Parafuso do cassete Tornillo de cartucho Cartridge screw CS 10 25  1

H106

- Page 993-

BS 54 KIT RC 8-170        镗刀套装

Ø 8 – 170       BORING KITS

: R  1

D F     7  6

E R   3

M O     11

号 E   5     9

E    4

2 8

描述  Descrição Descripción Description    a

镗头  Cabeça Bohrstar Cabezal  Bohrstar head BS 054 16  1

1       BS 054 16  1

2       BS 06 16 R02 EP.. 0502.. 1

BS 08 16 R03 CC.. 0602.. 1

BS 10 16 R03 CC.. 0602.. 1

BS 12 16 R03 CC.. 0602.. 1

BS 16 16 R04 CC.. 09T3.. 1

34

33       BS 34 16 R04 CC.. 09T3.. 2

镗刀夹  Cassete  Cartucho  Cartridge  BS 2CT R04 CC.. 09T3.. 1

44       BS 2CT R04 CC.. 09T3.. 1

平衡配重装置  Peso  Contrapeso Counterweight BS 2CW   1

55       BS 2CW   1

小滑板  Placa menor Pletina pequeña Small plate BS SP 85 130  1

66       BS SP 85 130  1

中型滑板  Placa média Pletina mediana Medium plate BS SP 125 170  1

77       BS SP 125 170  1

88 定位套  Bucha de locação Casquillo de posicionamiento Location sleeve BS 16 M10BS 16 M10  11

调整扳手  Chave de ajuste Llave de reglaje Adjusting key AK 03   1

99       AK 03   1

内六角3号扳手  Chave allen 3 Llave hexagonal 4 Hexagonal key 4 HK 04   1

10       HK 04   1

内六角5号扳手  Chave allen 5 Llave hexagonal 5 Hexagonal key 5 HK 05   1

HK 05   1

内六角6号扳手  Chave allen 6 Llave hexagonal 6 Hexagonal key 6 HK 06   1

HK 06   1

内六角8号扳手  Chave allen 8 Llave hexagonal 8 Hexagonal key 8 HK 08   1

HK 08   1

7号星型扳手  Chave torx 7 Llave torx 7 Torx key 7 TK07   1

11       TK07   1

11

TK08   1

15号星型扳手  Chave torx 15 Llave torx 15 Torx key 15 TK15   1

TK15   1

1212 滑板固定螺钉  Placa de fixação dos parafusos Tornillo fijación pletina Insert fixing screws D 27 21D 27 21  44

刀夹螺钉  Parafuso do cassete Tornillo de cartucho Cartridge screw CS 10 25   1

1313       CS 10 25   1

平衡配重装置螺钉  Parafuso do peso Tornillo del contrapeso Counterweight screw CS 08 25   1

1414       CS 08 25   1

H107

- Page 994-

BS 54 KIT RC 8-210        镗刀套装

Ø 8 – 210       BORING KITS

C  1

O E     7  6

E :      8

D     12

货 O   5 4    10

15 13

2  14

1 镗头  Cabeça Bohrstar Cabezal  Bohrstar head BS 054 16  1

4 镗刀夹  Cassete  Cartucho Cartridge BS 2CT R04 CC.. 09T3.. 1

5 平衡配重装置  Peso  Contrapeso Counterweight BS 2CW   1

6 小滑板  Placa menor Pletina pequeña Small plate BS SP 85 130  1

7 中型滑板  Placa média Pletina mediana Medium plate BS SP 125 170  1

8 中型滑板  Placa grande Pletina grande Large plate BS SP 165 210  1

9 定位套  Bucha de locação Casquillo de posicionamiento Location sleeve BS 16 M10  1

10 调整扳手  Chave de ajuste Llave de reglaje Adjusting key AK 03   1

11 内六角4号扳手  Chave allen 4 Llave hexagonal 4 Hexagonal key 4 HK 04   1

12 7号星型扳手  Chave torx 7 Llave torx 7 Torx key 7 TK07   1

13 滑板固定螺钉  Placa de fixação dos parafusos Tornillo fijación pletina Insert fixing screws D 27 21  4

14 刀夹螺钉  Parafuso do cassete Tornillo de cartucho Cartridge screw CS 10 25  1

15 平衡配重装置螺钉 Parafuso do peso Tornillo del contrapeso Counterweight screw CS 08 25  1

H108

- Page 995-

BS 54 KIT TC 8-043       镗刀套装

E     4

E R

E :      3

内六角6号扳手 Chave allen 6 Llave hehxagonal 6 Hexagonal key 6 HK 06   1

4 6号星型扳手  Chave torx 6 Llave torx 6 Torx key 6 TK06   1

H109

- Page 996-

BS 54 KIT TC 8-100       镗刀套装

E       3

O O      7  6

N D     4

2  8

4 镗刀夹  Cassete  Cartucho Cartridge BS 2CT T04 TC.. 16T3.. 1

7 6号星型扳手  Chave torx 6 Llave torx 6 Torx key 6 TK06   1

H110

- Page 997-

BS 54 KIT TC 8-170        镗刀套装

E  1

O E    7   6

E :       9

D     11

: P   5

货 O      10

订 R    4

14 13

8 定位套  Bucha de locação Casquillo de posicionamiento Location sleeve BS 16 M10  1

9 调整扳手  Chave ajustar Llave de reglaje Adjusting key AK 03   1

10 内六角4号扳手  Chave allen 4 Llave hexagonal 4 Hexagonal key 4 HK 04   1

11 6号星型扳手  Chave torx 6 Llave torx 6 Torx key 6 TK06   1

12 滑板固定螺钉  Placa de fixação dos parafusos Tornillo fijación pletina Insert fixing screws D 27 21  4

13 刀夹螺钉  Parafuso do cassete Tornillo de cartucho Cartridge screw CS 10 25  1

14 平衡配重装置螺钉 Parafuso do peso Tornillo del contrapeso Counterweight screw CS 08 25  1

H111

- Page 998-

E     6

E  111

: R        56

O E     77   6

P E   333

O O        7

R /        8

E :       8

D     121212

号 E   4

货 O        10

订 R    4    1010

1515 131313

111111

141414

222

999

描述  Descrição  Descripción Description    a

镗头  Cabeça Bohrstar Cabezal  Bohrstar head BS 054 16   1

1        BS 054 16   1

2      Boring bar 6 mm BS 06 16 T01 TC.. 06T1.. 1

Barra mandrilar 8 mm Barrita mandrinar 8 mm Boring bar 8 mm BS 08 16 T01 TC.. 06T1.. 1

Barra mandrilar 10 mm Barrita mandrinar 10 mm Boring bar 10 mm BS 10 16 T02 TC.. 0902.. 1

Barra mandrilar 12 mm Barrita mandrinar 12 mm Boring bar 12 mm BS 12 16 T02 TC.. 0902.. 1

3  Barra mandrilar 34 mm Barrita mandrinar 34 mm Boring bar 34 mm BS 34 16 T04 TC.. 16T3.. 1

镗刀夹       BS 2CT T04 TC.. 16T3.. 1

4  Cassete  Cartucho  Cartridge  BS 2CT T04 TC.. 16T3.. 1

平衡配重装置       BS 2CW   1

5  Peso  Contrapeso  Counterweight BS 2CW   1

小滑板       BS SP 85 130   1

6  Placa menor Pletina pequeña Small plate  BS SP 85 130   1

中型滑板       BS SP 125 170  1

7  Placa média Pletina mediana Medium plate BS SP 125 170  1

中型滑板       BS SP 165 210  1

8  Placa grande Pletina grande Large plate BS SP 165 210  1

9 定位套  Bucha de locação Casquillo de posicionamiento Location sleeve BS 16 M10BS 16 M10  11

调整扳手       AK 03   1

10  Chave ajustar Llave de reglaje Adjusting key AK 03   1

内六角4号扳手       HK 04   1

11  Chave allen 4 Llave hexagonal 4 Hexagonal key 4 HK 04   1

内六角5号扳手       HK 05   1

Chave allen 5 Llave hexagonal 5 Hexagonal key 5 HK 05   1

内六角6号扳手       HK 06   1

Chave allen 6 Llave hexagonal 6 Hexagonal key 6 HK 06   1

内六角8号扳手       HK 08   1

Chave allen 8 Llave hexagonal 8 Hexagonal key 8 HK 08   1

7号星型扳手       TK06   1

12  Chave torx 7 Llave torx 6 Torx key 6  TK06   1

8号星型扳手       TK07   1

Chave torx 8 Llave torx 7 Torx key 7  TK07   1

15号星型扳手       TK15   1

Chave torx 15 Llave torx 15 Torx key 15  TK15   1

13 滑板固定螺钉  Placa de fixação dos parafusos Tornillo fijación pletina Insert fixing screws D 27 21D 27 21  44

刀夹螺钉       CS 10 25   1

14  Parafuso do cassete Tornillo de cartucho Cartridge screw CS 10 25   1

15        CS 08 25   1

H112

- Page 999-

APARTADO TÉCNICO

镗削

MANDRILAMENTO

MANDRINADO

BORING

H113

- Page 1000-

Então o primeiro passo é alinhar o material da peça a um dos (sub)grupos - veja tabela 1

H114

- Page 1001-

- véase la tabla 1. a continuación.      table 1. below.

H115

- Page 1002-

材质描述

DESCRIÇÃO DAS CLASSES

DESCRIPCIÓN DE CALIDADES

DESCRIPTION OF GRADES

T  8  3  3  0

D     1 - 9  01 - 50

M        01 - 05

T        05 - 10

10月20日

7 CVD Grupos M, S

8 PVD 通用

20 - 30

30 - 40

40 - 50

H116

- Page 1003-

Tabela 2          DESCRIÇÃO DAS CLASSES

Tabla 2          DESCRIPCIÓN DE CALIDADES

Table 2          DESCRIPTION OF GRADES

n     s

o     a

n   e fi

A    a o   g e

j o   i

e  /    e a C   r n

s n  n   e  t b   f e

s  n n ó   t e  r a g   e b

a o o o i   r t  性 o r n   r

l  ã ó c   o r  c t i  o r t  o

C ti ç i ti a   c o d  k  t  a n  t

a a c a c   c e 用 e e r  a n r u d a  n o

a c c a c i   e e  d d o o e r o o l o e d

d d fi i c i l o e  度 e  适  t o t e g l o o d g a

围 l i l p   d p  s s  t u i C o i o  g

a ti  l p  ç c d  d s  W a a a t n c o ã a n m n n

质 o  p p A 给 n n  速 e  况 e e 体 r r r 层 r m ti / C 削 ç r i 孔 a i i

d n 范 a p  e    e t t i  fí C l l r

ã i  a  a a  d g  õ n s t s e /  a d l i r

ç l e  A / v e  d a  ç s s r a e r i r d o

a C I d f o A A  d d  d i e u u u o u C 色  u l D d n B

c  S d o ã   i i tti  c  S  o e e F a a

fi e I a ç   切 c c u 定 n i v S S C c 颜 l B t T n

ti d e a a a   o o  o d d  e o / n  a M

a r e e c   l l C 稳 c n a  R C a

n r  r r i   e e  o    r  M

e  Á Á A l   V V  a c o   e

d G  p    不 t   响 g

I   A    a a    i

i e   影 r

/    c a c   f

n i n   e

适     R

T9315 K05 - K25      FGM MT-CVD + +  ü

T9325        FGM MT-CVD + +  ü

T9335 M15 - M40      FGM MT-CVD + + +  ü

T7325 M10 - M25      FGM MT-CVD + + +  ü

T7335 M20 - M40      FGM MT-CVD + + +  ü

T5305 K01 - K15      H MT-CVD  +  ü

T5315        H MT-CVD  +  ü

T6310       submicron PVD + + +  ü

T8310       submicron PVD  + +  ü

T8315        PVD  + +  ü

T8330  N15 - N30      H PVD + + +  ü

T0315 N05 - N30       PVD  + +  ü

H117

- Page 1004-

Tabla 2         DESCRIPCIÓN DE CALIDADES

C ti ç i ti a   c o d  k  t a n  t

a ti l p  ç c d  d s  W a a a t n c o ã a n m n n

d n 范 a p  e   e t t i fí C l l r

材 a d O e e 进 v F 削 a n 工 i o r 基 b b 涂 b b o r n / 钻 a r 扩

n r  r r i   e e  o   r  M

I  A    a a   i

HF7 N10 - N25      ×  + +  ü

H07       H ×  + +  ü

TT310       cermet PVD  0  ü

TT010       cermet ×  0  ü

TC100 S01 - S05     ceramics ×  - -  ü

SN100 K05 - K15     ceramics ×  - 0 +  ü

TB310 H01 - H10      CBN ×  - -  ü

基体 / Substrato/ Sustrato/ Substrate

H WC-Co基

submicron   Substrato base WC-CO de grão fino Sustrato de grano fino de base WC-Co WC-Co based substrate fine grained

H    (< 1 µm)   (<1 µm)   (< 1 mm)

ultra    Substrato base WC-CO de grão muito Sustrato de grano muy fino de base WC-Co based substrate very fine

WC-Co基体,极细颗粒度

submicron H   fino (< 0,5 µm)  WC-Co (< 0,5 µm)  grained (< 0,5 mm)

cermet 无WC金属陶瓷   Carboneto cementado sem WC  Carburo sin WC  Cemented carbide without WC

ceramics 陶瓷   Cerâmica   Cerámica   Cutting ceramics

CBN 立方碳化硼   Nitreto cúbico de boro  Nitruro de Boro Cúbico  Cubic Boron Nitride

MT-CVD 中温CVD涂层   Método de cobertura química de Método de recubrimiento químico a Medium-temperature chemical me-

média temperatura  media temperatura  thod of coating

H118

- Page 1005-

Tabela 3      TABELA DE CONDIÇÕES DE CORTE PARA MANDRILAMENTO

Tabla 3      TABLA DE CONDICIONES DE CORTE PARA MANDRINADO

Table 3       TABLE OF CUTTING CONDITIONS FOR BORING

精镗(装)一片刀片)

材料 Mandrinado de acabado (con inserto único) / Finish boring (with single insert) Mandrinado de desbaste (con plaquitas dobles) / Rough boring (with double inserts)

Material 直径 切削速度 v 进给 f 切削深度 a  直径 切削速度 v 进给 f 切削深度 a

Material Diâmetro  c z  p   c z  p

Velocidade de corte v Avanço f Profundidade de corte Diâmetro Velocidade de corte v Avanço f Profundidade de corte

c z    c z

Material Diámetro Velocidad de corte v Avance f Profundidad de corte Diámetro Velocidad de corte v Avance f Profundidad de corte

Diameter Cutting speed vc Feed f Cutting depth a Diameter Cutting speed vc Feed f Cutting depth a

z  p    z  p

24 – 30 110 – 140   24 – 30 110 – 140 0,15 – 0,25 4,2

O    0,05 – 0,30

O N L 29 – 40  0,05 – 0,15  29 – 40 105 – 140 0,15 – 0,30

N B E         5,7

B A S 39 – 50     39 – 50  0,20 – 0,30

钢 R C N    0,06 – 0,35

碳 A L O

C A

B 49 – 102 115 – 150   49 – 102  0,25 – 0,35

O O R

Ç R A       105 – 150

A E C

C 100 – 220  0,10 – 0,20  100 – 220   6,3

0,07 – 0,50   0,30 – 0,40

220 – 500    220 – 500

24 – 30 100 – 130   24 – 30 90 – 120 0,15 – 0,25 4,2

E 29 – 40 110 – 140 0,05 – 0,15  29 – 40  0,15 – 0,30

A Y

A E O         5,7

G D L 39 – 50     39 – 50  0,20 – 0,30

钢 I L

金 L- S A

O E L    0,06 – 0,35

合 Ç N E 49 – 102    49 – 102 100 – 130 0,25 – 0,35

A O E

I T

C S  110 – 150

E 100 – 220  0,10 – 0,20  100 – 220   6,3

A    0,07 – 0,50   0,30 – 0,40

24 – 30 70 – 110   24 – 30 69 – 90 0,12 – 0,20 4,2

E    0,12 – 0,35

L L L 29 – 40  0,07 – 0,15  29 – 40

E B E

V A E        0,15 – 0,25 5,7

Á D T

D I S

钢 I X S 39 – 50     39 – 50

锈 X O S    0,20 – 0,50

O N E

不 N I L

I O N 49 – 102 80 – 110 0,10 – 0,20  49 – 102 70 – 100 0,20 – 0,30

O R I

Ç E T

A C S 100 – 220    100 – 220   6,3

0,12 – 0,20 0,25 – 0,75   0,25 – 0,35

24 – 30 150 – 300   24 – 30  0,20 – 0,30 4,2

0,12 – 0,35

O 29 – 40  0,07 – 0,15  29 – 40

I N N        0,25 – 0,35 5,7

D O O

N I R 39 – 50     39 – 50

铁 U I I

铸 F D T    0,20 – 0,50  60 – 110

O N S 49 – 102 150 – 360   49 – 102  0,30 – 0,40

R U A

R F C

F 100 – 220  0,12 – 0,20  100 – 220   6,3

0,25 – 0,75   0,30 – 0,45

I S 24 – 30 30 – 40 0,05 – 0,15  24 – 30 120 – 300 0,20 – 0,30 4,2

I Y

M O    0,12 – 0,35

S U L

A L L 29 – 40     29 – 40

I E M        0,25 – 0,35 5,7

S S I 39 – 50  0,10 – 0,20  39 – 50

金 A E N

合 U N I    0,20 – 0,50

S M

E O U

铝 I L 49 – 102    49 – 102  0,30 – 0,40

, O C A

I A  30 – 45    150 – 370

铝 N E ,

Í L M 100 – 220    100 – 220  0,30 – 0,45

M A U

U , I         6,3

L O N

A N M   0,10 – 0,25 0,25 – 0,75

M U

U L 220 – 500    220 – 500  0,30 – 0,40

24 – 30 30 – 40   24 – 30 25 – 35 0,12 – 0,20 4,2

29 – 40  0,07 – 0,15  29 – 40

O O M        0,15 – 0,25 5,7

I I U 39 – 50     39 – 50

N N I

钛 Â A N    0,20 – 0,50

T T A

I I T 49 – 102 30 – 45   49 – 102 30 – 40 0,20 – 0,30

T T I

100 – 220  0,10 – 0,20  100 – 220   6,3

0,25 – 0,75   0,20 – 0,35

220 – 500    220 – 500

S 24 – 30 30 – 40   24 – 30 25 – 35 0,12 – 0,20 4,2

S D    0,12 – 0,35

A I S

C Y 29 – 40  0,07 – 0,15  29 – 40

D E O

I R

C U L        0,15 – 0,25 5,7

钢 E L

金 R D A 39 – 50     39 – 50

U N D

合 D E E    0,20 – 0,50

硬 N S N

E E E 49 – 102 30 – 45   49 – 102 30 – 40 0,20 – 0,30

淬 S N D

A O R

G I A

I C H 100 – 220  30 – 45  100 – 220   6,3

L A

E    0,25 – 0,75   0,20 – 0,35

A 220 – 500    220 – 500

H119

- Page 1006-

使用说明

INSTRUÇÕES DE USO

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUCTIONS FOR USE

调整说明

de pré-montagem da ferramenta.

• Aperte o(s) parafuso(s) de bloqueio num pré-seter

Instrucciones de ajuste – cabezas de desbaste    Adjustment instructions – roughing heads

• Montar plaquitas nuevas en los asientos.    • Mount new inserts into pockets.

• Aflojar el tornillo(s) de bloqueo de la corredera y apretar (tensar) muy suave. • Loosen slide block locking screw(s) and tighten very lightly.

• Girar el tornillo de ajuste para mover la(s) corredera(s) a un diámetro menor que el requerido. • Turn adjusting screw to move slide blocks to smaller than required diameter.

• Girar en sentido contrario el tornillo de ajuste y colocar la(s) corredera(s) al diámetro requerido. • Reverse rotation on adjusting screw and set slide blocks to required diameter.

• El reglaje se puede hacer con la herramienta montada en la máquina, fuera de la máquina • Setting can be done with head and holder mounted in machine, out of machine or in

o en un banco de pre-reglaje.     a tool pre-setter.

• Apretar el tornillo(s) de bloqueo en un útil de pre-reglaje.   • Tighten locking screw(s) in a tool pre-setter

图 / Figura / Imagen / Picture 1       调整螺钉

Parafuso de ajuste

Tornillo de ajuste

Adjusting screw

滑块锁紧螺钉

Parafuso de fixação do bloco deslizante

Tornillo de bloqueo de corredera(s)

Slide Block Locking screw

滑块

Bloco deslizante

Corredera

Slide Block

对于镗削尺寸为68或更大(刀夹类型)     Para cabeças 68 e maiores (Estilo cassete)

• By turning the adjusting (socket head set) screw, set the cartridge until both inserts • Girando o parafuso de ajuste (cabeça de encaixe), centralize os dois insertos. (R1 = R2)

are centered. (R1 = R2)

Para cabezas de 68 y superiores (tipo cartucho)    For heads sizes 68 and larger (cartridge style)

• Los cartuchos tienen un tornillo individual para su ajuste radial.  • Cartridges have individual radial adjusting screws.

• Soltar el tornillo de bloqueo de uno de los dos cartuchos.   • Loosen the lock screw of one of the two cartridges.

• Girando el tornillo de ajuste (cabezas), mover el cartucho hasta que ambas plaquitas • By turning the adjusting (socket head set) screw, set the cartridge until both inserts

esten centradas. (R1 = R2)     are centered. (R1 = R2)

H120

- Page 1007-

量,然后调整至合适尺寸.      • Inverta a rotação no parafuso de ajuste e ajuste do bloco deslizante ao diâmetro desejado

pelo diâmetro externo do inserto no canto com cabelo cruzado.

• Aperte o (s) parafuso (s) de bloqueio.

• Em aplicações, que podem representar um desafio para manter uma tolerância de furo

especificada,Recomendamos ajustar a cabeça inicialmente para um menor diâmetro, furar

um furo e medir.Em seguida, ajuste a quantidade apropriada usando o indicador micrométrico

para fazer outra passagem.

Instrucciones de ajuste – cabezas de acabado    Adjustment instructions – finishing heads

• Todas las cabezas de acabado y micro cabezas tienen un ajuste micrométrico con una • All Finish and Micro heads have micrometer adjustment with 0.002 mm. graduation.

graduación de 0,002 mm.     • Mount new inserts into pockets.

• Montar plaquitas nuevas en los asientos.    • Setting should be done preferably in comparator or tool pre-setter

• El reglaje debería ser realizado preferiblemente en un comparador o en un útil de pre-reglaje. • Loosen slide block locking screw(s) and tighten very lightly.

• Montar plaquitas nuevas en los asientos.    • Turn adjusting screw to move slide block to smaller than required diameter.

• Aflojar el tornillo(s) de bloqueo de la corredera y apretar (tensar) muy suave.  • Reverse rotation on adjusting screw and set slide block to required diameter by lining

• Girar el tornillo de ajuste para mover la(s) corredera(s) a un diámetro menor que el requerido. up insert O.D. corner with cross hair.

• Girar en sentido contrario el tornillo de ajuste y colocar la(s) corredera(s) al diámetro requerido. • Tighten locking screw(s).

• Apretar tornillo(s) de bloqueo.     • On applications which may present a challenge to holding a specified hole tolerance, we

• En aplicaciones en las que sea dificil mantener una tolerancia especificada, recomendamos recommend to set the head initially to a smaller diameter, bore a hole and measure.

ajustar la cabeza inicialmente a un diámetro menor, mandrinar un agujero y medir. Después Then adjust by the appropriate amount using the micrometer dial on the head and

ajustar al diámetro apropiado utilizando el micrómetro de la cabeza y hacer otra pasada. make another pass.

调整螺钉

滑块锁紧螺钉       Adjusting screw

H121

- Page 1008-

主偏角      Escolha do ângulo de posição

Elección del ángulo de posición    Lead angle choice

75°     •

• Furos passantes

• Desbaste pesado a taxas de avanço elevadas

• Tendência para seguir o furo existente (deslocamento do núcleo, fora de centro)

• Furos profundos - ferramentas de furação longas (o efeito de auto-centragem ajuda na entrada)

• Agujeros pasantes

• Desbaste pesado a avances elevados

• Tendencia a „seguir“ el agujero existente (descentramiento, etc)

• Agujeros profundos - herramientas de mandrinado largas (el efecto auto-centrante ayuda a la entrada)

• Through holes

• Heavy roughing at elevated feed rates

• Tendency to follow existing hole (core shift, out of location?)

• Deep holes - long boring tools (self-centering effect helps on entry!)

90°     •

• Furos cegos

• Furos escalonados com canto 90°

• Furos rasos - ferramentas de mandrilamento curto (endireitar e re-localizar furos deslocados)

• Furação com cassetes escalonados (tamanho 68 e maior)

• Agujeros ciegos

• Mandrinados escalonados con escuadra a 90°

• Agujeros cortos - herramientas de mandrinado cortas (recolocado y corrección de agujeros desplazados)

• Mandrinado con cartuchos escalonados (cartuchos 68 y superiores)

• Blind holes

• Step bores with 90° shoulder

• Shallow holes - short boring tools (straightening and re-locating shifted holes)

• Boring with staggered cartridges (size 68 and larger)

H122

- Page 1009-

镗刀可安装同步刀夹和阶梯刀夹,

例如: 2CT 90 402 N S; 2CT 90 300 S; 2CT 90 402 S    escalonado. Note que os cassetes escalonados têm a letra “S“ no final dadescrição.

Exemplos: 2CT 90 402 N S; 2CT 90 300 S; 2CT 90 402 S

Este tipo de cabezas de mandrinado pueden ir equipadas con un cartucho simétrico y un These types of boring heads can be equipped with one symmetrical cartridge and one

cartucho escalonado. Es necesario tener en cuenta que los cartuchos escalonados tienen staggered cartridge. Note that staggered cartridges have a letter “S“ at the end of the

la letra „S“ al final de la descripción.    description.

Ejemplos: 2CT 90 402 N S; 2CT 90 300 S; 2CT 90 402 S   Examples: 2CT 90 402 N S; 2CT 90 300 S; 2CT 90 402 S

同步镗孔 / Mandrilamento simétrico   阶梯镗孔 / Mandrilamento escalonado

Mandrinado simétrico / Symmetrical boring   Mandrinado escalonado / Staggered boring

2CT  + 2CT   2CT  S + 2CT

3CT  + 3CT   3CT  S + 3CT

阶梯镗可提高金属去除量,

加工余量.      durante um passe, aproximadamente 4 a 6 mm em comparação com o mandrilamento

注意,阶梯镗的进给计算时应按照一个齿数来计算.     simétrico.

Lembre-se de que para mandrilamento escalonado o avanço por minuto deve ser calculado

como sendo para uma ferramenta de aresta simples.

El mandrinado escalonado permite un incremento en el volumen de arranque de viruta Staggered boring allows an increase in metal removal rate between D1 and D3 during one

entre D1 y D3 durante una pasada, aproximadamente de 4 a 6 mm en comparación con pass, approximately 4 to 6 mm compared with symmetrical boring.

el mandrinado simétrico.

Be aware that for staggered boring the feed per minute should be calculated as for

Es necesario tener en cuenta que para mandrinado escalonado, el avance por minuto a single tooth tool.

debe ser calculado como para una herramienta de un sólo diente.

H123

- Page 1010-

大镗削刀头的装配

SISTEMA DE MONTAGEM PARA CABEÇAS DE GRANDE DIÂMETRO

SISTEMA DE MONTAJE DE CABEZALES DE MANDRINAR DE GRAN DIÁMETRO

ASSEMBLY SYSTEM FOR LARGE BORING HEADS

注意:在整个安装过程中,必须松开制动螺钉(位置2)     Atenção: durante todo o processo de montagem o parafuso do freio (pos. 2) deve ser solto.

如何将大直径镗削刀头安装在锥柄上     Como encaixar a cabeça de mandrilamento de grande diâmetro no cone

拆下定位螺钉(位置1),并推动滑块,直至锥柄心轴的四个

将锥柄的心轴安靠于镗刀头背端配合的

将滑块安装在镗刀头上      traseira da cabeça, em seguida, ajuste e aperte os 4 parafusos de acoplamento.

将两个滑块插入V型导向槽内并推入,直至螺母螺纹孔处。

安装螺钉(位置1)并将其轻轻拧紧。这些螺钉具有双重功

V型导向槽上,还使两个滑块连接至

滑块正确与

parafusos é dupla, fixando a corrediça nas guias em V e ligando a corrediça com a porca

de bronze. Finalmente verifique se o bloco (blocos em desbaste) desliza suavemente.

Atención : durante todo el proceso de montaje, el tornillo de bloqueo (pos. 2) debe estar Attention: During the entire mounting process the brake screw (pos. 2) must be released.

aflojado.      How to fit the large diameter boring head on the taper

Cómo acoplar un cabezal de mandrinar de gran diámetro en el cono  Remove the position screws (pos. 1) and push along the slides until the four coupling

Extraiga los tornillos de posición (pos. 1) y empuje las correderas hasta que visualice los screw sockets appear. Put together the taper face with the four screw sockets over the

cuatro orificios donde insertar los tornillos de acoplamiento. Junte la cara plana del cono head’s back end, then fit and tighten the 4 coupling screws.

con los cuatro orificios roscados por el extremo posterior del cabezal y, a continuación,

coloque y apriete los 4 tornillos de acoplamiento.   Mounting the slides on the head

Insert both slides into the V guides, push them along until they face the nut thread holes.

Montaje de las correderas en el cabezal    Fit the screws (pos. 1) and tight them lightly. The function of these screws is dual, fixing

Coloque ambas correderas en las guías en forma de V y deslícelas hasta que coincidan the slide into the V guides and linking both the slide with the bronze lead nut. Finally

con los orificios roscados. Coloque los tornillos (pos.1) y apriételos ligeramente. Estos check that the slide (slides in roughing) glides smoothly.

tornillos tienen una función doble: fijar la corredera dentro de las guías V y unir ambas

correderas con la tuerca de avance de bronce. Por último, compruebe que la corredera

(o correderas para el desbaste) se deslizan suavemente.

ACABADO       位置1 / Pos. 1

FINISHING       Pos. 1 / Pos. 1

位置2 / Pos. 2

Pos. 2 / Pos. 2

M12X40

15       粗镗头

位置1 / Pos. 1

Pos. 1 / Pos. 1

15

H124

- Page 1011-

应用提示

DICAS DE APLICAÇÃO

线速度和进给      Velocidades e avanços

终或优化的线速度和进给取决于工件材料,

máquina e da instalação, bem como do balanço da ferramenta

镗削深度

在这种工况下,

的机械稳定性降低了.过长悬伸的刀具容易造成偏斜,如:模块刀具.模块刀具会引起 Sob condições adequadas, as ferramentas de profundidades 5x Ø são indicadas para

镗削内的可调部件尺寸偏移      mandrilamento em desbate, já as de 3x Ø para mandrilamento em acabamento. Com

.      o aumento do balanço, a estabilidade mecânica do corpo da ferramenta diminui.

如果提高进给或降低线速度,

请注意,

dentro da cabeça de mandrilar levando a desajuste ou buracos cônicos.Em muitos

钢制镗杆的大镗削深度不应该超过5xD,

荐按照所需要的镗削深度,尽可能缩短镗杆的悬伸.     também irá mudar com a extensão do bloco (suporte de inserto) da cabeça de mandrilar,

对于重载粗加工工况,

说,应尽可能选择小的刀尖圆角,这一点在长悬伸加工中尤其重要.

Profundidade de mandrilamento - balanço da ferramenta para micro cabeçotes

75°和90°主偏角的粗镗头     A profundidade máxima de mandrilamento com barras não deve exceder 5x o diâmetro

75°应用于去除大余量材料并且没有方肩的情况下.75°主偏角可实现自定心加工,

此切削稳定.如果加工偏心孔,

mandrilamento desejada.

去除大余量      Para aplicações de desbate pesado, deve-se selecionar o maior raio de canto disponível,

加工难加工材料时,应该尽量降低粗加工镗削余量,

raio de canto é mais vantajoso por diminuir a deflexão lateral da ferramenta. Isso pode

刀片刀尖圆角      ser especialmente importante em aplicações envolvendo longos balanços.

重载粗加工,

来说,

工况下尤为重要.      A cabeça de mandrilar em desbaste de 75 ° deve ser usada sempre que uma grande

quantidade de material está sendo removida e não é necessário um canto 90°dentro

每个刀片有4个刃口      de furos cegos ou escalonados. O ângulo de posição de 75 ° tem uma tendência de

80°菱形刀片提供两个切削刃,

个刃口都可以使用.      é descentrado, deslocado ou fora de ângulo, então recomenda-se usar a cabeça de

mandrilar de 90 °. Uma vez que o ângulo de posição de 90 ° terá menos tendência para

seguir o furo de pré-saída.

Quantidade de remoção de material

A remoção máxima de material para mandrilamento em desbaste pode ter de ser

diminuída em materiais muito tenazes, com balanços muito longos, bem como para

blocos de deslizamento estendidos.

Raio de canto do inserto

Para aplicações de desbaste de alta resistência, o maior raio de canto disponível deve

ser selecionado, a menos que especificado de outra forma. Para mandrilamento de

acabamento com muito pouca remoção de material, o menor raio de canto disponível

é o mais vantajoso para minimizar a deflexão lateral da ferramenta. Isto pode ser

especialmente importante em aplicações envolvendo longos balanços

4 arestas de corte por inserto

O inserto em forma de diamante de 80 ° proporciona normalmente duas arestas de

corte. Contudo, todos os quatro cantos de corte podem ser utilizados se for utilizada uma

cabeça de mandrilar em desbaste de 75 ° e 90 ° dentro da mesma gama de tamanhos.

O mesmo é possível entre uma cabeça de mandrilamento de 75 ° e uma cabeça de

mandrilamento de 90 °

H125

- Page 1012-

CONSEJOS DE APLICACIÓN

APPLICATION HINTS

Velocidades y avances      Speeds and feeds

Las velocidades óptimas o máximas y los avances dependerán del material, la máquina,  Ultimate or optimum speeds and feeds will depend upon material, machine and setup

el montaje y el voladizo de la herramienta.    conditions, as well as tool overhang

Profundidad de mandrinado - voladizo para desbaste y acabado   Boring depth - tool overhang for roughing and finishing

En condiciones adecuadas se pueden alcanzar profundidades de 5xD para desbaste y  Under conditions suited for carbide tooling depths of 5x Ø for rough boring and 3x Ø for

3xD para acabado. Al aumentar el voladizo, la estabilidad mecánica del cuerpo de la finish boring are achievable. With the increasing overhang, the mechanical stability of

herramienta disminuye. Las herramientas demasiado largas tienen tendencia a flexiones, the tool body decreases. Overlength tools will have a tendency for deflections as well

así como vibraciones armónicas (alta frecuencia). Esta vibración puede causar el as harmonic (high pitch) chatter. Harmonic chatter can cause movement of adjusting

movimiento de los componentes internos de ajuste de la cabeza, produciendose agujeros  components inside the boring head leading to off-size or tapered holes.

cónicos fuera de medida.     In many cases the high pitch harmonic chatter can be dampened by increasing the feed

En muchos casos las vibraciones armónicas de alta frecuencia se pueden amortiguar and (or) lowering the cutting speed.

incrementando el avance y/o reduciendo la velocidad de corte.   Please note that the cutting behavior will also change with the amount of slide block (insert

Conviene tener en cuenta que el comportamiento del corte cambiará con el número  holder) extension from the boring head requiring adjustments regarding speeds and feeds.

extensiones de correderas (porta plaquitas) desde la cabeza, siendo necesario realizar

ajustes en función de velocidades y avances.    Boring depth - tool overhang for micro boring heads

The maximum boring depth with steel boring bars should not exceed 5x bar diameter

Profundidad de mandrinado - voladizo para micro cabezas de mandrinado   and 7x bar diameter with solid carbide bars. We recommend to shorten the bars to the

La máxima profundidad de mandrinado con barras de mandrinar de acero no deberían  shortest overhang necessary according to the required boring depth.

exceder de 5 veces el diámetro de la barra y 7 veces el diámetro de la barra con barras For heavy duty roughing applications the largest available corner radius should be selected

de metal duro. Recomendamos acortar el voladizo de la barra al mínimo imprescindible  unless otherwise specified. For finish boring with very little stock removal the smallest

para la profundidad del agujero.     available corner radius is most advantageous to minimize lateral tool deflection. This can

Para aplicaciones de desbaste pesado se debe seleccionar el mayor radio de punta be especially important on applications involving long overhangs.

disponible, a menos que exista otra especificación. Para mandrinado en acabado con muy

pocas creces, es mucho más ventajoso seleccionar el menor radio de punta disponible  Rough boring head 75° vs. 90°

para minimizar la flexión lateral. Esto puede ser especialmente importante en aplicaciones The 75° rough boring head should be used whenever a lot of stock is being removed and

con largos voladizos.      no square shoulder is required inside blind or stepped bores. The 75° lead has a tendency

to self-center to the pre-existing hole and therefore are very stable. If this pre-existing hole

Cabezas de desbaste de 75° contra 90°     is off-center, shifted or off-angle then it is recommended to use the 90° boring head since

Las cabezas de desbaste de 75° se deben utilizar cuando hay que quitar mucho material  the 90° lead angle will have less tendency to follow the pre-existing hole.

y no hay que escuadrar al fondo de un agujero ciego o en agujeros con varios diámetros.

El ángulo de posición de 75° tiene tendencia a auto centrarse con el agujero existente y Amount of stock removal

por tanto corta de forma muy estable. Si el agujero previo esta descentrado, movido o  The maximum stock removal for rough boring may have to be decreased on very tough

no esta recto entonces la recomendación es utilizar un ángulo de posición de 90° ya que materials, extended overhangs as well as for extended slide blocks.

éste tiene menos tendencia a „seguir“ el agujero existente.

Insert corner radius

Creces del material      For heavy duty roughing applications the largest available corner radius should be selected

Las creces máximas para mandrinado en desbaste se deben disminuir cuando se mecanizan  unless otherwise specified. For finish boring with very little stock removal the smallest

materiales difíciles, con voladizos largos o con extensiones de correderas.  available corner radius is most advantageous to minimize lateral tool deflection. This can

be especially important on applications involving long overhangs.

Radio de plaquita

Para aplicaciones de desbaste pesado se debe seleccionar el mayor radio de punta 4 Cutting edges per insert

disponible, a menos que exista otra especificación. Para mandrinado en acabado con muy The 80° diamond shaped insert normally provides two cutting edges. However, all four

pocas creces, es mucho más ventajoso seleccionar el menor radio de punta disponible  cutting edges can be used if a 75° and a 90° rough boring head within the same size range is

para minimizar la flexión lateral. Esto puede ser especialmente importante en aplicaciones utilized. The same is possible between a 75° rough boring head and a 90° finish boring head

con largos voladizos.

4 Filos de corte por plaquita

Las plaquitas rómbicas de 80° ofrecen normalmente dos filos de corte. Sin embargo, se

pueden utilizar los cuatro filos si se usan cabezas de desbaste de 75° y 90° del mismo

tamaño. Lo mismo es posible entre una cabeza de desbaste de 75° y una cabeza de

acabado de 90°.

H126

- Page 1013-

工件材料类型

CLASSIFICAÇÃO DOS MATERIAIS USINADOS

CLASIFICACIÓN DE MATERIALES

WORKPIECE MATERIALS CLASSIFICATION

- Page 1014-

- Page 1015-

国际等效 / Equivalências interncionais / Equivalentes internacionales / International equivalents

1 o p

5 p o

u r

r g

g b

– u

O b S

u /

S S o

I / p

组 r CZ  PRC  EU  ISO  F  I  J  D  D  PL  A  RUS  S  GB  USA  E

子 u

ČSN  GB  EN  ISO  AFNOR  UNI  JIS  DIN  W.-nr  PN  ONORM  GOST  SS  BS  AISI/SAE

1 10 000   S 185  Fe 310  A 33  Fe 320   ST 33.1    ST 00H  St 0  1300-00  S 185  Gr.A  S 185

1 10 004 Q 195  S 185  Fe 310-0  A 33  Fe 320   St 33-2  1.0035  St 0 S St 00 H  St 0  1300 15 HR, HS  Gr.A AE 235 B

1 10 216   Fe B22   Fe E24     IG      A I

1 11 109   11SMn28  Type 2  S 250 CF 9 SMn 28 SUM 22  9SMn28  1.0715  A 10X    1912-04 230M07  1213 11SMn28

1 11 110  Y12  10S20   10F1  CF10S20   10S20  1.0721  A11   A12  1912 210M15  Gr.1108  10S20

1 11 120  Y20     20F2    22S20  1.0724

2 11 140  Y35  35S20  35S20  35 MF 6 CF 35 Smn 10   35S20   A 35   A 30  1957-03 212M36  1140 35 MnS 6

1 11 300       3CD5  SWRM6  D6-2  1.0314   UC6  05kp    Gr.1005

1 11 301   FeP 02  Cr 04     SPCD  USt 13  1.0333   St 03F   1146 2HR,HS,CR,CS 1008

1 11 304 08 F  FeP 03         USt 14  1.0336

1 11 305   FeP04  Cr 04  ES   SPCE  St14  1.0338  08J   08Ju  1147 1 HR,HS,CR,CS A619  DC04

1 11 320    Cr 03  Fd 4     St 14  1.0322  08X   08kp  1144

1 11 321   DC 01  Cr 01  FeP 01 DC 01/FeP 01 SPCC  St 12    St 02F  08Ju  1142 DC 01/FeP 01 1008  DC 01

1 11 325         SPCE             AP 04

1 11 330    Cr 0    SPC CI.2  St 3      08J   Cr 2

1 11 331   FeP01/DC01  CR1 DC01/FeP01 FeP01/DC01  SPCC  St2  1.0330   St02F   1142  3CR  366 FeP01/DC01

1 11 343  A3  S235JRG1   A34-2  Fe330  SS 330  St34-2  1.0028  St3SX  St34RG  16D  1312 CEW2BK  Gr.C S235JRG1

1 11 353       Fe360  STKM12A  St35  1.0308  R35   10  1233  CFS3  1120

1 11 364   P235GH   A 37 AP,CP FeE235 SPV 450  H 1  1.0345 St 36 K St 35 KW  12K  1330 141-360  Gr.55  F.6304

1 11 366   P235GH  P 3  A 37 AP Fe 360-1KG,KW SGV 410  H l  1.0345  St 36K St 35KW  12K  1330 141-360  Gr. A  A 37RCI

1 11 368    P 5  A 37 AP Fe 360-1 KG SGV 410  ASt 35    St 35 KW  15 K  1330    A 37 RBII

1 11 369      A37FP Fe 360-2KG STPL380  ASt35      15K  1332   Gr.1  A37RBII

1 11 373   S235JRG1 Fe360 B S235JRG1 Fe360BFU STKM12A  USt37-2  1.0036  St3SX  St37F  St3kp  1311  Fe360B  Gr.C S235JRG1

1 11 375 Q235C  S235JRG2 Fe360B  E24-2NE S235JRG2  SS330  S235JRG2   St3S  RSt360B  St3sp  1312 S235JRG-2  Gr.36 S235JRG2

1 11 378   Fe37B1, FN, FU Fe 360C  E 24-3 Fe 360C   St 37-3   St 3W  St 37TK  16D  1312  40 D  Gr.58  AE 235D

P 1 11 379   S235JRG2Cu       RSt 37-2 Cu3 1.0167 St 3 SCu

1 11 381      A37FP Fe360-2KG   ASt35          Gr.55  A37RBII

1 11 416   P265GH  F 5  A 42 AP Fe 410KG,KT,KW SG 295  H II  1.0425  St 41K St 41KW  16K  1430 151-400  Gr.A  A 42RCII

1 11 418   P265GH  F7  A 42F  P 265 GH SG 295  St 45.8    St 41KW  20K  1430 161-430  Gr.60  A 42RBII

1 11 419   P310NB   A 42 FP1 Fe 410-2KG   ASt 41  1.0437       224-400  Gr.60 A 42 RBII

1 11 423      E 28-2   SS 41 USt 42.2   St 3 SX St 42 RG,RGT VSt 4 kp,ps   43/25 HR,HS  1020

1 11 425 Q225A  S275JR   E28-2  Fe430B  SS400  RSt42-2   St4V  St42F  St4  1411 161-430  Gr.D  AE275B

1 11 428      E 28-3 Fe 430 C SM 400 C St 42-3   St 4 W  St 44 T VSt 4 sp  1411  43 C  Gr.70 AE 275 D

1 11 431      A 42 F Fe 410-2 KG,KW SLA 2  ASt 41  1.0426  St 3M   20K   400-22  X 42  F.6310

1 11 443   Fe 42B  Fe 430B  E 28-2    St 44-2  1.0044    St 4sp   43B,C

1 11 453         STKM 13B  St 45   R 45      430  1035

1 11 474   P 295 NH  P 11  A 48 CP Fe 460-1 KG   H IV  1.0445    16 GS   223-490  Gr.F

1 11 478   P 295 GH  P 11  A 48 FP Fe 460-1 KG,KW SG 365  ASt 45      14G2   224-460 B Gr.B, C P 295 GH

1 11 481   P295GH   A 48 AP,FP Fe 510-1 KG,KW SPV 315  ASt 45  1.0436   17Mn4KW  18K  2103  430 LT  X 46  A 47 RCI

1 11 483 16Mn  S355J2G3 Fe510D  E36-3  Fe 510  SM490  ST52-3  1.0570  G355  St52F  S345  2132  50C Gr.50 type1 až 4 S355J2G3

1 11 484      A 48FP1

2 11 500 Q275  E295  Fe490  A50  Fe490  SS490  St50-2  1.0050  St5  St50F  S285  2172 43/35HS  Gr.50  A490-2

1 11 523 16Mn  Fe510  Fe510  E36-3  Fe510  SM520C  St52-3  1.0570  16G2  St510D  17GS  2132 50/35HR Gr.15180 S355J2G3

1 11 529   S355J2G3Cu       St 52-3 Cu3 1.0585 1862 A-Cu   1062 BD

1 11 531   Fe 510 D2   A 52 FP S355J2G4   ASt 52  1.0577       224-460  Gr.A AE 355 D

2 11 550   S355JOCu R50-NBK   Fe 540 STKM 16 A  ST 55  1.0507  R 55   BSt 5 ps   CDS 7  1050

2 11 600   E355  Fe590  E335  E335  SM570  E335  1.0060  MSt6  St60F  St6sp  1650  E335  Gr.65 Fe590-2FN

3 11 700   E360  Fe690  A70  Fe690   St70-2  1.0070  St7  St70F  S375  1655  E360   E360

1 12 010  10  2C10  C10  XC10  C10  S9CK  C10  1.1121  10  RC12  08  1265  045A10 Gr. 1010,1011,M1010 C10k

1 12 011                08

1 12 014             E2   10880

- Page 1016-

2        国际等效 / Equivalências interncionais / Equivalentes internacionales / International equivalents

1 12 020  15  C15E  C15E4  C18RR  C15   C15  1.1141      1370-40 080M15  Gr.1016  C16k

1 12 021    TS 5   C 14  STB 340 St 35.8  1.0305  K 10   10     Gr.A

1 12 022    TS 14   C 18  STB 410 St 45.8  1.0405  K 18   20   430  Gr.B

1 12 023  15  C15E  C15E4  XC15  C15  S15C  C15  1.1141  15  RC15  15   040A15 Gr.1015

1 12 024  20  C 22  C 25  XC 18  C 21  S 22C  C 22  1.0402  20   20  1450  070M20  1020

3 12 030  25  2C25  C25E4  XC25  C25  S28C  C25  1.0406  25   25   070M26  Gr.1025  C25k

1 12 031  30  C 30  C 30 E4 XC 32  C 30  S 30 C  Ck 30  1.0528    30   080M32  1030

3 12 040  35  C35  C35E4  C35  C35  S35C  C35  1.0501  35  C35  35  1550  40HS  Gr.1035  C35

3 12 041  40  C 40  C 40E4 XC 42 HI C 40  S 40C  Ck 40  1.0511  40   40   080M40  1040  C 40

1 12 042 35 B C 35 BKD   38 B3 C 35 BKB SWRCHB 234 35 B2           F.1295

2 12 050  45  C45  C60E4  C45  C45  S45C  C45  1.0503  45  C45SW  45  1650  50HS  Gr.1043  C45k

2 12 051  50  C 50  C50E4  XC 48 H1 C 50  S 50 C  Ck 50  1.1206    50  1674  080M50  1050  1 C 50

3 12 060  55  C55  C55E4  C54  C55  S55C  C55  1.0535  55   50  1655  50  Gr.1055  C55

4 12 061  60  2 C 60 C 60 E4  C 60  C 60  S 58 C  Ck 60  1.0601  60   60  1665  60 HS,CS  1060  C60

2 12 071   1 CS67   C 68  C 67 S 70C-CSP Ck 67      65   080A67 Gr.1070

2 12 081  75  1CS75  CS75  XC75  C75   Ck75  1.1248  75   75  1774  80HS  Gr.1078

3 12 090  85  2 CS 85  CS 85  C 90RR  C 85  SK 5-CSP C 85E  1.1269  85   85   80HS,CS  1086

2 13 141 30Mn2  28Mn6  28Mn6  35M5  C28Mn  SCMn2  28Mn6  1.1165 30G2   30G2   120M36  Gr.1330 30Mn5

2 13 151      45 S 7    46 Si 7 1.5024  45 S       9250  46 Si 7

4 13 180          80Mn4   65G   70G

3 13 240 35SiMn    38MS5    37MnSi5  1.5122 35SG   35SG

3 13 242          42MnV7  1.5223

4 13 251   45Si7  Type 3  45S7    46Si7  1.5024  45S   50S2   250A53  9250  F.1451

4 13 270 60Si2Mn  60Si7   60S7  60Si7  SUP6  60Si7  1.5028  60S2   60S2   251A58 Gr.9260H  60Si7

P 3 14 100 G Cr15 100Cr6 Type 1-0 100C6  100Cr6  SUJ 2 100Cr6   LH 15   Šch 15  2258  534A99  52100  F.1310

2 14 109 GCr 15 100Cr6 Type 1-0 100Cr6 100Cr6  SUJ 2 100Cr6  1.3505 LH 15   ŠCh15  2258  535 A99  52100  100Cr6

1 14 120 15Cr  15Cr2  37Cr4  12C8   SCr 415  15Cr3  1.7015  15 H   15Ch   523M15  5015

2 14 140 35Cr  37Cr4  TYPE 2  37Cr4  38Cr4 SCr435H  37Cr4  1.7034  40H  41Cr4SP 38ChA  2245  530A36 Gr.5135  37Cr4

3 14 160      55 C 3          50ChG

3 14 209 Cr9SiMn 100CrMn6 TYPE 3 100CM6   SUJ3 100CrMn6  1.3520 LH15SG   ŠCh15SG   535A99  Gr.2 100CrMn6

1 14 220 15CrMn 16MnCr5  TYPE 5  16MC5 16MnCr5   16MnCr5  1.7131 15HG   18ChG  2127  527M17  No.5115 16MnCr5

1 14 221 20CrMn 20MnCr5  Type 7  20MC5 20MnCr5 SMnC 420 H 20MnCr5  1.7147 18HGT   18ChG    5120  F.150.D

1 14 223               18ChGT

3 14 230               27ChGR

3 14 231               30ChGT

3 14 240 35Mn2       SMn438  36Mn5  1.5067    35G2    Gr.1340H

3 14 260 60Si2CrA    54SiCr6  48Si7  SUP7  54SiCr6  1.7102  60S2   60S2ChA  2090  250A61  9260

3 14 331             30HGS   30ChGSA

3 14 340          34CrAI6  1.8504    38Ch2Ju

3 14 341             37HS   38ChS

1 15 020   16Mo3 F26,P26,TS26 15D3  15Mo3  STBA12 15Mo3  1.5415  16M  15Mo3KW   2912  240  Gr.A  16Mo3

1 15 121 12CrMo 13CrMo4-5 F32,P32,TS26 15CD4-5 14CrMo3 SFVAF12 13CrMo4-4  1.7335 15HM 13CrMo44KW 12ChM  2216  620-440 Gr.P12 14CrMo45

1 15 124   18CrMo4 18CrMo4 18CrMo4 18CrMo4 SCM418 18CrMo4   18HGM   20ChM   708H20   18CrMo4-1

1 15 128   13MoCrV6 TS33,P33,F33     14MoV6-3  1.7715 13HMF      660-460 Gr.P24 13MoCrV6

2 15 130 30CrMo 25CrMo4 25CrMo4  25CD4 25CrMo4 SCM 430 25CrMo4   25 HM 24CrMo5 S 20ChM  2225  708A25  4130 25CrMo4

3 15 131 30CrMo 34CrMo4KD   25CD4 30CrMo4 SCM 420 34CrMo4  1.7220 26HM   30ChM  2225  708A25  4130 AM 34CrMo4

2 15 142 42CrMo 41CrMo4  TYPE 3  42CD4 38CrMo4KB SCM440 41CrMo4  1.7225 40HM 42CrMo4SP 38ChM  2244  708M40  Gr.4140 42CrMo4

1 15 217 09CuPCrNi-A S355JOWP Fe 355W-1A E 36W-A3 S355JOWP  SPA-H 9CrNiCuP 324 1.8962  10 H      WR 50A,B,C Gr.1

1 15 221                15ChF    Gr.6118

1 15 223                  CDS 109  Gr.B

- Page 1017-

2 15 230           1.7361

3 15 231          27MnCrV4  1.8162

2 15 236 25Cr2MoVA        24CrMoV55  1.7733    25Ch1MF

2 15 240               40ChFA    6135

2 15 241          42CrV6

2 15 260 50CrVA 51CrV4 TYPE 13 51CrV4 50CrV4  SUP 10 50CrV4  1.8159 50HF   50ChFA  2230 735A50 Gr.6150 51CrV4

3 15 261          58CrV4  1.8159

1 15 313 12CrMo 10CrMo9-10 P34, TS34,F34 10CD9.10 12CrMo910 SCMV4 10CrMo9-10 1.7380 10H2M 10CrMo910KW   2218  622  Gr.P22 12CrMo910

3 15 320       24CrMoV55   24CrMoV55  1.7733   24CrMoV55 20ChMFL   671-850

1 15 323          17CrMoV10 1.7766

2 15 330       31CrMoV10   30CrMoV9  1.7707 30H2MF   30Ch3MF      31CrMoV10

3 15 340 38CrMoAl    40CAD 6.12 41CrAlMo7 SACM 645 41CrAlMo7 1.8509 38HMJ   38Ch2MJuA   905M39  Cl. A 41CrAlMo7

3 15 341    42CrMo4    SCM 4 42CrMo4

1 15 412          10CrMo11  1.7276

1 15 423         20CrMoV 1 3 5 1.7779

1 16 220 12CrNi2 15NiCr6   16NC6 16CrNi4   15CrNi6  1.5713 15HN   12ChN2  2512 815M17 Gr.4320 16NiCr4

1 16 222      1,5 Ni

1 16 231      20NC6 20CrNi4   19CrNi8      20Ch2N4A   822M17  3120

3 16 240      35NC6   SNC 236 36NiCr6  1.5710    40ChN    3135

1 16 320       18Ni14        12ChN3   En 33

3 16 341   36CrNiMo4   40NCD3 38NiCrMo4KB SCNM439 36CrNiMo4   36HNM   40ChN2MA   817A37 Gr.9840 35NiCrMo4

3 16 342   34CrNiMo6 36CrNiMo6 35NCD6 35NiCrMo6 KB SNCM 447 34CrNiMo6     40ChNMA   817M40  4340

3 16 343   34CrNiMo6 Type 3 35NCD6 35CrNiMo6 SNCM 447 34CrNiMo6 1.6582 34 HNM   38Ch2N2MA  2541 817M40  4340 34CrNiMo6

1 16 420     13NiCr14   SNC815 14NiCr14 1.5752    12Ch2N4A   655H13  E3310X

3 16 431         26NiCrMo8-5 1.6931

P 3 16 440     30NC12   SNC 836 31NiCr14 1.5755 37HN3A   30ChN3A

3 16 444   34CrNiMo6 Type 3 35NCD6 35NiCrMo6 KB SNCM 447 34CrNiMo6   34HNM   36Ch2N2MFA  2541 817M40  4340 34CrNiMo6

3 16 532            30HGSNA   30ChGSN2A

3 16 540               34ChN3MA

3 16 640     40NC17    35NiCr18        835M30

1 16 720            18H2N4WA   18Ch2N4MA

1 19 065          C35W3

2 19 083      Y342    C45W3  1.1730   K945       F5131

2 19 103      Y355   SK7  C60W3  1.1740  N5  K960

2 19 125      Y3 65   SK 7  C67W  1.1744  N6

2 19 132 T 7  CT 70 C 70 U C70 E2U C 70 KU  SK 6 C 70 W2   N7  K 970  U7-1    W 1-7  F.5103

2 19 133 T7  CT70  C70U  Y170  C70KU  SK6  C70W  1.1620  N7  K970  U7      C70U

2 19 152 T8  CT80  C80U  Y180  C80KU  SK5  C80W2  1.1625  N8  K980  U8-1   BW1A  W1Gr.A  C80U

2 19 191 T10A  CT105  C105U C105E2U C100KU  SK3  C105W1  1.1645 N10E  K990  U101  1880  BW1B  W5  C102U

2 19 192 T 10  CT 105 C 90 U C 105 E2U C 100 KU SK 3 C 105 W2   N 10  K990  U 10-1    W 110  F.5117

3 19 221 T11  CT120  C120U  Y2120 C120KU   C110W2  1.1654  N12  K990  U12-1   BW1C   F-5123

4 19 255   CT 120 TC 120 C120 E3U C120 KU  SK 2 C125 W  1.1663 N 12  K 995  U 13-1    W 112  C120 U

3 19 312   90MnV8 90MnCrV8 90MnV8 90MnVCr8KU   90MnCrV8  1.2842 NMV  K720  9G2V   B02  02 90 MnCrV 8

3 19 313   90MnV8 90MnCrV8 90MnV8 90MnVCr8 KU   90MnCrV8   NMV  K 720  9GF2   BO 2  02 90MnCrV8

3 19 340   60SiMn7   60Si8 56SiMn7 KU   70SI7       No 22

2 19 356   100 V2 TCV 105 C 105 E2 UV1 102 V2 KU SKS 43 100 V1  1.2833  NV  K 760    BW 2  W 210  100 V2

3 19 418          80CrV5   NCV 1   8Ch      80CrV2

3 19 419          80CrV2   NCV 1   8Ch      80CrV2

4 19 420 Cr 06    Y2 140 C   SKS 8  140Cr2  1.2008 NC 5  K 205  13Ch      140Cr2

3 19 421   107CrV3    107CrV3KU   115CrV3  1.2210   K510      L2  120CrV2

3 19 422          145Cr6   NC 6  K 505

- Page 1018-

4        国际等效 / Equivalências interncionais / Equivalentes internacionales / International equivalents

2 19 423        SKC 11  90Cr3  1.2056    9ChF     L 2

2 19 426 9CV2         85Cr7    K 201  9Ch1

3 19 434   X21Cr13   X20Cr13 X21Cr13KU   X20Cr13 1.2082 1.2082          X20Cr13 F5261

3 19 435   X41Cr13 X40Cr14 X40Cr14 X41Cr13KU SUS 420 J2 X42Cr13   4H13   40Ch13  2314  420S45   F.5263

4 19 436   X210Cr12 C210Cr12 Z200C12 X205Cr12KU SKD1 X210Cr12  1.2080 NC11  K100  Ch12   BD3  D3  X210Cr12

4 19 437   X210CrW 12-1 X210CrW12 X210CrW 12-1 215CrW 12-1 KU   X210CrW12       2313    2313

3 19 452      Y60SC7    58SiCr8  1.2103   K244

1 19 487          21MnCr5  1.2162

4 19 512      45CDV6 35CrMo8 KU   48CrMoV 6 7

4 19 520   35CrMo8 35CrMo7 40CrMnMo8 35CrMo8KU   40CrMnMo7   WLB        40CrMnMo7

2 19 541   30CrMoV12-11 32CrMoV12-28 32CDV12-28 30CrMoV12-27KU SKD7 X32CrMoV33  1.2365  WLV  W320  3Ch3M3F   BH10  H10 30CrMoV12

3 19 552 4Cr5MoSiV X37CrMoV5-1 X37CrMoV5 1 Z38CDV5 X37CrMoV51KU SKD6 X38CrMoV5.1 1.2343  WCL  W300  4Ch5MFS   BH11  H11 X37CrMoSiV5

3 19 553 4Cr5MoSiV X37CrMoV5-1 X37CrMoV5 1 Z38CDV5 X37CrMoV51KU SKD6 X38CrMoV5.1 1.2343  WCL  W300  4Ch5MFS   BH11  H11

3 19 554 4Cr5MoSiV1 X40CrMoV511 40CrMoV5 1 X40CrMoV5 X40CrMoV511KU SKF61 X40CrMoV51  1.2344 WCLV  W302  4Ch5MF1S  2214  BH 13  H13 X37CrMoSiV5

3 19 561                    H 42

3 19 571 Cr5Mo1V X100CrMoV 5 1 X100CrMoV5 Z100CDV5 X100CrMOV51KU SKD 12 X100CrMoV 5 1   NCLV  K 305 9Ch5VF  2260  BA 2  A 2  F.5227

3 19 572  X160CrMoV 12 1   Z160CDV12 C165CrMoV12KU SKD 11 x165cRmOv 12    k 105 Ch12 MF  2310   D 2  F.5211

4 19 581                    A7

3 19 614          55NiCr10  1.2718   K 605   2550    F.5224

3 19 642   40NiCrMoV16    40NiCrMoV16 KU   35NiMo16    W 502    BP 30   35NiCrMo16

3 19 655   40NiCrMo16 45NiCrMo16 40NCDV16 40NiCrMoV16KU   X45NiMo4II1.2 1.2767   K 600

3 19 662 5CrNiMo 55NiCrMoV7   55NCDV7 44NiCrMoV7 KU SKT 4 55NiCrMoV6 1.2711  WNL  W 502  5ChNM   BH 224/5  L 6  F.520.S

3 19 663   55NiCrMoV7 55NiCrMoV7 55NCDV7 56NiCrMoV7KU SKT4 56NiCrMoV7 1.2714 WNLV  W501  5ChNV   BH224/5  L6 55NiCrMoV7

4 19 675          28NiCrMoV10 1.2740

4 19 680         X50NiCrWV 13-13

P 3 19 710  W       SKS 7M 120 W 4  1.2414 NW 1  K 405      F 1  F.5238

3 19 711       110W4 KU  SKS 2 120 WV 4  1.2516    ChV 1   BF 1   F.520C

3 19 712          110WCrV5      ChV6

3 19 714        SKS 11 X 130W5    K 400 ChV 4F    F 2

2 19 720 30W4Cr2VA X30WCrV 5 3 30WCrV5 X32WCrV5 X30WCrV 5 3KU SKD 4 30WCrV 5.3    W 105

3 19 721 3Cr2W8V X30WCrV93 X30WCrV9-3 Z30WCV9 X30WCrV93KU SKD5 X30WCrV9.3 1.2581 WWW  W100  3Ch2V8F   BH21  H21  X30WCrV9

3 19 723             WWN 1  W-103    BH 21A

3 19 732   45WCrSiV8 50WCrV8 45WCV20 45WCrV8KU   45WCrV7  1.2542  NZ2  K450 50ChV2SF  2710  BS1  S1 45 WCrSiV8

3 19 733   55WCrV8 60WCrV8 55WC20 55WCrV8 KU   60WCrV7   NZ 3  K 455 5ChV2S   BS 1  S 1 60WCrSiV8

3 19 740          30 WCrV 151 1.2564 WWS 1  W 106       F.527

3 19 802        SKH6  S 12-1-2 1.3318 SW12   R12F3

4 19 810     Z130WV 13.4    S 12-1-4 1.3302 SW12   R9F5

3 19 824 W18Cr4V HSv18-0-1 HS 18-0-1 Z80WCV18-04-01 HS 18-0-1 SKH 2 HS 18-0-1 1.3355 SW18  S 200  R18  2750  BT1  T1  HS 18-0-1

4 19 830 W6Mo5Cr4V2 HS 6-5-2 HS 6-5-2 Z85WDCV06-05-04-02 HS 6-5-2 SKH51  HS 6-5-2 1.3343 SW7M  S600  R6M5  2722  BM2  M2  HS 6-5-2

4 19 852 W6Mo5Cr4V2Co5 HS 6-5-2-5 HS 6-5-2-5 Z85WDKCV06-05-04-02 HS 6-5-2-5 SKH55 HS 6-5-2-5 1.3243 SK5M  S705  R6M5K5  2723  BM35   HS 6-5-2-5

4 19 855 W18Cr4VCo4 HS18-1-1-5  Z 80WKCV 18-05-04-01 HS 18-1-1-5 SKH 3 HS 18-1-2-5    S 305 R18k5F2   BT 4  T 4  F.5530

4 19 856               R9K5

4 19 858 W12Cr4V5Co5 HS12-1-5-5 HS12-1-5-5 HS 12-1-5-5 HS12-1-5-5 SKH 10 HS 12-1-4-5 1.3202 SK 5V  S 308 R13F4K5   BT 15  T 15 HS12-1-5-5

4 19 861   HS 10-4-3-10   Z130WKCDV HS 10-4-3-10 SKH57 HS 10-4-3-10 1.3207 SK10V  S700 R12F3K10M3-Š 2736  BT42   HS 10-4-3-10

1 422630   C18D  20-40  20-40M FeG400  SC37  GS38  1.0416 LII400  GS38  15L-I   AM1  Gr.N1

1 422633      A 42 C-M FeG38VR SC 360 GS-38.3  1.0416 L II 400 GS-38  15 L-III 1306  AM 1  Gr.N 1

1 422640    23-45 A 48 M1  FeG 45  SC 46  GS-45  1.0443 LII 400 GS-45  25 L  1305 161-430 A  N 1

1 422643    33-45  FB-M  GC20  SC450  GS-45  1.0443  L20  GS45  20L   430A  Gr.WCA

1 422650    26-52 E26-52-M FeG49-1 SC480  GS-52  1.0551 LII500  GS52  30L   161Gr400A Gr.N-2

2 422653

2 422660 ZG 310-570   30-57  30M6M  FeG 570  SCC 3  GS-60  1.0553 LII 600 GS-60  45L2  1606  A 3  Gr.80-40

- Page 1019-

2 422670     E26-52-M   SCC5  GS-62  1.0554    55L   AW3  Gr.105-85

2 422709      35M5   SCMn2 GS-20Mn5   L20G   35G   Gr.A Gr.80-40 AM30Mn5

1 422712     20 M 6 M FeG 49-2 SCW 480 GS-20Mn5   L 20G   20 GL  2172 161-540 A Gr.A  F.8310

1 422713   G17Mn5   20 M5M    GS-16Mn5        G17Mn5  WCC  G17Mn5

1 422714   G-21 Mn5    G 22mN3 SCA 1 GS-20Mn5  1.1133 L20G GS-21Mn5  20GL   Gr.A  LCB AM 22Mn5

3 422715 Z640Mn    35M5   SCMn3 GS-36Mn5  1.1167    35G2      36Mn5

3 422719                  Gr.A

P 3 422724               30ChGSFL

3 422726            L35HGS   35ChGSL

1 422733          GS 24CrV42

1 422744   GS-17CrMo55   15CD5-05M G 15CrMo55 SCPH 21 GS-17CrMo55   L18HM GS-17CrMo55 20ChMFL   621  Gr.WC6 AM-18CrMo05-05

1 422745   G17CrMoV511   15CDV4-10M   SCPH23 GS-17CrMo511   L15HMF GS-17CrMoV511      Gr.9

3 422750               40 ChNL

1 422771     Z15CD 505-M GX15CrMo5 SCPH 61       20Ch5ML   625  C 5 AM-X18CrMo5

4 422992               R9

1 17 020 0Cr13  X6Cr13 TYPE 1 Z6C13  X6Cr13 SUS410S X7Cr14  1.4000 0H13   08Ch13  2301  403S17 Type 403 X6Cr13

1 17 021 1Cr12 X10Cr13 Type3  Z12C13 X12Cr13 SUS 410 X10Cr13  1.4006 1H13   12Ch13  2302  410S2 Type 410 X12Cr13

2 17 022 2Cr13 X20Cr13 Type 4 X20Cr13 X20Cr13 SUS420J1 X20Cr13  1.4021 2H13   12Ch13  2302  420S37 Type 420 X20Cr13

2 17 023 3Cr13 X30Cr13 Type 5 Z30Cr13 X30Cr13 SUS420J2 X30Cr13  1.4028 3H13   30Ch13 2304-03 420S45 Type 420 2304-03

2 17 024 4C13 X39Cr13 Type 6 Z40C13 X40Cr14   X39Cr13  1.4031 4H13   40Ch13   X39Cr13 Type 420 X39Cr13

2 17 029           1.4034

1 17 040 1Cr15  X6Cr17 Type 8 Z8C17  X8Cr17 SUS 430 X6Cr17  1.4016 H17   12Ch17  2320  430S18 Type 430 X6Cr17

1 17 041 1Cr15  X8Cr17 TYPE 8 Z8C17  X8Cr17 SUS430 X6Cr17  1.4016 H17   12Ch17  2320  430S15 Type 430 X6Cr17

2 17 042            H18   95Ch18    440 C

1 17 102 10MoCr50 5CrMo16 TS 37 Z10CD5-05 A16CrMo 25 5 KG, KW SFVAB 5 A,B 12CrMo1 9 5 1.7362 H5M   15Ch5M   625 Type 501, 502 F.240B

1 17 113   X10CrAlSi7   Z8CA7  X7AL   X10CrAlSi7 1.4713    15Ch6SJu     X10CrAl7

2 17 115 4Cr9Si2 X 45CrSi8 TYPE 1 Z 45CS9 X 45CrSi8 SUH 1 X 45CrSi 9.3 1.4718 H9S2   40Ch9S2   401S45  HNV 3  F.3220

2 17 116    TS38   X12Cr9KG SFVAF9 X12CrMo9-1       2203  629-470 Gr.F9

M 2 17 125 OCr13Al X10CrAl13 TYPE H3 Z 13C13 X 10CrAl12   X10CrAl13 1.4724 H13JS   10Ch13SJu    TYPE 405 F.3152

2 17 134    TS40 Z21CDV12 X20CrMoNi201KG,KW  X20CrMoV121   23H11MNF X22CrMoV121S   2317

2 17 153 1Cr25Ti    Z10C24 X16Cr26 SUH446 X8CrTi25     15Ch25T  2322   446

3 17 240 OCr18Ni9 X5CrNi18-10 Type11 X5CrNi18-10 X5CrNi18-10 SUS304 X5CrNi18-10 1.4301 OH18N9 X5CrNi18-10S 08Ch18N10 2333-02 304S31 Type 304 X5CrNi1810

3 17 241       X10CrNi18 09 SUS 302 X12CrNi 18 8 1.4300 1H18N9       302

3 17 242     Z10CN1809 X15CrNi1809   X12CrNi188   1H18N9   17Ch18N9   302S25 Gr.302

3 17 246 1Cr18Ni9Ti X10CrNiTi18-10 TYPE 15 Z6CNT18-10 X8CrNiTi1811 SUS321 X12CrNiTi189 1.4878 1H18N9T X6CrNiTi1810KKW 08Ch18N10T 2337-02 321S12  321 X6CrNiTi1810

3 17 247 0Cr18Ni10Ti X 6CrNiTi 18-10 TYPE 15 Z 6CNT 18-10 X 6CrNiTi 18 11 SUS 321 X 6CrNiTi 18 10 1.4541  X 6CrNiTi 18 10 S 08Ch18N10T 2337  321S31 Type 321 F.3523

3 17 248 0Cr18Ni10Ti X6CrNiTi18-10 Type 15 Z6CNT18-10 X6CrNiTi1811 SUS321 X6CrNiTi1810 1.4541 0H18N10T X6CrNiTi1810KKW 08Ch18N10T 2337  321S31 Type 321 X6CrNiTi18-10

3 17 249 00Cr19Ni10 X2CrNi 18 10 Type 15 Z3CN 18-11 X2CrNi 18.11 SUS 304 X2CrNi 19 11 1.4306  X2CrNi19 11 KKW 03Ch18N11 2352  304S11  304 L X2CrNi 18 10

3 17 251 1Cr20Ni14Si2 X 15CrNiSi 20 12 TYPE H13 Z 17CNS 20 12 X 16CrNi 23 14 SUH 309 X 15CrNiSi 20 12 1.4828 H20N12S2   20Ch20N14S2   309S24 TYPE 309 F.3312

3 17 253 1Cr16Ni35 X12NiCrSi35-16 H17 Z12NCS37.18   SUH330 X12NiCrSi36-16  H16N36S2       330 X12CrNiSi36-16

4 17 254               12Ch21N5T

3 17 255 1Cr25Ni20Si2 X8CrNi25-21 H16 Z8CN25-20 X6CrNi2520 SUS310S X8CrNi25-21 1.4845 H25N20S2   20Ch23N18 2361  310S31  310S X15CrNiSi25-20

- Page 1020-

6        国际等效 / Equivalências interncionais / Equivalentes internacionales / International equivalents

3 17 322               4Cr14Ni14W2Mo   331S42  Ev9

3 17 335               ChN35 VT

3 17 341    TS 63 Z6CND17-13B X5CrNiMo1712   X6CrNiMo1713 1.4919   X5CrNiMo17122S    316S51  TP316H X5CrNiMo17122

3 17 346 0Cr17Ni12Mo2 X 5CrNiMo 17 12 2 TYPE 20 Z 6CND 17.11 X 5CrNiMo 17 12 SUS 316 X 5CrNiMo 17 12 2 1.4401  X 5CrNIMo 17 12 2 KW   2347  316S31 TYPE 316 X 5CrNiMo 17 12 2

3 17 347

3 17 348 0Cr18Ni12Mo2Ti X6CrNiMoTi17-12-2 21 Z6CNDT17-12 X6CrNiMoTi17-12 SUS316Ti X6CrNiMoTi17-12-2  H17N13M2T X6CrNiMoTi17122S 10Ch17N13M2T 2350-02 321S12  316Ti X6CrNiMoTi17122

3 17 349 00Cr17Ni14Mo2 X2CrNiMo 17-12-2 Type 19 Z3CND 18-12-02 X2CrNiMo 17 12 SUS 316 X2CrNiMo 17 13 2 1.4404 00H17N14M2 X2CrNiMo 17 13 2KKW 03Ch17N14M2 2348  316S11  316 L X2CrNiMo 17 13 2

3 17 350 00Cr17Ni14Mo2 X2CrNiMo18-14-3 TYPE 19a Z3CND 17-12-03 X2CrNiMo1713 SUS 316L X2CrNiMo18-14-3 1.4435  X2CrNiMo18143KW 03Ch17N14M2 2353  316S14  TP316L X2CrNiMo18143

4 17 351    TYPE 7               TYPE 635

4 17 351.9    TYPE 7               TYPE 635

3 17 352 0Cr17Ni12Mo2 X3CrNiMo 17-13-3 Type 20a Z7CND 18-12-3 X5CrNiMo 17 13 SUS 316 X5CrNiMo 17 13 3 1.4436  X5CrNiMo 17 13 3 KW   2343  316S31  316 X5CrNiMo 17 13 3

3 17 356 1Cr18Ni12Mo3Ti     X6CrNiMoTi17-13 316Ti X10CrNiMoT18-12   H17N13M2T   08Ch17N13M2T   320S33  316Ti

3 17 436          X40MnCr18  1.3817

3 17 460           1.3965 1H17N4G9   12Ch17G9AN4    Gr.202

4 17 465 5Cr21Mn9Ni4N X 53 CrMnNiN21 9 Type 9 Z 52 CMN 21.09 X 53CrMnNiN 21 9 SUH 35 X 53 CrMnNiN21 9 1.4871 50 H21G9N4   55Ch20G9AN4   349S54  EV 12  F.3217

3 17 536          Ni 36  1.3912 FeNi36Pr   36N   NILO 36 NILO 36

4 17 618.4     Z120M12    X120Mn12  1.3401    110G13L  2183

1 422904 ZG1Cr13    Z6CN12-1M GX12Cr13  SCS1 GX8CrNi13 1.4008    10Ch12NPL   410C21

1 422905 ZG1Cr13    Z12C13-M G X12Cr13 SCS 1 G-X12Cr13   LOH 13   15 Ch13L   410C21 Gr.CA-15 F.8401

2 422906 Z G2Cr13    Z20C13-M G X30Cr13 SCS 2 G-X20Cr14 1.4027 LH 14   20Ch13 1   420C24 Gr.CA-40 F.8387

M 2 422911 ZG1Cr17    Z20CN17-2 GX35Cr17   G-X22CrNi17        ANC 2  Gr.CB30

2 422912          G-X40CrSi17

2 422913      Z40C28 M   SCH 2 G-X40CrSi23   LH 26      452C11  Gr.HC

2 422914 Z GCr28    Z40C28-M G X35Cr28 SCH 2 G-X70Cr29   LH 26   75Ch28L   452C11  Gr.HC

2 422916  G-X22CrMoV12-1       G-X22CrMoV12-1 1.4922   G-X22CrMoV12-1 20Ch12WNMFL    Gr.CA28MnV

2 422917   GX8CrNi12   Z6CN12-1M    GX8CrNi12    G-X8CrNi12 20Ch12WNMFL

4 422920 ZGMn13-1-4    Z120M12M XG120Mn12 SCHMnH1 až 3 G-X120Mn13 1.3802 C120G13 AöMn10  110G13L   BW 10  B-1 až 4 AM-X120Mn12

4 422921     Z120M12-M G X120MnCr 12 02 SCMnH 11    L120G13H       Gr.C

3 422931 ZG1Cr18Ni9    Z6CN 18-10M G X6CrNi 20 10 SCS 12 G-X10CrNi 18 8 1.4312 LH18N9   10Ch18N9L 2333  302C25  CF-16F

3 422932     Z 25CN 20-10 M G X30CrNi 20 10  G X25CrNiSi 18 9 1.4825       302C35  CF 20

3 422933     Z6CNNb1810-M GX8CrNiNb2011 SCS21 G-X7CrNiNb189   LH18N9T G-X5CrNiNb189 10Ch18N9TL   347C17  CF-8C AM-X7CrNiNb2010

3 422934        SCH 12 G X40CrNiSi 22 9 1.4826 LH23N18C   40Ch24N12SL   309C30  HF

3 422936     Z40CN 25-12 M G X35CrNi 25 12 SCH 13A G-X40CrNiSi 25 12 1.4837    40Ch24N12SL   309C35  HH

2 422938               12Ch21N5G2STL

3 422941     Z 6CNDNb 18 12-M G X6CrNiMoNb 20 11 SCS 22    LH18N10M2T G-X5CrNiMoNb 18 10 10Ch18N12M3T   318C17 CF 3 MN

3 422942     Z6CND 18-12 M G X6CrNiMo 20 11 SCS 14 G-X10CrNiMo 18 9 1.4410 LH18N10M2    2243  315C16  CF-8M

3 422944       G X35CrNi 28 09 SCH 17          309C40  HE

3 422952     Z40CN 25-20 M G X40CrNi 26 20 SCH 22 G-X40CrNiSi 25 20 1.4848 LH25N19S2   20Ch25N19S2L   310C40  HK  F.8452

3 422953             LH21N5   12Ch21N5G2SL

3 422955       G X50NiCr 39 19 SCH 20 G-X40NiCrSi 35 25        331C40  HU

3 422958     Z 6NCDV 25-20-04 M G X5NiCrCuMo 29 21 SCS 15 G X7CrNiMoCuNb 18 18       2564   CN-7M

- Page 1021-

3 422303     FGS 370-71 GS 370-17 FCD 370 GGG-35.3   Zs 35022   VČ 38-17 0717-15 Gr.350/22   FGE 38-17

3 422304    400-12 FGS400-12 GS400-12 FCD40  GGG40   Zs40015   VČ40  0717-00 Gr.420-12 Gr.60-40-18 FGE 42-12

3 422305   GJS 500-7 500-7 FGS 500-7 GS 500-7 FCD 500 GGG-50   Zs 50007 GGG 500 VČ 50-2 0727-02 500/7 65-45-12 FGE 50-7

4 422306    600-3 FGS600-3 GS600-3 FCD60  GGG60   Zs60003 GGG600  VČ60  0732-03 Gr.600/3 Gr.80-55-06 FGE60-2

4 422307   GJS-700-2 700-2 FGS 700-2 GS 700-2 FCD 700 GGG-70   Zs70002 GGG-700 VČ 70-3 0737-01 Gr.700/2 100-70-03 FGE 70-2

4 422308    800-2 FGS800-2 GS800-2 FCD80  GGG80   ZS80002   VČ80   Gr.800/2 Gr.120-90-02 FGE 80-2

1 422410    Gr.100  Ft10  G10  FC-100 GG10   Zl100  GG100  SČ10  0110-00   Class 20B FG10

1 422415     FGL 150  G 15  FC 150 GG-15   Zl 150 GG 150 SČ 15  0115-00 Gr.150 C1.25B  FG 15

1 422420   FG20  Gr.200  Ft20  G20  FC-20  GG20   Zl200  GG200  SČ20  0120-00 Gr.220 Class 30B FG20

1 422425     FGL 250  G 25  FC 250 GG-25   Zl 250 GG-250  SČ 25  0125-00   C1.35B  FG 26

1 422430    Gr.300  Ft 30  G 30  FC 300 GG-30   Z1 300 GG-300  SČ 30  0130-00 Gr. 300 No. 45  FG 30

K 1 422435      Ft35  G35  FC35  GG35   Zl350 GG-350  SČ35  0135-00 Gr.350 Class50B FGG35

1 422456      FBO          AČS-15   1C

1 422465            ZlSi5   ŽČS5

1 422472               ŽČCh 2    Type D, C1.III

1 422481            ZlAL7Cr   ŽČJu7Ch2

2 422532     MN 32-8 B 32-12 FCMB 310    Zcc 32000   KČ 33-8 0815-00 B 310/10   Type B

2 422533    B-35-10 MN35-10 B35-10 FCMB35 GTS35-10   Zcc35010 GTS-350 KČ35-10 0815-00 B35-12 Gr.32510 Type A

2 422534

2 422536    W35-04 MB35-7 GMN35  FCMN34 GTW35-04   Zcb 35004 GTW-350    W35-04   Type B

2 422540    W 40-05 MB 400-5 GMN 40 FCMW 370 GTW 40-05   Zcb 40005 GTW 400    W 40-05   42 2540

2 422545    P45-06 MN 450-6 P45-06 FCMP 440 GTS 45-06   Zcp 45006 GTS-450 KČ 45-7 0854-00 P45-06 Gr.45006 Type E

2 422555    P55-04 MN 550-4 P55-04 FCMP 540 GTS 55-04   Zcp55004   KČ 55-4   P55-04  6004  Type C

- Page 1022-

8        国际等效 / Equivalências interncionais / Equivalentes internacionales / International equivalents

4 423001   Cu-ETP Cu-ETP  Cu-a1  Cu9  C1100 E2-Cu58   Cu99,9E  Cu-E  Cu99,9  5010  C101 C110000

4 423004        C1821    Cu99,7G  Cu-C  M2

4 423005          C-Cu   Cu 99,56   M3   C107  C 14200

4 423016   CuSn6  CuSn6 CuSn6P   C5191  CuSn6   CuSn6  CuSn6 BrOF6,5-0,15 CuSn6  PB102  C51900

4 423018   CuSn8  CuSn8 CuSn9P P-CuSn8 C5212  CuSn8   CuSn8  CuSn8 BrOF-0,2   PB104  C52100 CuSn8P

4 423042   CuAl5As CuAl5  CuAl6 P-CuAl5   CuAl5As   CuAl5As CuAl5As  BrA5    C60800  CuAl5

4 423044    CuAl9Mn2     CuAl9Mn2      BrAMc9-2      CuAl9Mn2

4 423045    CuAl8Fe3           BrAZ9-4    C61900

4 423046  CuAl10Fe3Mn2 CuAl10Fe3     CuAl10Fe3Mn2  CuAl10Fe3Mn2 CuAl10Fe3Mn2 BrZMc10-3-1,5     CuAl10Fe3Mn2

4 423047   CuAl10Ni5Fe4 CuAl10Ni5Fe4 CuAl9Ni5Fe3 P-CuAl10Fe5Ni5 C6301 CuAl10Ni5Fe4  CuAl10Ni5Fe4 CuAl10Ni5Fe4 BrAZN10-4-4   CA104  C63000 CuAl10Fe5Ni5

4 423048

4 423053   CuSi3Mn1 CuSi3Mn1   P-CuSi3Mn1     CuSi3Mn1 CuSi3Mn BrKMc3-1   CS101  C65500 CuSi3Mn1

3 423058    CuCd1        CuCd1   BrKd1   C108  C16200

3 423064          CuNi30Mn

4 423065    CuNi44Mn1 CuNi44Mn P-CuNi44Mn1   CuNi44Mn1   CuNi44Mn1 CuNi44Mn1 MNMc43-0,5     CuNi44Mn1

3 423115    CuSn5

3 423119   CuSn10-C CuSn10  CuSn8 G-CuSn10   G-CuSn10   CuSn10    CuSn10  CT1  C90700 CuSn10

N 4 423120   CuSn11P-C CuSn10P      CuSn10P   CuSn10P   Br O10F1   PB1

4 423120   CuSn11P-C CuSn10P      CuSn10P   CuSn10P   Br O10F1   PB1

3 423121        C2 G-CuPb5Sn          C92700

3 423122  CuSn10Pb10-C CuPb10Sn10 CuSn10Pb10 G CuPb10Sn10 LBC3 G-CuPb10Sn   CuPb10Sn10   BrO10S10 CuPb10Sn10  LB2  C93700 CuPb10Sn10

4 423123   CuSn12-C CuSn12 CuSn12 G-CuSn12   G-CuSn12       CuSn12  PB2  C91700 CuSn12

3 423135  CuSn5Zn5Pb5-C CuPb5Sn5Zn5 CuSn5Pb5Zn5 G-CuSn5Zn5Pb5 BC6 G-CuSn5Zn5Pb   CuSn5Zn5Pb5   BrO5C5S5 CuSn5Pb5Zn5 LG2  C83600 CuSn5Zn5Pb5

3 423138    CuSn10Zn2   G-CuSn10Zn2 BC3 G-CuSn10Zn   CuSn10Zn2   BrO10C2 CuSn10Zn2  B1  C90500 CuSn10Zn2

4 423144               BrA9Mc2L

4 423145   CuAl10Fe2-C CuAl10Fe3 CuAl10Fe3 G-CuAl10Fe3 AlBC1 G-CuAl10Fe   CuAl10Fe3   BrA9Z3L CuAl10Fe3 AB1  C95200 CuAl10Fe3

4 423146            CuAl10Fe3Mn2   BrA10Zn3Mc2

4 423147  CuAl10Fe5Ni5-C CuAl10Fe5Ni5 CuAl10Fe5Ni5   AlBC3 G-CuAl10Ni   CuAl10Fe4Ni4   BrAl10Z4N4L CuAl10Fe5Ni5 AB2  C95500 CuAl10Fe4Ni5

3 423183         G-CuPb22Sn

3 423184    CuPb30    KJ3  CuPb30      BrS30

3 423200   CuZn5  Cu-Zn5  CuZn5   C21000 CuZn5   CuZn5   L 96   CZ125  Cu-5Zn  CuZn5

3 423201   CuZn10 CuZn10 CuZn10 P-CuZn10 C2200  CuZn10   CuZn10 CuZn10  L90   CZ101  C22000 CuZn10

3 423202   CuZn15 CuZn15 CuZn15 P-CuZn15 C2300  CuZn15   CuZn15 CuZn15  L85  CuZn15 CZ102  C23000 CuZn15

3 423203   CuZn20 CuZn20 CuZn20   C2400  CuZn20   CuZn20 CuZn20  L80  CuZn20 CZ103  C24000 CuZn20

- Page 1023-

5 p o

3 423210   CuZn30 CuZn30 CuZn30 P-CuZn30 C2600 CuZn30   CuZn30 CuZn30  L70  CuZn30 CZ106  C26000 CuZn30

4 423212   CuZn33   CuZn33 P-CuZn33 C2680 CuZn33   CuZn33 CuZn33  L68      CuZn33

3 423213   CuZn36 CuZn37 CuZn36 P-CuZn37 C2720 CuZn37   CuZn37 CuZn37  L63  CuZn37 CZ108  C27400 CuZn37

4 423214   CuZn35Pb1 CuZn35Pb1 CuZn35Pb2 P-CuZn35Pb2 C3501 CuZn36Pb1,5   CuZn36Pb1,5 CuZn36Pb1,5 LS63-2   CZ 118 C34000 CuZn35Pb2

4 423220   CuZn40 CuZn40 CuZn40 P-CuZn40 C2801 CuZn40   CuZn40 CuZn40  L60   CZ109  C28000 CuZn40

4 423221   CuZn37Pb1 CuZn37Pb1 CuZn39Pb0,8 P-CuZn39Pb1 C3501 CuZn39Pb0,5      LS60-1 CuZn40Pb CZ123  C36500 CuZn40Pb

4 423222   CuZn38Pb1 CuZn39Pb1    C3710 CuZn38Pb1,5   CuZn38Pb1,5 CuZn38Pb1 LS 59-1 CUZN38Pb1 CZ129  C37000 CuZn39Pb1

4 423223   CuZn39Pb2 CuZn40Pb2 CuZn39Pb2 P-CuZn40Pb2 C3771 CuZn40Pb2   CuZn40Pb2   LS 60-2 CuZn40Pb2 CZ 120 C37700 CuZn39Pb2

4 423231    CuZn39AlFeMn  CuZn39Al1FeMn1 C6782 CuZn40Al1  CuZn39Al1Fe1Mn1 CuZn37Al       CuZn39Al1FeMn

4 423234  CuZn40Mn2Fe1       CuZn40Mn2   CuZn40Mn1,5   Lmc58-2   CZ136

4 423237   CuZn38Sn1AS CuZn38Sn1 CuZn38Sn1 P-CuZn39Sn1 C4640 CuZn38Sn1   CuZn38Sn1 CuZn39Sn LO60-1   CZ 112 C46400 CuZn38Sn1

4 423256    CuNi15Zn21 CuNi15Zn22       CuNi15Zn21   MNC15-20   NS105   CuNi15Zn21

4 423303   CuZn16Si4-C      SzBC2 G-CuZn15Si4   CuZn16Si3,5   LC15K4    C87500

4 423311  CuZn25Al5Mn4Fe3-C CuZn25Al6Fe3Mn3 CuZn19Al6 Y20   HBsC4 G-CuZn25Al5     LC23AŹ3Mc    C86200 CuZn25Al6FeMn3

3 423313   CuZn33Pb2-C CuZn33Pb2 CuZn33Pb-Y20 G-CuZn34Pb2 YBsC2 G-CuZn33Pb       CuZn33Pb2 SCB3   CuZn33Pb

3 423319       G-CuZn40

4 423320                   C86500

4 423321   CuZn37Al1-C   CuZn40 Y40 G-CuZn38Pb2 YBsC3 G-CuZn37Al1     LC40S CuZn39Pb2Al DCB1  C85800 CuZn40Pb

4 423322  CuZn32Al2Mn2Fe1-C CuZn35AlFeMn CuZn30AlFeMn G-CuZn38Al1Fe1Mn1 HBsC1 G-CuZn34Al2  CuZn38Al2Mn1Fe    CuZn35AlFeMn HTB1  C86400 CuZn35AlFeMn

1 424002   AW-Al99,8 (A) Al99,8 (A) 1080A  P-Al99,8 1080A  Al99,8   Al99,8 Al99,8 AD000   1080A   Al-99,8 (A)

1 424003   AW-Al99,7 Al99,7 1070A  P-Al99,7 1070  Al99,7   Al99,7 Al99,7  AD00  Al99,7    Al-99,7

1 424004   AW-EAl99,5 E-Al99,5      E-Al   Al99,5E  E-Al  ADOE  EAl99,5  1350  1350  Al 99,5E

1 424005   AW-Al99,5 Al99,5 1050A  P-Al99,5 1050  Al99,5   Al99,5 Al99,5  ADO  Al99,5 1050A  A91060 Al-99,5

2 424201  AW-AlCu4MgSi AlCuMgSi 2017A P-AlCu4MgMnSi 2017 AlCuMg1   AlCuMg1 AlCuMg1  D1    A92017 Al-4CuMg

2 424203   Al-P2024 AlCu4Mg1  2024 P-AlCu4,4MgMn 2024 AlCuMg2   AlCu4Mg2 AlCuMg2  D16   2024  2024 Al-4Cu1Mg

N 2 424206            AlCu2SiMn   AK6

2 424218  AW-AlCu2Mg1,5Ni   2618A   2618    AlCu2Mg2Ni1   AK-1   2618A  A92618 Al-2CuMgNi

2 424222   Al-P7075 AlZn6MgCu 7075 P-AlZn5,8MgCuCr 7075 AlZnMgCu1,5   AlZn6Mg2Cu AlZnMgCu1,5 V95   7075  A97075 Al-6ZnMgCu

2 424237  AW-AlSi12,2MgCuNi   4032 P-AlSi12MgCuNi 4032           A94032 Al-12SiNi

2 424253     2024-F P-AlCu4,5MgMnplacc.  AlCuMg2pl      D16P    AlcladA9024

2 424254  AW-AlCu4PbMg AlCu4PbMg 2030    AlCuMgPb

2 424315    Al-Cu4Ni2Mg2 A-U4NT G-AlCu4NiMg AC5A G-AlCu4NiMg      AL1   AlCu4Ni2Mg2 A02420 Al-4Cu2NiMg

2 424330   AC-AlSi12(a) Al-Si12 A-S12U G-AlSi13CuMn AC3A  G-AlSi11   AlSi11 GAlSi12  AK12 AlSi12Cu LM20  A04130 Al-12Si1Cu

2 424331  AC-AlSi10Mg (A) Al-Si10Mg A-S10G G-AlSi9Mg ADC3 G-AlSi10Mg   AlSi9Mg G AlSi10Mg AK9  AlSi10Mg   A-0359.0

2 424332   AC-AlSi7Mg Al-Si7Mg(FE) A-S7G G-AlSi7Mg     AlSi7Mg   AK7 AlSi7MgFe LM25  A03560 Al-7SiMg

2 424336  AC-AlSi12CuNiMg  A-S11UNG   AC8A    AlSi13Mg1CuNi  AK12M2MgN   LM13   Al-12SiNi

2 424337     A-S9GU

2 424357    Al-SiCu3 A-S5U3G G-Al5,5Cu AC2A G-AlSiCu4   AlSiCu4 GAlSi6Cu4 AK5M4 AlSi6Cu4 LM21  A03080 Al-6Si4Cu

2 424361     A-U8S              A02130 Al-7CuSi

2 424380               Al 5

2 424386     A-S18UNG   AC9A          LM28

1 ONZ 424400   Al-P6082 AlSi1MgMn 6082 P-AlSi1MgMn 6061 AlMgSi1   AlSi1MgMn AlMgSi1  AD35 AlSi1MgMn 6082  A96061 Al-1SiMgMn

1 ON 424406  AW-Al99,98Mg0,5       AIRMg0,5

1 424412   AW-AlMg2 AlMg2  5052 P-AlMg2,5 5052 AlMg2,5   AlMg2 AlMg2,5 AlMg2 AlMg2,5  5251  A95052 Al-2,5Mg

1 424413   AW-AlMg3 AlMg3  5154 A P-AlMg3,5 5154 AlMg2,7Mn   AlMg3  AlMg3  AMg3  AlMg3  5454  A95154 Al-3Mg

2 424415   AW-AlMg4 AlMg4,5Mn0,7 5183 P-AlMg4,4 5082 AlMg4,5   AlMg4,5Mn AlMg4,5Mn AMg4,5 AlMg4,5Mn 5083  A95083 Al-5Mg

1 ONZ 424432   AW-AlMn1 AlMn1  3103 P-AlMn1,2Cu 3003  AlMn1   AlMn1  AlMn  Amc  AlMn  3103  A93003 Al-1Mn

2 424515   AC-AlMg5Si AlMg5Si1 A-G6    G-AlMg5Si   AlMg5Si1   AMg5K AlMg5Si  LM5

2 424518

2 424519   AC-AlMg9 AlMg10 A-G10SY4   ADC5 GD-AlMg9      AMg10   LM10  A05200

- Page 1024-

0        国际等效 / Equivalências interncionais / Equivalentes internacionales / International equivalents

2 Uranus B6     Z2NCDU25-20    X1NiCrMoCu25 20 5 1.4539      2562   904 L,UNSV0890A

2 Z8NCTV25-15BFF     E-Z 6 NCTDV 25.15    X5NiCrTi 2615 1.4980      2570   660

2 Incoloy 800 HT     Z10NC32-21    X10NiCrAlTi3221 1.4876         B 163

2 G-X40NiCrSi38 18       XG50NiCr39 19 SCH15 G-X40NiCrSi38 18 1.487       330C11

2 X5NiCrAlTi 31 20         X5NiCrAlTi 31 20 1.496         N 08330

2 X12NiCrSi 36 16     Z12NCS35-16 F-3313 SUH330 X12NiCrSi 36 16 1.4864         330

2 X2NiCrAlTi 32 20         X2NiCrAlTi 32 20 1.456       NA 15  N 08800

2 X1NiCrMoCu 32 28 7         X1NiCrMoCu 32 28 7 1,456         N 08831

2 X1NiCrMoCuN 31 27 4     Z1NCDU31-27-03    X1NiCrMoCuN 31 27 4 1.4563      2584   N08028

2 A -286          X 5 Ni CrTi 25 15         AMS 5732 – 5737

2 X40CoCrNi20 20     Z42CNKDWNb    X40CoCrNi20 20 1,498

3 Ni70Cu30    NiCu30 NiCu32Fe1,5Mn    NiCu30Fe   NiCu30   NMZMc28-2,5-1,5

3 NiFe17CuCr          NiFe16CuCr

3 NiFe48          NiFe47   NiFe49Pr

3 NiCr21Mo16Al                    ALLOY 59

3 NiCr21Mo16W                    INCONEL alloy 686

3 NiCrCo18Ti                   NIMONIC alloy 90 (HEV6)

3 NiCo20Cr15MoAlTi                   NIMONIC alloy 105

3 NiMoCr15W      NiMo16Cr16              UNS N10276

3 NiCr22Mo9Nb      NC22DNb

3 CoCr23Ni10W7Ta4                    MAR-M509

3 Hastelloy C-4          NiMo16CrTi 2,461

3 Hastelloy X     NC22FeD      2.4603        AMS 5754

3 Hastelloy B     ND37FeV    S-NiMo30  2.4800        AMS 5396

3 Hastelloy C & C 276     ND16C15    G-NiMo30  2.481         AMS 5750

S 3 Nimonic C-263           2.4650

3 Nimonic 90      Nc20ATV    NiCr20Co18Ti 2.4632

3 Nimonic PE 13     NC22FeD    NiCr22Fe18Mo 2.4665        AMS 5754 E

3 Nimonic 115     NCK15ATD    NiCo15Cr15MoAlTi 2.4636

3 Nimonic 263/C263     NCK20D    NiCr15Co19MoTi 2.4650

3 Nimonic 105     NCKD20ATV    NiCo20C15MoAlTi 2.4634

3 Nimonic PK33     NC19KDUV    NiCr20Co16MoTi

3 Nimonic 80A_      NC20TA    NiCr20TiAk 2.4631    El –437 B   HR401,601 UNS N07080

3 Nimonic 901     ZSNCDT42    NiCr15MoTi LW2 4662        AMS 5661 A

3 Nimonic PK 25     NKOD20ATU    NiCr18CoMo 2.4666        AMS 5753

3 Nimonic PE 16     NW11AC    NiFe33Cr17Mo

3 Nimonic 75      NC20T    NiCr20Ti 2.4630       HR5,203-4

3 Nimocast 842     NC13AD    S-NiCr13Al6MoNb LW2.4670        SAE 5391 A

3 Inconel 600      NC15Fe    NiCr15Fe  2.4816        AMS 5665

3 Inconel 601          NiCr23Fe  2.4851        AMS 5715

3 Inconel 617    -  -  -   -   -  -  -  -   N06617

3 Inconel 625     NC22FeDNB    NiCr22Mo9Nb 2.4856         5666

3 Inconel 690     NC 30 Fe    NiCr29Fe  2.464

3 Inconel 706     38C16NBT              AMS 5702

3 Inconel 713     NC12AD    S-NiCr13Al6MoNb LW2.4670        AMS 5391

3 Inconel 718     NC19FeNB    NiCr19Fe19NbMo LW2.4668       HR8 AMS 5589

3 Inconel 722     NC16FeTi    NiCr16FeTi          AMS5541

3 Inconel X-750     NC15FeTNbA              AMS 5667

3 Inconel X-750     NC16FeTNb    NiCr16FeTi 2.4669        AMS 5582

3 Inconel 751          NiCr16Fe7TiAl 2,469

3 Incoloy 825     NC21FeDU    NiCr21Mo  2.4858

- Page 1025-

3 Incoloy 901     ZSNCDT42    NiFe35Cr14MoTi LW2.4662        AMS 5660

3 René 41     NC19KDT    NiCr19Co11MoTi 2.4973        AMS 5399

3 René 95      NC14K8

3 Monel 400      NU30    NiCu30Fe 2.4360

3 Monel K-500     NU 30 AT    NiCu30Al 2.438       NA 18  4676

3 Udimet 500     NCK19DAT    NiCr18Co18MoTi 2.4983        AMS 5751

3 Udimet 710     NCK18TDA

3 Udimet 700     NCK20AT    NiCo15CrMoAlTi 2.4636

3 Udimet 718     NC19FeN    NiCr19Fe19NbMo LW2.4668        5383

3 Udimet 720     NC18K15TDA

3 Waspaloy     NC20K14    NiCr19Fe19NbMo LW2.4668        AMS 5544

S 4 Haynes 25     KC20WN      LW2.4964        AMS 5759

4 Haynes 188     KC22WN              AMS 5772

4 Air Resist 213     KC20WN    CoCr20W15Ni          5537C

4 Jetalloy 209     KC22WN    CoCr22W14Ni          AMS 5772

1 Ti 1 Pd          Ti 1 Pd 3,723       TP 1  R 52250

1 TiAl 3 V 2.5         TiAl 3 V 2.5 3,720

1 TiAl6V4ELI         TiAl6V4ELI        TA11 AMS R56401

1 TiAl5Sn2.5     T-A5E    TiAl5Sn2.5 3.7115       TA14/17 AMS R54520

1 TiAl5Sn2          TiAl5Sn2 3,712

1 TiAl6Sn2Zr4Mo2Si         TiAl6Sn2Zr4Mo2Si 3,715        R 54620

1 TiAl6V4      T-A6V    TiAl6V4 3.7165       TA10-13/TA28 AMS R56400

1 TiAl6V6Sn2         TiAl6V6Sn2 3,718

1 TiAl4Mo4Sn2Si0,5     T-A4DE    TiAl4Mo4Sn2Si0,5 3,719       TA 45-51/TA 57

3

5 p o

4 12 010.4 10  2C10  C10  XC10  C10  S9CK  C10  1.1121  10  RC12  08  1265  045A10 Gr.1010,1011,M1010 C10k

4 12 020.4 15  C15E  C15E4  C18RR  C15   C15  1.1141      1370-40 080M15  Gr.1016 C16k

4 12 023.4 15  C15E  C15E4  XC15  C15  S15C  C15  1.1141  15  RC15  15   040A15 Gr.1015

4 12 024.4 20  C 22  C 25  XC 18  C 21  S 22C  C 22  1.0402  20   20  1450 070M20  1020

4 12 071.4   1 CS67   C 68  C 67 S 70C-CSP Ck 67      65   080A67 Gr.1070

4 14 100.4 G Cr15 100Cr6 Type 1-0 100C6 100Cr6  SUJ 2 100Cr6   LH 15   Šch 15  2258  534A99  52100  F.1311

4 14 109.4 GCr 15 100Cr6 Type 1-0 100Cr6 100Cr6  SUJ 2 100Cr6  1.3505 LH 15   ŠCh15  2258  535 A99 52100 100Cr6

4 14 120.4 15Cr  15Cr2  37Cr4  12C8   SCr 415 15Cr3  1.7015  15 H   15Ch   523M15  5015

4 14 209.4 Cr9SiMn 100CrMn6 TYPE 3 100CM6   SUJ3 100CrMn6 1.3520 LH15SG   ŠCh15SG   535A99  Gr.2 100CrMn6

H 4 14 220.4 15CrMn 16MnCr5 TYPE 5 16MC5 16MnCr5   16MnCr5  1.7131 15HG   18ChG  2127  527M17 No.5115 16MnCr5

4 14 221.4 20CrMn 20MnCr5 Type 7 20MC5 20MnCr5 SMnC 420 H 20MnCr5  1.7147 18HGT   18ChG    5120  F.150.D

4 14 223.4               18ChGT

4 14 231.4               30ChGT

4 14 260 60Si2CrA    54SiCr6 48Si7  SUP7  54SiCr6 1.7102  60S2   60S2ChA  2090  250A61  9260

4 15 340.4 38CrMoAl    40CAD 6.12 41CrAlMo7 SACM 645 41CrAlMo7 1.8509 38HMJ   38Ch2MJuA   905M39  Cl. A 41CrAlMo7

4 16 220.4 12CrNi2 15NiCr6   16NC6  16CrNi4   15CrNi6 1.5713 15HN   12ChN2  2512  815M17 Gr.4320 16NiCr4

4 16 231.4     20NC6  20CrNi4   19CrNi8     20Ch2N4A   822M17  3120

4 16 420.4     13NiCr14   SNC815 14NiCr14 1.5752    12Ch2N4A   655H13 E3310X

- Page 1026-

4 16 532.4            30HGSNA   30ChGSN2A

4 16 720.4            18H2N4WA   18Ch2N4MA

3 17 023.4 3Cr13 X30Cr13 Type 5 Z30Cr13 X30Cr13 SUS420J2 X30Cr13  1.4028 3H13   30Ch13 2304-03 420S45 Type 420 2304-03

3 17 024.4 4C13  X39Cr13 Type 6 Z40C13 X40Cr14   X39Cr13  1.4031 4H13   40Ch13   X39Cr13 Type 420 X39Cr13

3 17 029.4           1.4034

4 17 042.4             H18   95Ch18    440 C

4 19 083.4      Y342    C45W3  1.1730   K945       F5131

4 19 103.4      Y355   SK7  C60W3  1.1740  N5  K960

4 19 125.9      Y3 65   SK 7  C67W  1.1744  N6

4 19 132.4 T 7  CT 70  C 70 U C70 E2U C 70 KU  SK 6  C 70 W2   N7  K 970  U7-1    W 1-7  F.5103

4 19 133.4 T7  CT70  C70U  Y170  C70KU  SK6  C70W  1.1620  N7  K970  U7      C70U

4 19 152.4 T8  CT80  C80U  Y180  C80KU  SK5  C80W2  1.1625  N8  K980  U8-1   BW1A  W1Gr.A  C80U

4 19 191.4 T10A  CT105  C105U C105E2U C100KU  SK3  C105W1  1.1645 N10E  K990  U101  1880  BW1B  W5  C102U

4 19 192.4 T 10  CT 105 C 90 U C 105 E2U C 100 KU SK 3 C 105 W2   N 10  K990  U 10-1    W 110  F.5117

4 19 221.4 T11  CT120  C120U  Y2120 C120KU   C110W2  1.1654  N12  K990  U12-1   BW1C   F-5123

4 19 255.4   CT 120 TC 120 C120 E3U C120 KU  SK 2  C125 W  1.1663 N 12  K 995  U 13-1    W 112  C120 U

4 19 312.4   90MnV8 90MnCrV8 90MnV8 90MnVCr8KU   90MnCrV8  1.2842 NMV  K720  9G2V   B02  02 90 MnCrV 8

4 19 313.4   90MnV8 90MnCrV8 90MnV8 90MnVCr8 KU   90MnCrV8   NMV  K 720  9GF2   BO 2  02  90MnCrV8

4 19 340.4   60SiMn7   60Si8 56SiMn7 KU   70SI7       No 22

4 19 356.4   100 V2 TCV 105 C 105 E2 UV1 102 V2 KU SKS 43  100 V1  1.2833  NV  K 760    BW 2  W 210  100 V2

4 19 418.4          80CrV5   NCV 1   8Ch      80CrV2

4 19 419.4          80CrV2   NCV 1   8Ch      80CrV2

4 19 420.4 Cr 06    Y2 140 C   SKS 8  140Cr2  1.2008 NC 5  K 205  13Ch      140Cr2

4 19 421.4   107CrV3    107CrV3KU   115CrV3  1.2210   K510      L2  120CrV2

4 19 422.4          145Cr6   NC 6  K 505

H 4 19 423.4        SKC 11  90Cr3  1.2056    9ChF    L 2

4 19 426.4 9CV2         85Cr7    K 201  9Ch1

1 19 434.4   X21Cr13   X20Cr13 X21Cr13KU   X20Cr13 1.2082 1.2082          X20Cr13 F5261

3 19 435.4   X41Cr13 X40Cr14 X40Cr14 X41Cr13KU SUS 420 J2 X42Cr13   4H13   40Ch13  2314  420S45   F.5263

4 19 436.4   X210Cr12 C210Cr12 Z200C12 X205Cr12KU SKD1 X210Cr12  1.2080 NC11  K100  Ch12   BD3  D3  X210Cr12

4 19 437.4  X210CrW 12-1 X210CrW12 X210CrW 12-1 215CrW 12-1 KU   X210CrW12       2313    2313

4 19 452.4     Y60SC7    58SiCr8  1.2103   K244

4 19 487.4          21MnCr5  1.2162

1 19 501   100CrMo7   100CD7 100CrMo7  SUJ4 100CrMo7  1.2303         L7  F.520.F

4 19 501.4   100CrMo7   100CD7 100CrMo7  SUJ4 100CrMo7  1.2303         L7  F.520.F

3 19 512.4     45CDV6 35CrMo8 KU   48CrMoV 6 7

3 19 520.4   35CrMo8 35CrMo7 40CrMnMo8 35CrMo8KU   40CrMnMo7   WLB        40CrMnMo7

1 19 541.4  30CrMoV12-11 32CrMoV12-28 32CDV12-28 30CrMoV12-27KU SKD7 X32CrMoV33  1.2365 WLV  W320  3Ch3M3F   BH10  H10 30CrMoV12

3 19 552.4 4Cr5MoSiV X37CrMoV5-1 X37CrMoV5 1 Z38CDV5 X37CrMoV51KU SKD6 X38CrMoV5.1 1.2343 WCL  W300  4Ch5MFS   BH11  H11 X37CrMoSiV5

3 19 553.9 4Cr5MoSiV X37CrMoV5-1 X37CrMoV5 1 Z38CDV5 X37CrMoV51KU SKD6 X38CrMoV5.1 1.2343 WCL  W300  4Ch5MFS   BH11  H11

3 19 554.4 4Cr5MoSiV1 X40CrMoV511 40CrMoV5 1 X40CrMoV5 X40CrMoV511KU SKF61 X40CrMoV51  1.2344 WCLV  W302 4Ch5MF1S  2214  BH 13  H13 X37CrMoSiV5

4 19 561.4                    H 42

4 19 571.4 Cr5Mo1V X100CrMoV 5 1 X100CrMoV5 Z100CDV5 X100CrMOV51KU SKD 12 X100CrMoV 5 1   NCLV  K 305  9Ch5VF  2260  BA 2  A 2  F.5227

4 19 581.4                    A7

4 19 614.4          55NiCr11  1.2719   K 606   2551    F.5224

1 19 642.4  40NiCrMoV16    40NiCrMoV16 KU   35NiMo16    W 502    BP 30   35NiCrMo16

3 19 655.4   40NiCrMo16 45NiCrMo16 40NCDV16 40NiCrMoV16KU   X45NiMo4II1.2 1.2767   K 600

3 19 662.4 5CrNiMo 55NiCrMoV7   55NCDV7 44NiCrMoV7 KU SKT 4 55NiCrMoV6 1.2711 WNL  W 502  5ChNM   BH 224/5  L 6  F.520.S

1 19 675.4         28NiCrMoV10 1.2740

1 19 678          28NiMo17  1.2747

1 19 678.4          28NiMo17  1.2747

- Page 1027-

4 19 710.4 W       SKS 7M 120 W 4 1.2414  NW 1  K 405      F 1  F.5238

4 19 712.4          110WCrV5      ChV6

4 19 714.4        SKS 11 X 130W5    K 400  ChV 4F    F 2

1 19 720.4 30W4Cr2VA X30WCrV 5 3 30WCrV5 X32WCrV5 X30WCrV 5 3KU SKD 4 30WCrV 5.3    W 105

1 19 721.4 3Cr2W8V X30WCrV93 X30WCrV9-3 Z30WCV9 X30WCrV93KU  SKD5 X30WCrV9.3 1.2581  WWW  W100  3Ch2V8F   BH21  H21 X30WCrV9

1 19 723.4             WWN 1  W-103    BH 21A

4 19 732.4   45WCrSiV8 50WCrV8 45WCV20 45WCrV8KU   45WCrV7  1.2542  NZ2  K450 50ChV2SF  2710  BS1  S1 45 WCrSiV8

4 19 733.4   55WCrV8 60WCrV8 55WC20 55WCrV8 KU   60WCrV7   NZ 3  K 455  5ChV2S   BS 1  S 1 60WCrSiV8

1 19 740.4          30 WCrV 151 1.2564 WWS 1  W 106       F.527

4 19 802.4        SKH6  S 12-1-2 1.3318  SW12   R12F3

4 19 810.4     Z130WV 13.4    S 12-1-4 1.3302  SW12   R9F5

4 19 824.4 W18Cr4V HSv18-0-1 HS 18-0-1 Z80WCV18-04-01 HS 18-0-1 SKH 2 HS 18-0-1 1.3355  SW18  S 200  R18  2750  BT1  T1  HS 18-0-1

4 19 830.4 W6Mo5Cr4V2 HS 6-5-2 HS 6-5-2 Z85WDCV06-05-04-02 HS 6-5-2 SKH51  HS 6-5-2 1.3343  SW7M  S600  R6M5  2722  BM2  M2  HS 6-5-2

4 19 852.4 W6Mo5Cr4V2Co5 HS 6-5-2-5 HS 6-5-2-5 Z85WDKCV06-05-04-02 HS 6-5-2-5 SKH55 HS 6-5-2-5 1.3243  SK5M  S705  R6M5K5  2723  BM35   HS 6-5-2-5

4 19 855.4 W18Cr4VCo4 HS18-1-1-5  Z 80WKCV 18-05-04-01 HS 18-1-1-5 SKH 3 HS 18-1-2-5    S 305 R18k5F2   BT 4  T 4  F.5530

4 19 856.4                R9K5

4 19 858.4 W12Cr4V5Co5 HS12-1-5-5 HS12-1-5-5 HS 12-1-5-5 HS12-1-5-5 SKH 10 HS 12-1-4-5 1.3202  SK 5V  S 308 R13F4K5   BT 15  T 15 HS12-1-5-5

4 19 861.4   HS 10-4-3-10   Z130WKCDV HS 10-4-3-10 SKH57 HS 10-4-3-10 1.3207  SK10V  S700 R12F3K10M3-Š 2736  BT42   HS 10-4-3-10

4 42 2880.6               JuND4

H 4 42 2881.6               JuND8

4 42 2887.6          AINiCo18/9

4 42 2891.6          AlNiCo 3515     JuN14DK25A

4 42 2893.6          AlNiCo 30/10

4 42 2895.6          AlNiCo44/5     JuN13DK24S

4 42 2992.4                R9

2 422478                ŽČCh3

2 422483             ZlSi15   ČS15   Si14  Gr.1

2 422484                ŽČJu30

2 422491                ŽČCh16

2 G-X 260 NiCr 4 2         G-X 260 NiCr 4 2 0,962      0512-00 Grade 2 A Ni-Hard 2

2 G-X 330 NiCr 4 2         G-X 330 NiCr 4 2 0,963      0513-00 Grade 2 B Ni-Hard 1

2 G-X 300 CrNiSi 9 5 2         G-X 300 CrNiSi 9 5 2 0,963        Ni-Hard 4

2 G-X 300 CrMo 15 3         G-X 300 CrMo 15 3 0,964

2 G-X 300 CrMoNi 15 2 1         G-X 300 CrMoNi 15 2 1 0,964

2 G-X 260 CrMoNi 20 2 1         G-X 260 CrMoNi 20 2 1 0,965

2 G-X 260 Cr 27         G-X 260 Cr 27 0,965      0466-00 Grade 3 D A 532 III A 25% Cr

强度  硬度 / Dureza / Dureza / Hardness  强度  硬度 / Dureza / Dureza / Hardness

Força      Força

Resistencia     Resistencia

Strength      Strength

[MPa] BRINELL VICKERS ROCKWELL ROCKWELL  [MPa] BRINELL VICKERS ROCKWELL ROCKWELL

R  HB HV HRB HRC  R  HB HV HRB HRC

285 86 90 1190 –  1190 352 370 – 37,7

320 95 100 56,2 –  1220 361 380 – 38,8

350 105 110 62,3 –  1255 371 390 – 39,8

385 114 120 66,7 –  1290 380 400 – 40,8

415 124 130 71,2 –  1320 390 410 – 41,8

450 133 140 75,0 –  1350 399 420 – 42,7

480 143 150 78,7 –  1385 409 430 – 43,6

510 152 160 81,7 –  1420 418 440 – 44,5

545 162 170 85,8 –  1455 428 450 – 45,3

575 171 180 87,1 –  1485 437 460 – 46,1

610 181 190 89,5 –  1520 447 470 – 46,9

640 190 200 91,5 –  1555 456 480 – 47,7

675 199 210 93,5 –  1595 466 490 – 48,4

705 209 220 95 –  1630 475 500 – 49,1

740 219 230 96,7 –  1665 485 510 – 49,8

770 228 240 98,1 –  1700 494 520 – 50,5

800 238 250 99,5 –  1740 504 530 – 51,1

820 242 255 – 23,1  1775 513 540 – 51,7

850 252 265 – 24,8  1810 523 550 – 52,3

880 261 275 – 26,4  1845 532 560 – 53,0

900 266 280 – 27,1  1880 542 570 – 53,6

930 276 290 – 28,5  1920 551 580 – 54,1

950 280 295 – 29,2  1955 561 590 – 54,7

995 295 310 – 31,0  1995 570 600 – 55,2

1030 304 320 – 32,2  2030 580 610 – 55,7

1060 314 330 – 33,3  2070 589 620 – 56,3

1095 323 340 – 34,4  2105 599 630 – 56,8

1125 333 350 – 35,5  2145 608 640 – 57,3

1155 342 360 – 36,6  2180 618 650 – 57,8